Main article: Traveler/Voice-Overs
Traveler's Story Voice-Overs about Natlan
Voice-Overs[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 关于回声之子的宝石… (About the Children of Echoes' Gems...)  Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 关于回声之子的宝石… (About the Children of Echoes' Gems...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan |  |  |
| 派蒙：说起来，这边的山谷有好多亮闪闪的宝石呢！ 派蒙：机会难得，我们也在附近挖挖看吧。要是运气好的话，说不定就能挖到超级厉害的宝石，再也不用担心摩拉不够用啦！ (TravelerTraveler)：咦？派蒙能分辨宝石的种类吗？ 派蒙：呃，这个…只要是亮闪闪的东西，就一定是好东西！嗯，应该是这样没错！ (TravelerTraveler)：听上去简直就像是童话故事里收集财宝的恶龙一样呢。 派蒙：哼哼，既然到了纳塔，就不应该叫「恶龙」，而是应该叫「贤龙」啦！ 派蒙：「勇敢而机智的(TravelerTraveler)呀，就让本贤龙指引你找到超级厉害的宝石吧——」 (TravelerTraveler)：明明连宝石的种类都没办法分辨？ | ||
| 关于悬木人… (About the Scions of the Canopy...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 关于悬木人… (About the Scions of the Canopy...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：悬木人似乎很喜欢那些看起来就非常危险的户外运动呢。 派蒙：什么无护具徒手攀岩，高空滑板，火山跑酷，悬崖蹦极…光是想想就让人心跳加速了！ (TravelerTraveler)：有吗？其实我们的冒险也挺危险的吧。冷风飕飕的雪山，酥酥麻麻的雷暴，黄沙乱舞的沙漠，寸草不生的死域… 派蒙：呃，这么说，我们这一路还真是水深火热… (TravelerTraveler)：但我们够强，所以在普通人眼里是冒险的事情，对我们来说是家常便饭。悬木人说不定也是这样的吧。 派蒙：等，等一下！我可没有你那么英勇，你别把我算上。 派蒙：你们强者之间互相理解就好了。真要有危险的事情发生，我…我还是会躲在你身后的。 | ||
| 关于纳塔的温泉… (About the Hot Springs of Natlan...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 关于纳塔的温泉… (About the Hot Springs of Natlan...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：「流泉之众」的氛围真是悠闲呀，大家不是在泡温泉，就是在泡温泉的路上… (TravelerTraveler)：听说有些温泉爱好者还会特意雇佣音乐家，在泡温泉的时候演奏舒适的音乐，这样能让身心彻底地放松哦。 派蒙：哇，说得我也想试试了… (TravelerTraveler)：下次派蒙泡温泉的时候，我来为你演奏兰那罗的音乐吧。 派蒙：欸，但是我还没学会弹乐器，轮到你泡的时候怎么办… (TravelerTraveler)：那派蒙就唱歌吧。嗯…选一首枫丹的歌剧如何？ 派蒙：那也太难了！听了之后说不定没法放松心情，反而会头疼脑热的！ 派蒙：不如来点纳塔特色的说唱吧，我刚学会的，咳咳—— 派蒙：「hey站在你面前的就是大名鼎鼎派蒙，经历了这么多的冒险我已变得从容…」 派蒙：「yo见识过万水之源的海兽它叫膨膨，还有传闻之中古华派的枪剑双绝武功…」 (TravelerTraveler)：真的很有律动呢！ (TravelerTraveler)：让人有种想要一边泡温泉一边拍打水面，用溅起的水花来伴奏的冲动。 派蒙：像举行音乐派对一样！要是有来晚了的人，还可以一个滑铲直接滑到温泉里，加入大家的节奏！ (TravelerTraveler)：嗯？等等，我们好像完全忘记泡温泉是用来放松的了… | ||
