This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 난 리월에서 온 요리사 향릉이야! 다양한… 다양한 요리가 내 특기지. 연습을 많이 했는데도 긴장되네, 헤헤 Nan Riworeseo on yorisa Hyangreung'iya! Dayanghan, dayanghan yo... yoriga nae teukgiji, yeonseubeul mani haetneundedo ginjangdoene, hehe (I'm a chef from Liyue, Xiangling! Various, various r... recipes are my specialty, I'm nervous even though I did many practices, hehe.) |
| 잡담・간식 (Chat: Snacks) | |
| 잡담・간식 (Chat: Snacks) | 디저트 먹고 좀 쉴래? 한 소쿠리 준비했다구~ Dijeoteu meokgo jom swillae? Han sokuri junbihaetdagu~ (Would you like to rest after having dessert? I have a basket of them~) |
| 잡담・화염 슬라임 (Chat: Pyro Slime) | |
| 잡담・화염 슬라임 (Chat: Pyro Slime) | 매운맛이 좋을까… 갈릭맛이 좋을까? Maeunmasi joeulkka... gallikmasi joeulkka? (Would spicy taste be good... or garlic taste be good?) |
| 잡담・식자재 찾기 (Chat: Looking for Food) | |
| 잡담・식자재 찾기 (Chat: Looking for Food) | 심심하니 같이 식자재나 찾아보자! simsimhani gachi sikjajaena chajaboja! (since I'm bored, let's find some food ingredients together!) |
| 비가 올 때・무드 (When It Rains: Attitude) | |
| 비가 올 때・무드 (When It Rains: Attitude) | 흐음, 난 비오는 날 별로 안 좋아해 Heueum, nan bioneun nal byeollo an joahae (Hmm, I don't like rainy days much.) |
| 비가 올 때・부주의 (When It Rains: Negligence) | |
| 비가 올 때・부주의 (When It Rains: Negligence) | 가만… 널어놓은 옷이 있었나… Gaman... neoreonoeun osi isseotna... (Wait... were there clothes I spread out...) |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 가자 가자, 송이버섯 찾으러 가자 Gaja gaja, song'ibeoseot chajeureo gaja (Go go, let's go find pine mushrooms.) |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 슬라임은 이런 날씨를 가장 좋아해. 그러니 이 틈에 왕창 잡자! 내가 슬라임 빙수 해줄게! Seullaimeun ireon nalssireul gajang joahae. Geureoni i teume wangchang japja! Naega seullaim bingsu haejulge! (Slimes like this kind of weather the most. So let's capture a lot of them at this moment! I'll make you slime ice flakes!) |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 마침 잘 왔어! 같이 식자재나 찾으러 갈래? Machim jal wasseo! Gachi sikjajaena chajeureo gallae? (You're just in time! Do you want to go find some food ingredients?) |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 식사 준비됐어. 어서 와! 늦으면 없다구 Jeomsim siksa junbidwaesseo. Eoseo wa! Neujeumyeon eopdagu (Lunch is ready, hurry up! Phew... there will be nothing if you're late.) |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 야식 먹게? 숯불 바위도마뱀구이를 만들고 있었어. 빤히 보지만 말고 어서 먹어봐! Yasik meokge? Sutbul bawidomabaemgu'ireul mandeulgo isseosseo. Ppanhi bojiman malgo eoseo meogeobwa! (You're going to have a late night snack? I was making charcoal-grilled rock lizard. Hey, don't just stare at it and try it!) |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 너… 나 몰래 맛있는 음식 먹으려는 건 아니지? 아, 쉬고 있었구나…. 그럼 잘 자 Neo... Na mollae masinneun eumsik meogeuryeoneun geon aniji? A, swigo isseotguna.... Geureom jal ja (You... you're not trying to eat delicious food without me knowing, are you? Oh, you were resting.... Hehe, good night, then.) |
| 향릉 자신에 대해… (About Xiangling) | |
| 향릉 자신에 대해… (About Xiangling) | 몬드성의 드래곤을 봤어? 얼마나 커? 와, 정말이야? 드래곤으로 스테이크를 만든다면——얼마나 근사할까! Mondeuseong-ui deuraegoneul bwasseo? Eolmana keo? Wa, jeongmariya? Deuraegoneuro seuteikeureul mandeundamyeon—eolmana geunsahalkka! (Have you seen the dragon of Mondstadt? How big is it? Wow, really? If I make a steak out of a dragon—how nice would it be!) |
