Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 아… 안녕! 난 바레사야. 「비옥한 터전」의 전사고, 과수원을 운영하고 있어…. 맛있는 걸 좋아하거나 과일을 한 트럭씩 사고 싶으면… 아니면 「영웅들의 이야기」에 관심이 있으면, 날 찾아와! 내가 맛있는 거랑, 「비옥한 터전」에서 제일 좋은 과일이랑, 그리고 제일로 중요한, 영웅들의 전설을 전부 공유해 줄게! A... Annyeong! Nan baresaya. "Biokhan teojeon"-ui jeonsago, gwasuwoneul unyeonghago isseo.... Masinneun geol joahageona gwaireul han teureokssik sago sipeumyeon... Animyeon "Yeong'ungdeurui iyagi"-e gwansimi isseumyeon, nal chajawa! Naega masinneun georang, "Biokhan teojeon"-eseo jeil joeun gwairirang, geurigo jeillo jung'yohan, yeong'ungdeurui jeonseoreul jeonbu gong'yuhae julge! |
| 잡담·음식 먹기 (Chat: Eating) | |
| 잡담·음식 먹기 (Chat: Eating) | 엄마 아빠가 그랬어. 아무리 바빠도, 배고플 땐 즐겁게 배불리 먹어야 한다고! 그래서 난 먹을 걸 높~게 쌓아서 「합」! 하고 짜부시켜 먹는 걸 좋아해. 그럼 시간도 절약하고 양껏 먹을 수 있거든 Eomma appaga geuraesseo. Amuri bappado, baegopeul ttaen jeulgeopge baebulli meogeoya handago! Geuraeseo nan meogeul geol nop~Ge ssaaseo "Hap"! Hago jjabusikyeo meongneun geol joahae. Geureom sigando jeoryakhago yangkkeot meogeul su itgeodeun |
| 잡담·훈련 (Chat: Strength Training) | |
| 잡담·훈련 (Chat: Strength Training) | 힘은 자주 꺼내 쓰지 않으면 몸에서 도망쳐 버려! 나랑 같이 훈련하지 않을래? Himeun jaju kkeonae sseuji aneumyeon momeseo domangchyeo beoryeo! Narang gachi hullyeonhaji aneullae? |
| 잡담·과수원 경영 (Chat: Managing the Orchard) | |
| 잡담·과수원 경영 (Chat: Managing the Orchard) | 과일을 기를 때는 많은 걸 신경 써야 해. 제때 물을 주고, 잡초를 뽑고, 미네랄 가루를 뿌려서 토양의 영양분도 채워주고, 적정 온도를 유지해 주고... 하지만 제일 중요한 건 역시 과일들을 행복하게 해주는 거야. 응! Gwaireul gireul ttaeneun maneun geol sin'gyeong sseoya hae. Jettae mureul jugo, japchoreul ppopgo, mineral garureul ppuryeoseo toyang'ui yeong'yangbundo chaewojugo, jeokjeong ondoreul yujihae jugo... Hajiman jeil jung'yohan geon yeoksi gwaildeureul haengbokhage haejuneun geoya. Eung! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 헤헤, 과수원의 나무들이 기뻐하겠다~ 용들도 오늘은 바쁘게 물 뿌릴 필요가 없겠어 Hehe, gwasuwonui namudeuri gippeohagetda~ Yongdeuldo oneureun bappeuge mul ppuril piryoga eopgesseo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 히익! 피, 피에티나 님은 천둥도 하늘로 돌려보냈댔어! 나도 무서워하면 안… 히익! Hiik! Pi, pietina nimeun cheondungdo haneullo dollyeobonaetdaesseo! Nado museowohamyeon an... Hiik! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 하얗고, 차가워. 신기하네… 먹을 수 있나? Hayako, chagawo. Sin'gihane... Meogeul su inna? |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 따뜻해…. 배부를 때 따뜻한 햇살을 받으면… 낮잠을 자고… 싶어… 져… 쿨… Ttatteuthae.... Baebureul ttae ttatteuthan haetsareul badeumyeon... Natjameul jago... Sipeo... Jyeo... Kul... |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람을 따라 달리면 더 빠르려나… 앗, 편법 부리면 안 돼! Barameul ttara dallimyeon deo ppareuryeona... At, pyeonbeop burimyeon an dwae! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 후암… 좋은 아침…. 다시 자고 싶다… 으, 안 돼! 일단 푸시업 100개로 정신을 차려야겠어! Huam... Joeun achim.... Dasi jago sipda... Eu, an dwae! Ildan pusieop 100-Gaero jeongsineul charyeoyagesseo! |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 먹을 시간이야~ 배부르게 먹고 또 기운 내자! Jeomsim meogeul siganiya~ Baebureuge meokgo tto giun naeja! |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 영웅의 명언 중에 이런 말이 있어. 「밤에 너무 피곤하다고 느껴진다면, 그건 모든 힘을 쏟아부어 오늘 하루를 충실히 보냈다는 증거다」 그러니까, 피곤한 것도 영광의 증거야! Yeong'ung'ui myeong'eon jung'e ireon mari isseo. "Bame neomu pigonhadago neukkyeojindamyeon, geugeon modeun himeul ssodabueo oneul harureul chungsilhi bonaetdaneun jeunggeoda" Geureonikka, pigonhan geotdo yeonggwang'ui jeunggeoya! |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 우음… 체력을 많이 쓴 것도 아닌데, 이 시간만 되면 졸려…. 너도 푹신한 베개를 찾아서 일찍 자~ 잘 말린 알갱이 열매 잎으로 베개를 만들면 최곤데… 다음에 하나… 만들어 줄게… 쿨… Ueum... Cheryeogeul mani sseun geotdo aninde, i siganman doemyeon jollyeo.... Neodo puksinhan begaereul chajaseo iljjik ja~ Jal mallin algaeng'i yeolmae ipeuro begaereul mandeulmyeon choegonde... Da'eume hana... Mandeureo julge... Kul... |