| 关于沃陆之邦… (About the Collective of Plenty...) | ||
| 关于沃陆之邦… (About the Collective of Plenty...) | | |
| 派蒙：你不觉得，蒙面战士的设定非常帅气吗？ (TravelerTraveler)：确实，会有一种谜一样帅气感。 派蒙：对吧对吧，你说我是不是也可以戴上面具，然后在沃陆之邦摔跤，打响全新的名号？ 派蒙：台词我都想好了，就叫：「龙战士永远不会揭下她的面具！」 派蒙：白天是著名的冒险家，夜晚是强大的龙战士摔跤手。怎么样，很帅吧！ (TravelerTraveler)：帅是很帅啦，但有一个问题。 派蒙：嗯？什么问题啊？ (TravelerTraveler)：你这种体型，一眼就会被人认出来了吧… | ||
| 关于织物… (About Woven Goods...) | ||
| 关于织物… (About Woven Goods...) | | |
| 派蒙：纳塔的传说和故事大多是编织在织物上面的，跟其他国家的书读起来体验很不一样呢。 (TravelerTraveler)：嗯，据说最早是起源于「烟谜主」，萨满会用织物来记录部族的历史和传说。后来织物被用于编写各种各样的故事，题材也越来越丰富了。 派蒙：嘿嘿，我也把我们一路的故事写下来吧，要是你有一天组建了名为「旅行者」的部族，就有现成的历史读物了！ 派蒙：而且，平时能围在身上当披风，露营的时候还能躺在上面睡觉… (TravelerTraveler)：真是「饱经风霜」的冒险传记呢。 | ||
| 关于沃陆之邦与花羽会… (About the Collective of Plenty and the Flower-Feather Clan...) | ||
| 关于沃陆之邦与花羽会… (About the Collective of Plenty and the Flower-Feather Clan...) | | |
| 派蒙：听说沃陆之邦的人们都很健壮。 (TravelerTraveler)：那假如把派蒙放在那里，会不会变成肌肉派蒙呢？ 派蒙：我才不要变成那个样子啦！ (TravelerTraveler)：那放在花羽会怎么样，他们很擅长飞行，说不定可以帮忙提升派蒙的飞行技巧呢。 派蒙：欸，飞行不就是咻——的一下就好了，还需要什么技巧吗？ (TravelerTraveler)：我只要求派蒙能带着我飞起来就好。 派蒙：差太多了吧！怎么想都不可能吧！ (TravelerTraveler)：那你先变成肌肉派蒙不就好了。 派蒙：喂！说到底你就是想看肌肉吧！ | ||
| 关于使龙开心的办法… (About Ways to Make Friends With Saurians...) | ||
| 关于使龙开心的办法… (About Ways to Make Friends With Saurians...) | | |
| 派蒙：欸嘿嘿，纳塔有好多好多可爱的龙，我要跟它们都搞好关系！ (TravelerTraveler)：哦？派蒙很自信嘛。 派蒙：那当然，我还特意为此准备了秘诀！ (TravelerTraveler)：秘诀？是什么秘诀啊？ 派蒙：很简单！首先，你要先夸奖它，这样它就会感受到你的好意并放下防备。接着，再轻轻地摸摸它的头，你们就熟悉起来啦！ 派蒙：最后，也是最重要的！好吃的！只要你跟龙分享好吃的，你们就是好朋友啦！怎么样，我厉害吧！ (TravelerTraveler)：——唔，总感觉…这些招数用来对付派蒙也很好用呢… 派蒙：喂！不许用那刚才的招数对付我！ (TravelerTraveler)：欸？我的意思明明是，派蒙就跟纳塔的龙宝宝一样可爱呢！ 派蒙：哼，你就是想说点好听的来敷衍我，我才不上当呢！ (TravelerTraveler)：可我是在真心夸奖派蒙啊，没想到惹你不高兴了。作为道歉，我请你吃甜甜花酿鸡好不好？ 派蒙：真的？好哎，是甜甜花酿鸡！我现在就要吃！ 派蒙：不过话说回来，你怎么笑得这么开心啊？难道我错过了什么吗？ | ||
| 关于考古… (About Archaeology...) | ||
| 关于考古… (About Archaeology...) | | |
| 派蒙：听说，在回声之子考古是一个非常考验速度的工作，这是为什么啊？ (TravelerTraveler)：或许是因为这里的古物太多了吧… 派蒙：欸？那不是好事吗！ (TravelerTraveler)：古物越多竞争者就越多啊！就比如你前一天看到了一块很棒的石板，打算第二天过来搬走。结果等第二天发现，已经早就被人捷足先登了！ 派蒙：——唔，我还是没懂… (TravelerTraveler)：打个比方的话，就像你昨晚准备偷偷独吞剩下的零食，结果突然发现少了一块… 派蒙：啊！那确实好可怕！ 派蒙：——等等，你怎么知道昨天我的零食少了一块的？ | ||