| 우리에 대해・장점 (About Us: Strengths) | |
| 우리에 대해・장점 (About Us: Strengths) | 길찾기보다 요리를 훨씬 잘하지만… 에라, 모르겠다, 외출할 때 날 부르면 분명 문제없어! Gilchatgiboda yorireul hwolssin jalhajiman... era, moreugetta. Oechulhal ttae nal bureumyeon bunmyeong munjeeopsseo! (I'm way better at cooking than pathfinding, but... eh, I don't know. If you call me when you go out, there will definitely be no problems!) |
| 우리에 대해・새로운 지식 (About Us: New Knowledge) | |
| 우리에 대해・새로운 지식 (About Us: New Knowledge) | 널 알고 나서부터 요리 외의 지식을 많이 알게 된 것 같아. 응? 음… 예를 들면 어떤 게 있냐고? 으… 음… 갑자기 물어보니까 생각이 잘 안 나네. 됐어 됐어, 나 원래 그런 거 잘 못 해. 그냥 새로운 요리나 좀 해줄게! Neol algo naseobuteo yori oe'ui jisigeul mani alge doen geot gata. Eung? Eum... Yereul deulmyeon eotteon ge innyago? Eu... Eum... Gapjagi mureobonikka saenggagi jal an nane. Dwaesseo dwaesseo, na wollae geureon geo jal mot hae. Geunyang saeroun yorina jom haejulge! (I think I've learned a lot of knowledge other than cooking since I got to know you, huh? Huh?... What kind of question is this? Yeah... Yeah... I can't think of anything because you suddenly asked me like that, okay okay, I'm not good at those, I'll just cook you a new dish!) |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 어떤 때라도 난 모든 사람이 좋아하는 요리를 만들 수 있어. 신도 이게 정확한 일인 걸 알고 계셔서 대사부께도 없는 신의 눈을 내게 주셨잖아…. 뭐라고 해야 하나. 아, 그래! 격려의 차원으로! Eotteon ttaerado nan modeun sarami joahaneun yorireul mandeul su isseo. Sindo ige jeonghwakhan irin geol algo gyesyeoseo daesabukkedo eomneun Sin-ui Nuneul naege jusyeotjana... Mworago haeya hana. A, geurae! Gyeokryeo-ui chawoneuro! (Any time, I can make food everyone likes. God knows that this is the right thing, so they gave me a Vision that even my master doesn't have... What do I say. Ah, yes! As an encouragement!) |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 배탈이 났다면 예상꽃 차를 마시면 돼! 엥? 나도 이 정도는 알고 있다구! Baetari natdamyeon yesangkkot chareul masimyeon dwae! Eng? Nado i jeongdoneun algo itdagu! (If you have a stomachache, you just have to drink silk flower tea! Huh? I know about things like this!) |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 나 양파 좋아해! …양파를 썰며 울지 않는 법을 수십 가지 시험해봤는, 하나도 안 통하더라. 하지만 그래도 양파가 너무 좋아! Na yangpa joahae! ...Yangpareul sseolmyeo ulji anneun beobeul susip gaji siheomhaebwatneunde, hanado an tonghadeora. Hajiman geuraedo yangpaga neomu joa! (I like onions! ...I tested numerous ways not to cry while cutting onions, none of them worked. Though I love onions so much!) |
| 백출에 대해… (About Baizhu) | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) | 안개꽃 향기가 나! 음~ 백 선생님 냄새, 백 선생님이 진찰하러 온 거야? 어디가 아픈 거야? 어지러워 아니면 위통? 목이 따끔거리니? 기력이 없어? 아… 아픈 게 아니구나, 다행이다. 아프면 백 선생님이 엄청나게 쓴 약을 지어주신다구 Angaekkot hyanggiga na! Eum~ Baek seonsaengnim naemsae, Baek seonsaengnimi jinchalhareo on geoya? Eodiga apeun geoya? Eojireowo animyeon witong? Mogi ttakkeumgeorini? Giryeogi eopsseo? A... apeun ge aniguna, dahaeng'ida. Apeumyeon Baek seonsaengnimi eomcheongnage sseun yageul jieojusindagu (It smells like Mist Flowers! Hmm~ the scent of Mr. Bai, did he come to examine you? Are you sick somewhere? Dizzy or stomachache? Does your throat itch? No energy? Ah... you're not sick, it's a relief. If you're sick, Mr. Bai will prepare very bitter medicine for you.) |