| 바레사 자신에 대해·포만감과 기운 (About Varesa: Eating for Strength) | |
| 바레사 자신에 대해·포만감과 기운 (About Varesa: Eating for Strength) | 단련은 안 하고 먹어대기만 하는 게으름뱅이가 아닌 이상, 많이 먹을수록 힘도 세지는 법이야! 근데 난 앞뒤가 바뀌었달까…. 힘은 늘 셌는데, 대신 아무리 먹어도 배가 안 차. 부모님을 도와 과수원을 막 관리하기 시작했을 땐, 겨우 몇 시간만 일해도 눈앞이 핑핑 돌더라구. 그래서 나는 좀… 무지막지하다 싶을 정도로 많이 먹는 편이야… Dallyeoneun an hago meogeodaegiman haneun geeureumbaeng'iga anin isang, mani meogeulsurok himdo sejineun beobiya! Geunde nan apdwiga bakkwieotdalkka.... Himeun neul senneunde, daesin amuri meogeodo baega an cha. Bumonimeul dowa gwasuwoneul mak gwallihagi sijakhaesseul ttaen, gyeou myeot siganman ilhaedo nunapi pingping doldeoragu. Geuraeseo naneun jom... Mujimakjihada sipeul jeongdoro mani meongneun pyeoniya... |
| 바레사 자신에 대해·영웅 이야기 (About Varesa: Heroic Tales)  Friendship Lv. 4 | |
| 바레사 자신에 대해·영웅 이야기 (About Varesa: Heroic Tales) Friendship Lv. 4 | 난 어릴 때부터 영웅 이야기를 좋아했어. 그분들이 용감히 싸워준 덕에, 지금의 내가 맛있는 걸 먹고 편안히 잘 수 있는 거야. 우리 부족에는 「피에티나」라는 영웅이 있었는데, 달리기도 엄청 빠르고, 멋진 발차기 한 방이면 산맥도 가를 수 있었대! 누가 나보고 진지하게 싸울 때 모습이 그분과 닮았다고 해서, 한동안 기분이 엄청 좋았지~ Nan eoril ttaebuteo yeong'ung iyagireul joahaesseo. Geubundeuri yonggamhi ssawojun deoge, jigeumui naega masinneun geol meokgo pyeonanhi jal su inneun geoya. Uri bujogeneun "Pietina"-raneun yeong'ung'i isseonneunde, dalligido eomcheong ppareugo, meotjin balchagi han bang'imyeon sanmaekdo gareul su isseotdae! Nuga nabogo jinjihage ssaul ttae moseubi geubun'gwa dalmatdago haeseo, handong'an gibuni eomcheong joatji~ |
| 우리에 대해·특별한 이미지 (About Us: Epically Cool) | |
| 우리에 대해·특별한 이미지 (About Us: Epically Cool) | 친구들한테 네 업적을 전해 들었어! 엄청난 적들을 물리치고 위엄 넘치는 칭호도 많다며? 내 생각엔, 그라피티 전문가를 불러서 너에 관한 그림책을 하나 만드는 게 좋을 것 같아. 칭호마다 엄청 멋진 이미지를 그려 넣는 거지! 그럼 아이들이 네 이야기를 읽으며 자랄 거고, 너를 통해 용기를 얻어 훌륭한 사람이 될 거야! Chin'gudeulhante ne eopjeogeul jeonhae deureosseo! Eomcheongnan jeokdeureul mullichigo wieom neomchineun chinghodo mantamyeo? Nae saenggagen, geurapiti jeonmun'gareul bulleoseo neo'e gwanhan geurimchaegeul hana mandeuneun ge joeul geot gata. Chinghomada eomcheong meotjin imijireul geuryeo neonneun geoji! Geureom aideuri ne iyagireul ilgeumyeo jaral geogo, neoreul tonghae yonggireul eodeo hullyunghan sarami doel geoya! |
| 우리에 대해·함께 전진 (About Us: Side by Side) | |
| 우리에 대해·함께 전진 (About Us: Side by Side) | 넌 나타의 자부심이자, 이 시대의 가장 위대한 영웅 「투마이니」야! 참 신기해… 네 옆에 있으면 긴장되지도 않고… 그렇다고 해서 먼 존재처럼 우러러보지도 않게 되거든. 네가 나한테 친근하고 편안한 이미지라 그런가? 그래서 나는 항상 네 곁에 머물며, 네가 필요로 할 때 내 모든 힘을 보태고 싶어. 고대의 영웅들과 함께 싸우며 나아갔던 전사들처럼 말이야! Neon nataui jabusimija, i sidae'ui gajang widaehan yeong'ung "Tumaini"-ya! Cham sin'gihae... Ne yeope isseumyeon ginjangdoejido anko... Geureotago haeseo meon jonjaecheoreom ureoreobojido anke doegeodeun. Nega nahante chin'geunhago pyeonanhan imijira geureon'ga? Geuraeseo naneun hangsang ne gyeote meomulmyeo, nega piryoro hal ttae nae modeun himeul botaego sipeo. Godae'ui yeong'ungdeulgwa hamkke ssaumyeo naagatdeon jeonsadeulcheoreom mariya! |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 두루마리에 적힌 바에 따르면, 「신의 눈」은 아주 중요한 순간에, 정해진 운명 같은 빛을 품고 특별한 사람의 손에 강림한다고 해. 근데 난 신의 눈을 얻었을 때 어땠는지 기억이 잘 안 나…. 언제 한 번 되게 무서운 악몽을 꿨는데… 거기서 부족 입구의 마물과 싸우다 죽을 뻔했거든? 그러다 깼더니, 이마 위에 신의 눈이 놓여 있더라구…. 