| 응광에 대해… (About Ningguang) | |
| 응광에 대해… (About Ningguang) | 방금 그분 「천권」님이네…. 흠, 이리 가까이 와봐, 좀 더! 천권님은 아주 무시무시한 분이야. 항구에서 일어나는 일은 전부 다 아셔. 그러니까 그분의 눈에 띄지 않게 조심해… Banggeum geubun "Cheon'gwon"-nimine.... Heum, iri gakkai wabwa, jom deo! Cheon'gwonnimeun aju musimusihan buniya. Hanggueseo ireonaneun ireun jeonbu da asyeo. Geureonikka geubunui nune ttuiji anke josimhae... (Oh! The person just right there, it's the Tianquan... Hmm, come here closer, a bit more, the Tianquan is a very scary person, she knows everything happening in the harbor, so be careful not to be spotted by her...) |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) | 음, 너도 호두한테 당했어? 그 애는 항상 방심한 틈에 뒤로 숨어서 이렇게 갑자기 등을 때리지, 헤헤헤 웃으면서! 흥, 난 너무 마음이 넓어. 매번 그 아이가 주는 매화떡에 홀랑 넘어가 다 받아준다니까 Eum, neodo hoduhante danghaesseo? Geu aeneun hangsang bangsimhan teume dwiro sumeoseo ireoke gapjagi deung'eul ttaeriji, hehehe useumyeonseo! Heung, nan neomu ma'eumi neolbeo. Maebeon geu aiga juneun maehwatteoge hollang neomeoga da badajundanikka (Hmm, you got tricked by Hu Tao as well? She always suddenly hits my back by hiding behind whenever I'm careless, smiling "Hehehe", hmph, I'm too big-hearted, I always let her do it because of the apricot rice cakes she gives me.) |
| 디오나에 대해… (About Diona) | |
| 디오나에 대해… (About Diona) | 샘물 마을의 디오나! 아아, 디오나가 특별한 맛의 술을 만들 수 있다고 해서 일부러 찾아가 본 적이 있어! 술 만드는 비법을 요리에 접목할 수 있다면, 맛있는 요리를 만들어 낼 수 있을지도 몰라. 하지만, 그녀가 내게 준 맥주 중에 도마뱀 꼬리를 담그거나, 민들레술에 작은 훈제 생선을 넣거나한 비법으로 만든 술은… 맛이 별로였어. ㅠ ㅠ, 역시 믿을 건 자신뿐인 건가? (Diona from Springvale! Ah, I heard that Diona could make a drink of a special taste, so I went to meet her! If I can incorporate the secret of making alcohol into cooking, I may be able to make delicious dishes. But, either dipping the lizard's tail in the beer she gave me, or putting little smoked fish in Dandelion Wine... Those recipes for alcohol didn't taste good. I guess I'm the only one who I can trust?) |
| 북두에 대해… (About Beidou) | |
| 북두에 대해… (About Beidou) | 북두 언니는 사람이 정말 좋아! 언니를 따라 항해에 나가면 매번 신선한 식재료를 많이 잡을 수 있어! 문어발은 국을 끓일 때 가장 좋고, 해초는 데친 후 고추로 잘 무쳐야 해. 헤헤, 북두 언니뿐만 아니라 「남십자」 선원들도 내가 만든 요리를 아주 좋아한다구 Bukdu eonnineun sarami jeongmal joa! Eonnireul ttara hanghaee nagamyeon maebeon sinseonhan sikjaeryoreul mani jabeul su isseo! Muneobareun gugeul kkeuril ttae gajang joko, haechoneun dechin hu gochuro jal muchyeoya hae. Hehe, bukdu eonnippunman anira "Namsipja" Seonwondeuldo naega mandeun yorireul aju joahandagu (Beidou is a really nice person! If you sail following her, you can always get a lot of fresh ingredients every time! Tentacles are good at making soup, and seaweed has to be blanched and seasoned with pepper. Hehe, not only Beidou but also the "Crux" crew also really like my food.) |
| 종려에 대해… (About Zhongli) | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) | 까다로운 손님도 많았지만, 맛에 일가견이 있고 또 한 마디로 정곡을 찌를 수 있는 사람은 정말 종려 선생님밖에 없어! 그날 내가 올린 첫 번째 요리는 「소금 두부」였는데, 한 입 먹어보더니 무슨 소금을 썼냐고 물었어. 그리고 「고운각 근해에서 정제한 해염을 써봐. 그 식감으로 두부는 더욱 신선한 맛을 낼 거야.」 그렇게 해봤는데 맛이 정말 많이 달라졌어. 어때, 그는 정말 대단하지? Kkadaroun sonnimdo manatjiman, mase ilgagyeoni itgo tto han madiro jeonggogeul jjireul su inneun sarameun jeongmal jongnyeo seonsaengnimbakke eopseo! Geunal naega ollin cheot beonjjae yorineun "Sogeum dubu"-yeonneunde, han ip meogeobodeoni museun sogeumeul sseonnyago mureosseo. Geurigo "Goun'gak geunhaeeseo jeongjehan haeyeomeul sseobwa. Geu sikgameuro dubuneun deouk sinseonhan maseul nael geoya." Geureoke haebwanneunde masi jeongmal mani dallajyeosseo. Eottae, geuneun jeongmal daedanhaji? (There were many choosy customers, but there is only Mr. Zhongli who has a point in taste and also who can hit the mark with one sentence! The first dish I served that day was "Salt Tofu", he asked me which salt I used after having a bite, then said "Use purified sea salt near Guyun Stone Forest, the tofu will taste fresher with that texture". I followed it, and the taste really changed a lot. See, isn't he amazing!) |
| 중운에 대해… (About Chongyun) | |
| 중운에 대해… (About Chongyun) | 중운, 그는 항상 행추와 「만민당」에 밥 먹으러 오는데… 음, 아니, 행추에게 끌려온다고 할까? 하지만 중운은 뜨거운 음식을 먹지 않아. 뜨거운 음식이 상에 오를 때마다 행추는 공손하게 「잘 먹겠습니다」라고 말하고는 젓가락을 들어 요리의 맛에 대해 일일이 평가하기 시작하는데, 그의 칭찬을 듣고 나도 달려가서 먹어보고 싶을 정도라구! 네가 중운의 그 눈빛을 못 봐서 아쉽구나, 하하하. 꽤 재밌어, 그 둘은 Jung'un, geuneun hangsang haengchuwa "Manmindang"-e bap meogeureo oneunde... Eum, ani, haengchuege kkeullyeoondago halkka? Hajiman jung'uneun tteugeoun eumsigeul meokji ana. Tteugeoun eumsigi sang'e oreul ttaemada haengchuneun gongsonhage "Jal meokgetseumnida"-rago malhagoneun jeotgarageul deureo yoriui mase daehae iriri pyeonggahagi sijakhaneunde, geuui chingchaneul deutgo nado dallyeogaseo meogeobogo sipeul jeongdoragu! Nega jung'unui geu nunbicheul mot bwaseo aswipguna, hahaha. Kkwae jaemisseo, geu dureun (Chongyun, he always comes to "Wanmin Restaurant" to eat with Xingqiu... hmm, no, maybe being dragged by Xingqiu? But Chongyun doesn't eat hot food. Whenever hot food is served, Xingqiu always politely says "Excuse me", and raises his chopsticks to evaluate each flavor of the food, it's as if I want to eat it after listening to hiscompliments! It's a shame that you couldn't see that gaze of Chongyun, hahaha, the two are pretty much entertaining.) |
| 감우에 대해… (About Ganyu) | |
| 감우에 대해… (About Ganyu) | 감우? 음… 아아, 알겠다. 그 채식주의자 손님! 「만민당」에 왔던 적이 많진 않은데, 항상 구석에서 혼자 조용히 먹더라고. 혼자 외롭게 먹는 모습이 너무 불쌍해서 항상 음식을 좀 더 많이 퍼주는데, 그걸 전부 다 먹을 줄이야! 역시 사람은 외모로 판단하면 안 돼 Gamu? Eum... aa, algetta. Geu chaesikjuuija sonnim! "Manmindang"e watdeon jeogi manchin aneunde, hangsang guseogeseo honja joyonghi meokdeorago. Honja oeropge meokneun moseubi neomu bulssanghaeseo hangsang eumsigeul jom deo mani peojuneunde, geugeol jeonbu da meogeul juriya! Yeoksi sarameun oemoro pandanhamyeon an dwae (Ganyu? Hmm... ah, I know. That vegetarian customer! She hasn't visited "Wanmin Restaurant" much, but she always ate silently in the corner. I felt so sorry to see her eating alone, so I always gave her more food, but I didn't expect her to eat it all! You can't judge a person by their looks.) |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) | |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) | 헤헤, 요요는 내 자랑스러운 후배야! 