설마 꿈에서 어느 영웅이 축복을 내려준 걸까? Durumarie jeokhin ba'e ttareumyeon, "Sinui nun"-eun aju jung'yohan sun'gane, jeonghaejin unmyeong gateun bicheul pumgo teukbyeolhan saramui sone gangnimhandago hae. Geunde nan sinui nuneul eodeosseul ttae eottaenneunji gieogi jal an na.... Eonje han beon doege museoun angmong'eul kkwonneunde... Geogiseo bujok ipguui mamulgwa ssauda jugeul ppeonhaetgeodeun? Geureoda kkaetdeoni, ima wie sinui nuni noyeo itdeoragu.... Seolma kkumeseo eoneu yeong'ung'i chukbogeul naeryeojun geolkka? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 전에 「메아리 아이」에 몇 번 갔다가 거기 장인들한테 기술을 배워서, 그걸로 내 가면을 만들었어! 피에티나 님이 두 번째로 참여한 「밤 순찰자 전쟁」에서 사용하신 가면을 참고했지. 그때 그분은 아직 「용맹의 바위」가 되기 전이었지만, 두려움을 이겨내고 모든 강적을 쓰러뜨리셨어! 난 그 가면이 내게 무한한 용기를 줄 거라고 믿었어. 그리고 내 직감은 틀리지 않았지! Jeone "Meari ai"-e myeot beon gatdaga geogi jang'indeulhante gisureul baewoseo, geugeollo nae gamyeoneul mandeureosseo! Pietina nimi du beonjjaero chamyeohan "Bam sunchalja jeonjaeng"-eseo sayonghasin gamyeoneul chamgohaetji. Geuttae geubuneun ajik "Yongmaeng'ui bawi"-ga doegi jeonieotjiman, duryeoumeul igyeonaego modeun gangjeogeul sseureotteurisyeosseo! Nan geu gamyeoni naege muhanhan yonggireul jul georago mideosseo. Geurigo nae jikgameun teulliji anatji! |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 있잖아, 모험가 길드의 구성원은 티바트 각지를 여행할 수 있대. 근데 그러면… 과일이 언제 썩을지 고민할 필요도 없고, 장사를 서두를 필요도 없고, 어느 나라든 가서 맛있는 걸 먹을 수 있는 거잖아? 웅… 난 과수원을 관리해야 해서 자리를 오래 비울 순 없는데, 모험가 길드가 단기 아르바이트는 안 받아주려나… Itjana, moheomga gildeuui guseong'woneun tibateu gakjireul yeohaenghal su itdae. Geunde geureomyeon... Gwairi eonje sseogeulji gominhal piryodo eopgo, jangsareul seodureul piryodo eopgo, eoneu naradeun gaseo masinneun geol meogeul su inneun geojana? Ung... Nan gwasuwoneul gwallihaeya haeseo jarireul orae biul sun eomneunde, moheomga gildeuga dan'gi areubaiteuneun an badajuryeona... |
| 얀사에 대해·스승과 대장 (About Iansan: Coach and Commander) Friendship Lv. 4 | |
| 얀사에 대해·스승과 대장 (About Iansan: Coach and Commander) Friendship Lv. 4 | 얀사는 내 선생님이자, 내가 가장 존경하는 사람이야! 내 힘을 발굴해 주고, 싸우는 기술도 많이 알려주고, 「비옥한 터전」 순찰대에 추천까지 해줬어! 순찰대에서도 쩌렁쩌렁한 목소리로 지휘를 하는데, 난 거기에 맞춰서 전투를 하지! 그렇게 보면 내 대장님이라고도 할 수 있겠네! Yansaneun nae seonsaengnimija, naega gajang jon'gyeonghaneun saramiya! Nae himeul balgulhae jugo, ssauneun gisuldo mani allyeojugo, "Biokhan teojeon" Sunchaldaee chucheonkkaji haejwosseo! Sunchaldaeeseodo jjeoreongjjeoreonghan moksoriro jihwireul haneunde, nan geogie matchwoseo jeontureul haji! Geureoke bomyeon nae daejangnimiragodo hal su itgenne! |
| 얀사에 대해·지속 훈련 (About Iansan: Continued Training) | |
| 얀사에 대해·지속 훈련 (About Iansan: Continued Training) | 얀사 쌤이 그랬어. 난 평범한 마물은 손쉽게 물리칠 수 있지만, 「영웅들이 힘을 합쳐야 상대할 수 있는 적」에게 이기려면 아직도 정진해야 할 부분이 많다고. 그래서 나는 매일 쌤의 계획에 맞춰 훈련을 이어가고 있어. 근데… 식단 관리도 훈련의 일부라서, 얀사 쌤이 있을 땐 설탕하고 크림이 많이 들어간 거나 튀긴 거는 맘대로 먹지 못해. 건강에 안 좋으니까 그러는 건 알지만, 정말이지 뿌리칠 수 없는 맛이라구…. 그래서 어쩔 수 없이, 몰래 음식을 먹을 수 있는 비밀 아지트를 하나 찾아놨어…. 나중에 같이 거기서 맛있는 거 먹게 되면, 너도 꼭 비밀 지켜줘야 해! Yansa ssaemi geuraesseo. Nan pyeongbeomhan mamureun sonswipge mullichil su itjiman, "Yeong'ungdeuri himeul hapchyeoya sangdaehal su inneun jeok"-ege igiryeomyeon ajikdo jeongjinhaeya hal bubuni mantago. Geuraeseo naneun maeil ssaemui gyehoege matchwo hullyeoneul ieogago isseo. Geunde... Sikdan gwallido hullyeonui ilburaseo, yansa ssaemi isseul ttaen seoltanghago keurimi mani deureogan geona twigin geoneun mamdaero meokji mothae. Geon'gang'e an joeunikka geureoneun geon aljiman, jeongmariji ppurichil su eomneun masiragu.... Geuraeseo eojjeol su eopsi, mollae eumsigeul meogeul su inneun bimil ajiteureul hana chajanwasseo.... Najung'e gachi geogiseo masinneun geo meokge doemyeon, neodo kkok bimil jikyeojwoya hae! |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | 누가 그러는데, 마비카 님은 바벨 훈련을 하실 때, 그분의 「바이크」보다 다섯 배는 무거운 플레이트를 사용하신대! 