근데 요즘엔 「만민당」에 놀러 오지 않네. 큰 사부님이 걱정하시는 모양이야…. 흥, 운래 문어를 생으로 먹으면 얼마나 맛있는데, 요요는 먹지도 못하게 하고 큰 사부님까지 불러서 날 혼나게 했어. 으… 어쩔 땐 누가 선배인지 모르겠다니까 Hehe, yoyoneun nae jarangseureoun hubaeya! Geunde yojeumen "Manmindang"-e nolleo oji anne. Keun sabunimi geokjeonghasineun moyang'iya.... Heung, ullae muneoreul saeng'euro meogeumyeon eolmana masinneunde, yoyoneun meokjido mothage hago keun sabunimkkaji bulleoseo nal honnage haesseo. Eu... Eojjeol ttaen nuga seonbaeinji moreugetdanikka (Hehe, Yaoyao is my junior I'm proud of! But she doesn't come around to "Wanmin Restaurant" these days. Master seems to be worried... Hmph, eating octopus from Sea of Clouds raw is very delicious, but Yaoyao didn't let me eat it and called Master so I got scolded. Hmph... sometimes, I don't know who is the senior.) |
| 신염에 대해… (About Xinyan) | |
| 신염에 대해… (About Xinyan) | 신염은 「만민당」에 야식을 먹으러 자주 와! 행추나 중운은 못 먹는 신제품을 신염은 주저하지 않고 먹어버린다니까…. 게다가 8할 이상의 확률로 맛있어해! 진짜 괜찮은 사람이야 Sinyeomeun "Manmindang"e yasigeul meogeureo jaju wa! Haengchuna Jung'uneun mot meokneun sinjepumeul Sinyeomeun jujeohaji anko meogeobeorindanikka... Gedaga palhal isang-ui hwakryullo masisseohae! Jinjja gwaenchaneun saramiya (Xinyan comes to have late night snacks at "Wanmin Restaurant" often! She eats new food that Xingqiu or Chongyun cannot eat without hesitating... And she thinks they're delicious more than 80% of the time! She's a really good person.) |
| 야란에 대해… (About Yelan)  Friendship Lv. 4 | |
| 야란에 대해… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | 야란 언니? 당연히 기억하지. 처음 만났을 때 담백한 요리를 좋아할 거라고 생각했는데, 지금까지 내가 본 손님 중에서 매운 걸 제일 잘 먹는 사람이었어! 요리의 매운맛이 부족하다면서 절운고추를 그냥 씹어먹더라니까! 진짜 대단해 Yaran eonni? Dang'yeonhi gieokhaji. Cheoeum mannasseul ttae dambaekham yorireul joahal georago saenggakhaenneunde, jigeumkkaji naega bon sonnim jung'eseo maeun geol jeil jal meokneun saramieosseo! Yori-ui maeunmasi bujokhadamyeonseo jeorungochureul geunyang ssibeomeokdeoranikka! Jinjja daedanhae (Yelan? I definitely remember. I thought she would like plain food when I first met her, but she was a person who ate spicy food the best in between my customers! She just chewed Jueyun Chili saying the spicy taste of the food wasn't enough! How amazing.) |
| 가명에 대해… (About Gaming) Friendship Lv. 4 | |
| 가명에 대해… (About Gaming) Friendship Lv. 4 | 난 가명이 온다는 소식을 들으면 매운 음식을 헹궈 먹을 수 있도록 찻물을 잔뜩 우려놓곤 해. 안 매운맛으로 만들어 주겠다고 제안한 적도 있는데, 오리지널이 좋다면서 거절하더라고…. 응, 물론 빈말은 아닐 거야. 진정한 식객의 눈빛은 딱 보면 알 수 있거든! 헤헤, 그렇다면 당연히 원하는 방식대로 먹게 해줘야지! Nan gamyeong'i ondaneun sosigeul deureumyeon mae'un eumsigeul henggwo meogeul su itdorok chanmureul jantteuk uryeonokon hae. An mae'unmaseuro mandeureo jugetdago jeanhan jeokdo inneunde, orijineori jotamyeonseo geojeolhadeorago.... Eung, mullon binmareun anil geoya. Jinjeonghan sikgaegui nunbicheun ttak bomyeon al su itgeodeun! Hehe, geureotamyeon dang'yeonhi wonhaneun bangsikdaero meokge haejwoyaji! |
| 향릉에 대해 알기・첫 번째 (More About Xiangling: I) | |
| 향릉에 대해 알기・첫 번째 (More About Xiangling: I) | 비둘기꼬치 좀 먹을래? 먹어봐~ 나만의 비법으로 만들어서 다른 집과는 완전히 달라! Bidulgikkochi jom meogeullae? Meogeobwa~ Naman-ui bibeobeuro mandeureoseo dareun jipgwaneun wanjeonhi dalla! (Do you want some pigeon skewers? Try it~ It's completely different from other restaurants because it's my secret recipe!) |
| 향릉에 대해 알기・두 번째 (More About Xiangling: II) | |
| 향릉에 대해 알기・두 번째 (More About Xiangling: II) | 사부님이 가르쳐주신 창법인데, 대단하지? 배우고 싶으면 알려줄게! 하지만 그것보다… 요리를 배운다면 좋을 텐데! 내 스킬과 레시피는 널리 전파할 가치가 있다고! Sabunimi gareuchyeojusin changbeobinde, daedanhaji? Bae'ugo sipeumyeon allyeojulge! Hajiman geugeotboda... Yorireul bae'undamyeon joeul tende! Nae seukilgwa resipineun neolli jeonpahal gachiga itdago! (It's spearmanship master taught me, amazing, isn't it? If you want to learn it, I'll teach you! But, before that... it would be better if you had learned cooking! My skills and recipe have a value to be spread widely!) |
| 향릉에 대해 알기・세 번째 (More About Xiangling: III) | |
| 향릉에 대해 알기・세 번째 (More About Xiangling: III) | 소원이 뭐냐고? 물론 새로운 요리 계보 개발이지! 리월 요리는 너무 제한적이야, 물론 매운맛이 가장 중요해! 지금 당장 누룽지 고추볶음을 만들어줄게! Sowoni mwonyago? Mullon sareorun yori gyebo gaebariji! Riwol yorineun neomu jehanjeogiya, mullon maeunmasi gajang jung'yohae1 Jigeum dangjang nurungji gochubokkeumeul mandeureojulge! (What's my wish? It's definitely making a new cooking pedigree! Liyue food is too restrictive, of course, spicy taste is the most important! I'll make you scorched rice pepper fries right now!) |
| 향릉에 대해 알기・네 번째 (More About Xiangling: IV) | |
| 향릉에 대해 알기・네 번째 (More About Xiangling: IV) | 내 요리 솜씨에 껌뻑 죽겠지~? 내가 고심하여 개발한 새 요리——무지개크리스탈 파이를 맛볼 때야. 자, 이 얇은 계란피로 싼 붉은색 다람쥐햄, 주황색 당근, 노란색 태양개구리고기, 녹색 통통 연꽃, 파란색 나비 날개… 어라? 먹기 싫어? Nae yori somssie kkeomppeok jukgetji~? Naega gosimhayeo gaebalhan sae yori⸺Mujigaekeuriseutal paireul matbol ttaeya. Ja, i yalbeun gyeranpiro ssan bulgeunsaek daramjwihaem, juhwangsaek danggeun, noransaek taeyanggaegurigogi, noksaek tongtong yeonkkot, paransaek nabi nalgae... Eora? Meokgi sireo? (Mhm! My cooking skills are killer, right? It's time to taste my elaborate new dish—rainbow crystal pie, now, this blood red squirrel ham wrapped in thin egg, orange carrot, yellow sun frog meat, green calla lilies, blue butterfly wings... What? You don't want to eat it?) |
| 향릉에 대해 알기・다섯 번째 (More About Xiangling: V) | |
| 향릉에 대해 알기・다섯 번째 (More About Xiangling: V) | 최근에 골치 아픈 일이 있어. 분명 예전에는 푹 자면 좋아졌는데, 이건 내 스타일이 아니야. 안 되겠어! 아무래도 머리가 좋은 네가 생각해봐! 음… 네게 새로 개발한 요리를 맛보여주려고 했는데, 네가 먹고 배탈이 나면 속상할 것 같다는 생각이 자꾸 들어. 이, 이걸 어쩌면 좋을까? Choegeune golchi apeun iri isseo. Bunmyeong yejeoneneun puk jamyeon joajyeonneunde, igeon nae seutairi aniya. An doegesseo! Amuraedo meoriga joeun nega saenggakhaebwa! Eum... Nege saero gaebalhan yorireul matboyeojuryeogo haenneunde, nega meokgo baetari namyeon soksanghal geot gatdaneun saenggagi jakku deureo. I, igeol eojjeomyeon joeulkka? (I don't know... I definitely used to sleep to get better, but this isn't my style, I can't! Think of yourself as a smart person! Um... I'm trying to make you taste the newly developed dish, but I keep thinking that I'll be upset if you get a stomachache after eating it. What should I do with this?) |
| 향릉의 취미… (Xiangling's Hobbies) | |