시작부터 그걸 열 개나 끼우신다지 뭐야…. 또, 손가락 두 개로 긴목 코뿔소만 한 바위도 들어 올리신대! 다른 사람이 그렇게 강인한 힘을 가지고 있었으면, 난 그 사람 앞에서 바벨을 들 엄두도 못 냈을 거야…. 그치만 마비카 님은 달라. 그분의 목소리는 나를 안심시키고, 그분의 눈빛은 내게 격려가 돼. 덕분에 나는 매일 120%의 에너지로 훈련에 매진할 수 있지. 그분을 따라잡지 못하더라도, 절대 낙심하거나 자포자기하지 않아! Nuga geureoneunde, mabika nimeun babel hullyeoneul hasil ttae, geubunui "Baikeu"-boda daseot baeneun mugeoun peulleiteureul sayonghasindae! Sijakbuteo geugeol yeol gaena kkiusindaji mwoya.... Tto, son'garak du gaero ginmok koppulsoman han bawido deureo ollisindae! Dareun sarami geureoke gang'inhan himeul gajigo isseosseumyeon, nan geu saram apeseo babereul deul eomdudo mot naesseul geoya.... Geuchiman mabika nimeun dalla. Geubunui moksorineun nareul ansimsikigo, geubunui nunbicheun naege gyeongnyeoga dwae. Deokbune naneun maeil 120%Ui eneojiro hullyeone maejinhal su itji. Geubuneul ttarajapji mothadeorado, jeoldae naksimhageona japojagihaji ana! |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | 전에 얀사 쌤이 내 체중이 너무 오버됐다고 다이어트를 시킨 적이 있어. 수영이 다이어트에 효과적이라면서, 나를 「샘물 무리」로 특훈 보냈지. 그때 말라니 언니는 샤크 서핑보드를 타고, 한 손으론 구명보트를 탄 얀사 쌤을 끌면서 내 수영을 지도해 줬어. 그렇게 매일 3만 보 왕복 달리기 거리만큼 수영을 했지! 에휴… 그때 말라니 언니가 몰래 사탕을 주지 않았으면, 체력이 버티질 못했을 거야. 얼마나 고마웠는지 몰라… Jeone yansa ssaemi nae chejung'i neomu obeodwaetdago daieoteureul sikin jeogi isseo. Suyeong'i daieoteue hyogwajeogiramyeonseo, nareul "Saemmul muri"-ro teukhun bonaetji. Geuttae mallani eonnineun syakeu seopingbodeureul tago, han soneuron gumyeongboteureul tan yansa ssaemeul kkeulmyeonseo nae suyeong'eul jidohae jwosseo. Geureoke maeil 3-Man bo wangbok dalligi georimankeum suyeong'eul haetji! Ehyu... Geuttae mallani eonniga mollae satang'eul juji anasseumyeon, cheryeogi beotijil mothaesseul geoya. Eolmana gomawonneunji molla... |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 「불이 돌아온 밤의 순례」에 몇 번 참가하진 않았지만… 팀전에서 키니치를 만나본 적이 있어. 근데 키니치는 진짜 날렵하더라. 내 공격을 한 번도 안 맞더라구…. 결국 힘이 다 빠진 나는 키니치에게 한 대 맞고 기절해 버렸어…. 겨우 정신을 차리고 동료들을 불러야 한다는 걸 깨달았을 땐… 성화를 이미 뺏긴 뒤였지 "Buri doraon bamui sullye"-e myeot beon chamgahajin anatjiman... Timjeoneseo kinichireul mannabon jeogi isseo. Geunde kinichineun jinjja nallyeophadeora. Nae gonggyeogeul han beondo an matdeoragu.... Gyeolguk himi da ppajin naneun kinichiege han dae matgo gijeolhae beoryeosseo.... Gyeou jeongsineul charigo dongnyodeureul bulleoya handaneun geol kkaedarasseul ttaen... Seonghwareul imi ppaetgin dwiyeotji |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | 나는 「메아리 아이」의 「무후루 보석점」이라는 곳에서 기술을 배웠어. 거기 장인들한테 실로닌 언니의 이름을 자주 들었지! 다만 실제로 만난 건 한두 번이 다고, 그마저도 직접 대화할 기회는 없었어…. 그치만 언니가 가게에 추천해 준 음악은 들어봤어! 엄청 좋더라. 비트가 강해서, 달릴 때 들으면 평소보다 몇 바퀴를 더 뛰어도 안 힘들더라니까! Naneun "Meari ai"-ui "Muhuru boseokjeom"-iraneun goseseo gisureul baewosseo. Geogi jang'indeulhante sillonin eonniui ireumeul jaju deureotji! Daman siljero mannan geon handu beoni dago, geumajeodo jikjeop daehwahal gihoeneun eopseosseo.... Geuchiman eonniga gagee chucheonhae jun eumageun deureobwasseo! Eomcheong joteora. Biteuga ganghaeseo, dallil ttae deureumyeon pyeongsoboda myeot bakwireul deo ttwieodo an himdeuldeoranikka! |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | 만화의 독자 사연란에서 봤는데, 「흑요석 할머니」는 오늘날 「연기 주인」에서 제일 세고 존경받는 영웅이래! 근데 그 「흑요석 할머니」가 그렇게 어리게 생겼을 줄이야…. 전에 어쩌다 술집에서 만취한 그분을 만났는데, 돈도 없이 「연기 주인」 같은 단어만 중얼거리시는 거야. 