| 향릉의 취미… (Xiangling's Hobbies) | 잘 봐! 이렇게 기름을 달군 다음 수정 나비의 날개 비늘을 제거하고 솥에 넣어 튀겨…. 야, 가지 마, 진짜 맛있다구! Jal bwa! Ireoke gireumeul dalgun sujeong nabi-ui nalgae bineureul jegeohago soche neoeo twigyeo... Ya, gaji ma, jinjja masittagu! (Look closely! Heat the oil like this, remove the scales of the crystalfly's wings, and fry them in a pot... Hey, don't go, it tastes really good) |
| 향릉의 고민… (Xiangling's Troubles) | |
| 향릉의 고민… (Xiangling's Troubles) | 우, 슬라임 버섯찜이 하나도 안 팔렸어, 비주얼이 별로인가? 맛은 죽여주는데… U, seullaim beoseotjjimi hanado an pallyeosseo, bijueori byeolloinga? Maseun jugyeojuneunde... (No, the steamed slime mushrooms didn't sell at all, does it not look that good? The taste is amazing...) |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 좋아하는 음식? 물론 아직 무슨 맛일지 모를 새 요리지! 엥, 이런 대답이 영악한가? 음, 진심인데 Joahaneun eumsik? Mullon ajik museun masilji moreul sae yoriji! Eng, ireon daedabi yeong'akhan'ga? Eum, jinsiminde (Favorite food? Heh, of course, it's a new dish that I don't know what it tastes like yet! Eh, is this a clever answer? Well, I mean it.) |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 난 음식에 편견을 갖지 않아! 요리법이 맞지 않았을 뿐이지 불합격 음식은 없어! Nam eumsige pyeongyeoneul gatji ana! Yoribeobi matji anasseul ppuniji bulhapgyeok eumsigeul eopsseo! (I have no prejudice against food! It's just that the recipe didn't fit, there no failed food!) |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 우와, 이게 바로… 「삐카」한 맛! Uwa, ige baro... "Ppika"han mat! (Wow, this is... "Boom Shaka-laka"!) |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 응응, 너 요리에 일가견 있네. 다음엔 내 실력도 보여줄게 Eungeung, neo yorie ilgagyeon inne. Daeumen nae sillyeokdo boyeojulge (Mhm, you're good at cooking. Next time, I'll show you my skills, too.) |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 조리 방법의 문제인가? 어딘가 좀 이상한 것 같아… Jori bangbeop-ui munjeinga? Eodinga jom isanghan geot gata... (Is it the problem of the cooking method? It seems weird somewhere...) |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 아, 여기 있었구나! 어서 와, 널 위해 한 상 차렸다구! 헤헤, 칭찬은 나중에 듣기로 하고 우선 먹어봐! A, yeogi isseotguna! Eoseo wa, neol wihae han sang charyeotdagu! Hehe, chingchaneun najung'e deutgiro hago useon meogeobwa! (Ah, here you were! Come on, I made a feast for you! Hehe, compliments are for later, have a bite first!) |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 후아~! 상쾌해! 온몸에 힘이 넘쳐! Hua~! Sangkwaehae! Onmome himi neomchyeo! (Hua~! I feel fresh! My body's full of strength!) |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 헤이, 하! 좋아! 야생 동물을 일격에 기절시킬 수 있겠어…. 식자재의 신선도를 보장하지! Hei, ha! Joa! Yasaeng dongmureul ilgyeoge gijeolsikil su itgesseo... Sikjajae-ui sinseondoreul bojanghaji! (Hey, ha! Great! I can knock a wild animal out with a single blow.... It guarantees the freshness of the ingredients!) |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 이런 힘이 있다면…드디어…. 안돼. 벌써 침이 고이잖아! Ireon himi itdamyeon... deudieo... Andwae. Beolsseo chimi goijana! (If I have this power... finally... No. I'm already drooling!) |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 대사부께서 「100%의 요리를 만들려면 120%의 열정을 쏟아야 한다」고 하셨어. 난 알아! 오늘 여기까지 올 수 있었던 건 네가 120%의 열정으로 내 연습에 함께했기 때문이야. 응, 그럼 나도 더 큰… 더 큰 열정으로 네게 보답해야지! Daesabukkeseo "Baekpeosenteu-ui yorireul mandeullyeomyeon baegisip'peosenteu-ui yeoljeong'eul ssodaya handa"go hasyeosseo. Nan ara! Oneul yeogikkaji ol su isseotdeon geon nega baegisip'peosenteu-ui yeoljeong'euro nae yeonseube hamkkehaetgi ttaemuniya. Eung, geureom nado deo keun... deo keun yeoljeong'euro nege bodapaeyaji! (Master said, "If you want to make a food of 100%, you have to devote 120% of your passion." I know! I was able to come this far today because you joined me in my practice with 120% passion. Yeah, well, I'll repay you with greater... greater passion!) |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 누룽지야, 불을 뿜어라! Nurungjiya, bureul ppumeora! (Guoba, fume fire!) |
| 뜨끈뜨끈하지 Tteukkeuntteukkeunhaji (Piping hot, isn't it?) | |
| 끓었네, 끓었어! Kkeureonne, kkeureosseo! (It's boiled!) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 으음… 합! Eueum... hap! (Hmm... hap!) |
| 말이 안 통하면 패버려~ Mari an tonghamyeon paebeoryeo~ (If words don't work, just beat it up!) | |
| 사부의 창술을 감상하라고! Sabu-ui changsureul gamsangharago! (Take a look at master's spearmanship!) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 달리기 시합하자! Dalligi sihapaja! (Let's have a running race!) |
| 대시 종료 (Sprint End) | |
| 대시 종료 (Sprint End) | 하, 숨이 차네… Ha, sumi chane... (Ha, I'm out of breath...) |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 새로운 식자재다! Saeroun sikjajaeda! (A new cooking ingredient!) |
| 풍년이야! 풍년! Pungnyeoniya! Pungnyeon! (It's a rich year! Rich year!) | |
| 알뜰살뜰하게 사용할게! Altteulsaltteulhage sayonghalge! (I'll use it frugally!) | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 오늘 식자재 무시무시하네 Oneul sikjajae musimusihane (The ingredients today are scary.) |
| 아야, 아파아파… Aya, apaapa... (Ow, it hurts...) | |
| 내가 엄청난 녀석을 건드린 건가? Naega eomcheongnan nyeoseogeul geondeurin geonga? (Did I disturb something big?) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 서두르지 마, 잠시 쉬었다가 다시 붙을까? Seodureuji ma, jamsi swieottaga dasi buteulkka? (Don't hurry, shall we catch up after resting a bit?) |
| 어서 돌아와! Eoseo dorawa! (Come back as soon as possible!) | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 망했다… Manghaetta... (I'm doomed...) |
| 갑자기… 너무 목이 말라… Gapjagi... neomu mogi malla... (Suddenly... I feel so thirsty...) | |
| 네 발목을… 잡은 건 아니겠지…? Ne balmogeul... jabeun geon anigejji...? (I haven't seized... your ankle, right...?) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 때리지 마… Ttaeriji ma... (Don't hit me...) |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 사람 살려, 식자재가 사람을 때리네! Saram sallyeo, sikjajaega sarameul ttaerine! (Save me, an ingredient is hitting a person!) |
| 진짜 아파… Jinjja apa... (It really hurts...) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 조미료도 다 챙겼어! Jomiryodo da chaenggyeosseo! (I packed all the seasonings too!) |
| 창은 갈아놨어! Chang'eun garanwasseo! (I sharpened my spear!) | |
| 더는 못 기다려! Deoneun mot gidaryeo! (I can't wait anymore!) | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | Xiangling does not feature any Climbing Breath Voice-Overs. |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| ||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.