당황한 나는 일단 그분 몫을 대신 계산하고, 그분을 부축해서 「연기 주인」의 「흑요석 할머니」를 찾아갔어. 근데 가는 길에 만난 사람이 내 얘기를 듣고, 내 어깨에 걸쳐진 사람을 보더니, 얼굴이 하얗게 질리는 거야. 나는 그제야 뭔가 잘못됐다는 걸 깨달았지… Manhwaui dokja sayeollaneseo bwanneunde, "Heugyoseok halmeoni"-neun oneullal "Yeon'gi ju'in"-eseo jeil sego jon'gyeongbanneun yeong'ung'irae! Geunde geu "Heugyoseok halmeoni"-ga geureoke eorige saenggyeosseul juriya.... Jeone eojjeoda suljibeseo manchwihan geubuneul mannanneunde, dondo eopsi "Yeon'gi ju'in" Gateun daneoman jung'eolgeorisineun geoya. Danghwanghan naneun ildan geubun mokseul daesin gyesanhago, geubuneul buchukhaeseo "Yeon'gi ju'in"-ui "Heugyoseok halmeoni"-reul chajagasseo. Geunde ganeun gire mannan sarami nae yaegireul deutgo, nae eokkaee geolchyeojin sarameul bodeoni, eolguri hayake jillineun geoya. Naneun geujeya mwon'ga jalmotdwaetdaneun geol kkaedaratji... |
| 도리에 대해… (About Dori) | |
| 도리에 대해… (About Dori) | 키는 작지만 지갑은 바닥이 보이지 않는 사장님 말이야? 우으… 그 흥정 대마왕… 매번 과일을 팔 때마다 3~40%는 기본으로 깎고, 그 이상을 후려칠 때도 있어! 그래도 한 번 살 때 캐러밴을 가득 채울 만큼 대량으로 구매해 주긴 해. 게다가 동물 짐꾼도 만지게 해 주는데, 털이 진짜 부드럽더라, 온순하고~ Kineun jakjiman jigabeun badagi boiji anneun sajangnim mariya? Ueu... Geu heungjeong daemawang... Maebeon gwaireul pal ttaemada 3~40%Neun giboneuro kkakgo, geu isang'eul huryeochil ttaedo isseo! Geuraedo han beon sal ttae kaereobaeneul gadeuk chae'ul mankeum daeryang'euro gumaehae jugin hae. Gedaga dongmul jimkkundo manjige hae juneunde, teori jinjja budeureopdeora, onsunhago~ |
| 에스코피에에 대해… (About Escoffier) | |
| 에스코피에에 대해… (About Escoffier) | 에스코피에 씨는 엄청 엄격해…. 내 과일을 대량으로 주문하기 전에 꼭 몇 개를 가져다 「샘플 분석」인가 뭔가를 하는데… 당도나 풍미가 조금만 떨어져도 절대 고개를 끄덕이지 않아…. 그치만 에스코피에 씨의 요리는 정말 맛있어, 정말로~ 에헤헤, 매일 먹을 수 있으면 얼마나 좋을까! 신 정도는 돼야 그런 대우를 받을 수 있으려나? Eseukopie ssineun eomcheong eomgyeokhae.... Nae gwaireul daeryang'euro jumunhagi jeone kkok myeot gaereul gajyeoda "Saempeul bunseok"-in'ga mwon'gareul haneunde... Dangdona pungmiga jogeumman tteoreojyeodo jeoldae gogaereul kkeudeogiji ana.... Geuchiman eseukopie ssiui yorineun jeongmal masisseo, jeongmallo~ Ehehe, maeil meogeul su isseumyeon eolmana joeulkka! Sin jeongdoneun dwaeya geureon dae'ureul badeul su isseuryeona? |
| 바레사에 대해 알기·첫 번째 (More About Varesa: I) | |
| 바레사에 대해 알기·첫 번째 (More About Varesa: I) | 난 세상에 좋은 사람이 나쁜 사람보다 훨~씬 많다고 생각해. 사람들이 만든 집과 가구는 편안하고, 음식은 맛있고, 음악이랑 놀거리는 재미있어…. 심지어 내가 과일을 팔다가 실수로 돈을 덜 받으면, 제값을 받으라며 바로잡아주는 착한 손님도 있지. 최소한 난 지금까지 치를 떨 만큼 「나쁜 사람」은 못 만나봤어. 날 진짜로 화나게 하는 건, 무슨 생각을 하는지 알 수 없는 마물… 그중에서도 특히 무섭고 교활한 심연 마물이야! Nan sesang'e joeun sarami nappeun saramboda hwol~Ssin mantago saenggakhae. Saramdeuri mandeun jipgwa gaguneun pyeonanhago, eumsigeun masitgo, eumagirang nolgeorineun jaemiisseo.... Simjieo naega gwaireul paldaga silsuro doneul deol badeumyeon, jegapseul badeuramyeo barojabajuneun chakhan sonnimdo itji. Choesohan nan jigeumkkaji chireul tteol mankeum "Nappeun saram"-eun mot mannabwasseo. Nal jinjjaro hwanage haneun geon, museun saenggageul haneunji al su eomneun mamul... Geujung'eseodo teukhi museopgo gyohwalhan simyeon mamuriya! |
| 바레사에 대해 알기·두 번째 (More About Varesa: II) Friendship Lv. 3 | |
| 바레사에 대해 알기·두 번째 (More About Varesa: II) Friendship Lv. 3 | 어릴 때, 심연이 「비옥한 터전」을 습격한 적이 있어. 그때 내가 아는 많은 사람이 다쳤지…. 나랑 부모님은 멀고 후미진 땅굴에 숨은 채 입구를 굳게 막았어. 마물들이 문을 쾅쾅 두들기는데, 나는 무서워서 크게 울지도 못했지…. 다행히 부족 순찰대가 와줘서 살았지만, 그때 느꼈어. 영웅도 영원히 살 수는 없구나, 절체절명의 순간에 돕지 못할 수도 있구나, 온 세상의 모든 곳을 지킬 수는 없구나…. 그리고 생각했어. 열심히 단련하고 강해져서, 위험이 닥쳤을 때 녀석들을 물리칠 힘을 가져야겠다고! Eoril ttae, simyeoni "Biokhan teojeon"-eul seupgyeokhan jeogi isseo. Geuttae naega aneun maneun sarami dachyeotji.... Narang bumonimeun meolgo humijin ttanggure sumeun chae ipgureul gutge magasseo. Mamuldeuri muneul kwangkwang dudeulgineunde, naneun museowoseo keuge uljido mothaetji.... Dahaenghi bujok sunchaldaega wajwoseo saratjiman, geuttae neukkyeosseo. Yeong'ungdo yeong'wonhi sal suneun eopguna, jeolchejeolmyeong'ui sun'gane dopji mothal sudo itguna, on sesang'ui modeun goseul jikil suneun eopguna.... Geurigo saenggakhaesseo. Yeolsimhi dallyeonhago ganghaejyeoseo, wiheomi dakchyeosseul ttae nyeoseokdeureul mullichil himeul gajyeoyagetdago! |
| 바레에 대해 알기·세 번째 (More About Varesa: III) Friendship Lv. 4 | |
| 바레에 대해 알기·세 번째 (More About Varesa: III) Friendship Lv. 4 | 싸움을 막 익히기 시작했을 땐, 마물 앞에만 서면 다리가 후들거렸어. 그때 나는… 나쁜 놈들만 몰아내면 언제까지나 즐겁게 살 수 있을 거라고 생각했지! 그래서 나는 가면을 쓰고, 내가 이야기 속 영웅이라고 상상했어. 그렇게 눈을 감은 채 앞만 보고 들이받으면… 매번 흉악한 마물을 날려버릴 수 있었지. 그러다 한 번은 츄츄족 손에 있던 곤봉을 날려버렸는데, 그게 그만 얀사 쌤 머리에 맞은 거야. 그 계기로 내 존재를 의식하게 된 쌤은 내가 재능이 있다고 생각했는지, 날 가르치기 시작했어… Ssaumeul mak ikhigi sijakhaesseul ttaen, mamul apeman seomyeon dariga hudeulgeoryeosseo. Geuttae naneun... Nappeun nomdeulman moranaemyeon eonjekkajina jeulgeopge sal su isseul georago saenggakhaetji! Geuraeseo naneun gamyeoneul sseugo, naega iyagi sok yeong'ung'irago sangsanghaesseo. Geureoke nuneul gameun chae amman bogo deuribadeumyeon... Maebeon hyung'akhan mamureul nallyeobeoril su isseotji. Geureoda han beoneun chyuchyujok sone itdeon gonbong'eul nallyeobeoryeonneunde, geuge geuman yansa ssaem meorie majeun geoya. Geu gyegiro nae jonjaereul uisikhage doen ssaemeun naega jaeneung'i itdago saenggakhaenneunji, nal gareuchigi sijakhaesseo... |
| 바레사에 대해 알기·네 번째 (More About Varesa: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 바레사에 대해 알기·네 번째 (More About Varesa: IV) Friendship Lv. 5 | 몇 달 훈련하고 나니까, 다들 내가 보기 드문 신동이라면서 「불이 돌아온 밤의 순례」에 참가하라고 권했어…. 하지만 내 상상 속의 상대는 늘 마물이었는데 갑자기 다른 부족 사람과 겨루라니, 심지어 그중에는 나한테 과일을 산 친구도 있었다구. 혹시라도 내가 다치게 할까 봐, 얼마만큼의 힘으로 싸워야 할지 도무지 모르겠더라…. 그래서 당연하게도, 난 대회에 나갈 때마다 금세 탈락했어…. 몇 번을 연속으로 지고 나니까 더는 참가할 의욕이 들지 않더라. 더 해보라고 하는 사람도 없어졌고 말이야… Myeot dal hullyeonhago nanikka, dadeul naega bogi deumun sindong'iramyeonseo "Buri doraon bamui sullye"-e chamgaharago gwonhaesseo.... Hajiman nae sangsang sogui sangdaeneun neul mamurieonneunde gapjagi dareun bujok saramgwa gyeorurani, simjieo geujung'eneun nahante gwaireul san chin'gudo isseotdagu. Hoksirado naega dachige halkka bwa, eolmamankeumui himeuro ssawoya halji domuji moreugetdeora.... Geuraeseo dang'yeonhagedo, nan daehoee nagal ttaemada geumse tallakhaesseo.... Myeot beoneul yeonsogeuro jigo nanikka deoneun chamgahal uiyogi deulji anteora. Deo haeborago haneun saramdo eopseojyeotgo mariya... |
| 바레사에 대해 알기·다섯 번째 (More About Varesa: V) | |
| 바레사에 대해 알기·다섯 번째 (More About Varesa: V) | 사실, 나도 내 문제를 알아. 나는 가면을 쓰고 자신을 어느 영웅이라고 상상해야만 기세가 올라와서 상대를 무찌를 수 있어. 이건 일종의… 도피야. 이걸 이겨내려면, 과일의 무게를 파악하듯 모든 동작을 정확하게 제어하면서 진지하게 전투에 임해야 해… 자기 자신으로서 말이야! 그러고 보면… 넌 신만큼 강한 힘을 가지고도 통제를 잃은 적이 없네. 어떤 일에든 가장 적당한… 딱 알맞은 힘을 쓸 줄 알아. 영웅님… 나한테 힘쓰는 법 좀 알려주면 안 될까? Sasil, nado nae munjereul ara. Naneun gamyeoneul sseugo jasineul eoneu yeong'ung'irago sangsanghaeyaman gisega ollawaseo sangdaereul mujjireul su isseo. Igeon iljong'ui... Dopiya. Igeol igyeonaeryeomyeon, gwairui mugereul paakhadeut modeun dongjageul jeonghwakhage jeeohamyeonseo jinjihage jeontue imhaeya hae... Jagi jasineuroseo mariya! Geureogo bomyeon... Neon sinmankeum ganghan himeul gajigodo tongjereul ireun jeogi eomne. Eotteon iredeun gajang jeokdanghan... Ttak almajeun himeul sseul jul ara. Yeong'ungnim... Nahante himsseuneun beop jom allyeojumyeon an doelkka? |
| 바레사의 취미… (Varesa's Hobbies) | |
| 바레사의 취미… (Varesa's Hobbies) | 난 풍경 좋은 곳에서 야영하는 걸 좋아해! 우리 가족이 출장 다닐 때 자주 다니는 길에 괜찮은 곳이 몇 군데 있거든? 거기에 텐트를 치고 캠핑 의자를 놓은 뒤, 따끈한 모닥불 위에 냄비를 올리는 거야. 그 상태로 노래도 부르고, 밤하늘의 별도 보고, 따끈따끈한 요리도 먹고… 하아~ 너무 좋다~ Nan punggyeong joeun goseseo yayeonghaneun geol joahae! Uri gajogi chuljang danil ttae jaju danineun gire gwaenchaneun gosi myeot gunde itgeodeun? Geogie tenteureul chigo kaemping uijareul noeun dwi, ttakkeunhan modakbul wie naembireul ollineun geoya. Geu sangtaero noraedo bureugo, bamhaneurui byeoldo bogo, ttakkeunttakkeunhan yorido meokgo... Haa~ Neomu jota~ |
| 바레사의 고민… (Varesa's Troubles) | |
| 바레사의 고민… (Varesa's Troubles) | 얀사 쌤이 보는 책에 쓰여 있는 게 도통 뭔지 모르겠어. 수메르랑 폰타인에서 연구하는 「과학 헬스」란 건 너무 복잡해…. 내가 무슨… 「체지방률」? 그게 너무 높다나? 아무튼 그래서 얀사 쌤이 단 걸 많이 못 먹게 해. 식단의 야채 비율도 배로 늘렸어…. 나 너무 힘들어… Yansa ssaemi boneun chaege sseuyeo inneun ge dotong mwonji moreugesseo. Sumereurang pontaineseo yeon'guhaneun "Gwahak helseu"-ran geon neomu bokjaphae.... Naega museun... "Chejibangnyul"? Geuge neomu nopdana? Amuteun geuraeseo yansa ssaemi dan geol mani mot meokge hae. Sikdanui yachae biyuldo baero neullyeosseo.... Na neomu himdeureo... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 밥은 즐겁게 배불리 먹어야 기운이 넘치지! 난 맛이 풍부한 요리는 다 좋아해! 소스는 넉넉할수록 좋고, 충분한 당분은 맛의 관건이야! 「화염 스튜」나 「온천의 맛」 같은 음식은 한 입 먹을 때마다 행복해져~ 우으… 먹을 때 죄책감 가지지 말기! Babeun jeulgeopge baebulli meogeoya giuni neomchiji! Nan masi pungbuhan yorineun da joahae! Soseuneun neongneokhalsurok joko, chungbunhan dangbuneun masui gwan'geoniya! "Hwayeom seutyu"-na "Oncheonui mat" Gateun eumsigeun han ip meogeul ttaemada haengbokhaejyeo~ Ueu... Meogeul ttae joechaekgam gajiji malgi! |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 타버린 거, 변질된 거, 안 익은 건 잘 안 먹어…. 맛은 어떻게 참는다 해도 그런 걸 먹으면 도무지 힘이 안 나. 휴… 난 아직 멀었나 봐. 피에티나 님은 전장에서 곰팡이 난 타코와 새까맣게 탄 고기를 먹고 버티며 싸우신 시기도 있다던데… 대체 어떻게 그게 가능하지? Tabeorin geo, byeonjildoen geo, an igeun geon jal an meogeo.... Maseun eotteoke chamneunda haedo geureon geol meogeumyeon domuji himi an na. Hyu... Nan ajik meoreonna bwa. Pietina nimeun jeonjang'eseo gompang'i nan takowa saekkamake tan gogireul meokgo beotimyeo ssausin sigido itdadeonde... Daeche eotteoke geuge ganeunghaji? |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있어, 냠냠… 진짜 맛있어, 기분 좋아… 으… 넌… 정말 엄청난 요리사구나! 만약에 네가 「연회 대전」에서 요리를 하면, 아무도 남기지 않을 거야! 어쩌면, 내가 전력을 다해도 이기기 어려운 상대가 대거 등장할지도! Masisseo, nyamnyam... Jinjja masisseo, gibun joa... Eu... Neon... Jeongmal eomcheongnan yorisaguna! Manyage nega "Yeonhoe daejeon"-eseo yorireul hamyeon, amudo namgiji aneul geoya! Eojjeomyeon, naega jeollyeogeul dahaedo igigi eoryeoun sangdaega daegeo deungjanghaljido! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 이 맛은… 대만족이야! 100인분을 먹어도 질리지 않을 거 같아~ 아, 정말 100인분을 해달라는 건 아니고… 그냥, 쪼~끔 더 먹고 싶긴 하다… 헤헤 I maseun... Daemanjogiya! 100-Inbuneul meogeodo jilliji aneul geo gata~ A, jeongmal 100-Inbuneul haedallaneun geon anigo... Geunyang, jjo~Kkeum deo meokgo sipgin hada... Hehe |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 잘 안 넘어가네… 에피타이저를 안 먹어서 그런가? 이 요리에선 뭐랄까… 영웅이 싸울 때의 우여곡절? 같은 게 느껴져. 맞아, 이건 「전장의 맛」이야! 대단해~ 진지하게 먹어야겠어! Jal an neomeogane... Epitaijeoreul an meogeoseo geureon'ga? I yorieseon mworalkka... Yeong'ung'i ssaul ttae'ui uyeogokjeol? Gateun ge neukkyeojyeo. Maja, igeon "Jeonjang'ui mat"-iya! Daedanhae~ Jinjihage meogeoyagesseo! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 에헤헤… 오늘은 네 생일! 나도 진짜 진짜 기뻐! 「비옥한 터전」의 전통대로, 가족이랑 친구들을 불러 널 위한 모닥불 파티를 열려고 해. 주인공은 모두와 한 잔씩 주고받아야 하지! 앗, 근데 네 유명세를 생각하면, 최소 몇천 잔은 마셔야 할지도 모르겠네…. 즐겁긴 하겠지만, 힘들고 몸에 너무 안 좋겠어…. 아니면 그냥 내 비밀 아지트에 가서 가벼운 파티나 열까? Ehehe... Oneureun ne saeng'il! Nado jinjja jinjja gippeo! "Biokhan teojeon"-ui jeontongdaero, gajogirang chin'gudeureul bulleo neol wihan modakbul patireul yeollyeogo hae. Ju'in'gong'eun moduwa han janssik jugobadaya haji! At, geunde ne yumyeongsereul saenggakhamyeon, choeso myeotcheon janeun masyeoya haljido moreugenne.... Jeulgeopgin hagetjiman, himdeulgo mome neomu an jokesseo.... Animyeon geunyang nae bimil ajiteue gaseo gabyeoun patina yeolkka? |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 음… 훈련의 효과가 나타난 건가, 기운이 솟아나! 나를 가로막는 모든 장애물을 부수면서, 거침없이 달리고 뛰어오르고 싶은 기분이야! Eum... Hullyeonui hyogwaga natanan geon'ga, giuni sosana! Nareul garomangneun modeun jang'aemureul busumyeonseo, geochimeopsi dalligo ttwieooreugo sipeun gibuniya! |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 으음! 화염 스튜를 천 개는 먹은 것처럼 힘이 넘쳐! 내 달리기와 발차기도 폭발하는 화산처럼 막강할 거야! Eueum! Hwayeom seutyureul cheon gaeneun meogeun geotcheoreom himi neomchyeo! Nae dalligiwa balchagido pokbalhaneun hwasancheoreom makganghal geoya! |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 내 목표는… 영웅처럼 강인한 전사가 되어, 가장 소중한 정의를 지키는 거야. 모두가 나쁜 일에 시달리지 않고, 행복하고 평화롭게 사는 거지! Nae mokpyoneun... Yeong'ungcheoreom gang'inhan jeonsaga doeeo, gajang sojunghan jeong'uireul jikineun geoya. Moduga nappeun ire sidalliji anko, haengbokhago pyeonghwaropge saneun geoji! |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 내 자신감과 용기가, 내 힘처럼 끊임없이 성장했으면 좋겠어! 언젠가는 영웅의 가면을 쓰지 않고도, 영웅처럼 당당해질 수 있도록! Nae jasin'gamgwa yonggiga, nae himcheoreom kkeunimeopsi seongjanghaesseumyeon jokesseo! Eonjen'ganeun yeong'ung'ui gamyeoneul sseuji ankodo, yeong'ungcheoreom dangdanghaejil su itdorok! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 차! Cha! |
| 박치기! Bakchigi! | |
| 흐얍——! Heuyap⸺! | |
| 돌격! Dolgyeok! | |
| 저스티스! Jeoseutiseu! | |
| 히어로 등장! Hieoro deungjang! | |
| 늦으면 안 돼… Neujeumyeon an dwae... | |
| 시간을 지켜야 해… Siganeul jikyeoya hae... | |
| 뛰자 뛰어! Ttwija ttwieo! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 패배를 인정하시지! Paebaereul injeonghasiji! |
| 풀 파워로, 간닷! Pul paworo, gandat! | |
| 피에티나여, 나에게 힘을! Pietinayeo, na'ege himeul! | |
| 「나의 불꽃으로, 악을 섬멸한다!」 "Naui bulkkocheuro, ageul seommyeolhanda!" | |
| 힘이여! 폭발하라! Himiyeo! Pokbalhara! | |
| 필살! 히어로 킥! Pilsal! Hieoro kik! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 우아, 반짝거리는 거네… Ua, banjjakgeorineun geone... |
| 어… 먹는 거야? Eo... Meongneun geoya? | |
| 음… 땅에서 자라난 건가? Eum... Ttang'eseo jaranan geon'ga? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 나 화낸다! Na hwanaenda! |
| 방심한 것뿐이야… Bangsimhan geotppuniya... | |
| 너 세구나… Neo seguna... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 도와줄게! Naega dowajulge! |
| 큰일 났다… Keunil natda... | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 지는 건… 싫어… Jineun geon... Sireo... |
| 우잉… U'ing... | |
| 기운이… 없어졌어… Giuni... Eopseojyeosseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아파! Apa! |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 아파파! Apapa! |
| 왜 무섭게 그래! Wae museopge geurae! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 외출하게? 아니면… 시합이야? Oechulhage? Animyeon... Sihabiya? |
| 신난다! Sinnanda! | |
| 먹을 건 충분해? 나도 좀 챙겨왔어! Meogeul geon chungbunhae? Nado jom chaenggyeowasseo! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