| 关于解决争端的办法… (About Resolving Conflicts...) | ||
| 关于解决争端的办法… (About Resolving Conflicts...) | | |
| 派蒙：据说在纳塔，有着可以不靠肌肉就解决争端的办法。 (TravelerTraveler)：在战争的国度，竟然还有这种方法吗？ 派蒙：没错，我听说在回声之子，某一部分人就有用舞蹈对决来解决争端的传统！ (TravelerTraveler)：舞蹈对决？你是说，大家约好时间地点… 派蒙：嗯嗯。 (TravelerTraveler)：然后开始比拼花式动作… 派蒙：对对。 (TravelerTraveler)：直至一方力竭，最终倒地不起为止？ 派蒙：没错！ 派蒙：——欸，不对，那不还是靠肌肉吗！ | ||
| 关于发财的机会… (About Ways to Make a Fortune...) | ||
| 关于发财的机会… (About Ways to Make a Fortune...) | | |
| 派蒙：嘿嘿，你听我说哦。我发现了一个不得了的发财机会！ (TravelerTraveler)：嗯，什么机会？ 派蒙：你看圣火竞技场有这么多人经过。我们要是能在这里做点生意，一定可以发大财！ (TravelerTraveler)：哦？那派蒙准备卖点什么呢？ 派蒙：蒙德的炼金药剂怎么样？ (TravelerTraveler)：貌似已经有人在卖类似的东西了… 派蒙：那璃月的各种矿石呢？这个一定很赚钱！ (TravelerTraveler)：回声之子不就是干这个的… 派蒙：哦对…啊！我想到了，须弥的挂毯，这个一定会很吃香！ (TravelerTraveler)：可惜，还有烟谜主呢。 派蒙：那，那我们把圣火竞技场四面用围栏拦起来！从今往后不管是参赛的和观战的，都要先付钱才能出入场地。 (TravelerTraveler)：你的围栏还没建成，人就会先被谁给抓起来… 派蒙：怎么这样——发财可真难啊。 | ||
| 关于龙的发型师… (About Saurian Stylists...) | ||
| 关于龙的发型师… (About Saurian Stylists...) | | |
| 派蒙：我们刚到纳塔遇见的三种龙伙伴都很特别呢。 派蒙：小嵴锋龙的脑袋弹弹的，小鳍游龙的背滑滑的，小匿叶龙的耳朵和脑袋毛茸茸。 (TravelerTraveler)：毛茸茸的小匿叶龙，抱着睡觉一定很香… 派蒙：不过，我记得很多动物的毛发会长得很长，也不知道会不会影响它们的行动？ 派蒙：就比如说，如果匿叶龙耳朵和头上的绒毛太长，说不定会挡住眼睛，看不清前面的路，还有一点危险… (TravelerTraveler)：既然派蒙想到了这一点，就由你来帮匿叶龙修理发型吧！ 派蒙：欸，我吗？ (TravelerTraveler)：等你成为了纳塔有名的龙之发型师，还能赚大钱！ 派蒙：说得对喔，没想到还能用这种方式发财！ 派蒙：整个纳塔的匿叶龙都由我来理发，嘿嘿，摩拉… 派蒙：不对不对，摩拉是次要的，能和一整个纳塔的匿叶龙做朋友，肯定超开心！ (TravelerTraveler)：但是匿叶龙那么——那么大，用普通的小剪刀，不知道要修剪多久，也许每天只能给一只龙做发型。 (TravelerTraveler)：要想成为厉害的龙之发型师，派蒙就得好好锻炼锻炼了，至少要拿得起…无锋剑这么大的剪刀！ 派蒙：无锋剑…那不是你的武器吗？ (TravelerTraveler)：我们可是好伙伴。走吧走吧，现在就去野外为你上第一堂课。 派蒙：不要以训练的名义把魔物推给我处理啊！ | ||
| 关于「古名」… (About Ancient Names...) | ||
| 关于「古名」… (About Ancient Names...) | | |
| 派蒙：据说被大灵认可并且选中的纳塔战士会获得「古名」呢，真羡慕…要是我也能有自己的「古名」就好了！ (TravelerTraveler)：欸？可是派蒙不是已经有很多称号了吗？ 派蒙：咦？是哦！ 派蒙：我可是你「最好的伙伴」和「非常可靠的向导」，同时还是「荣誉高级研究员助理」、「时髦飞行家」和「白银伴星」…这样想想，真是不得了的大英雄！ 派蒙：如果纳塔人要记录我和(TravelerTraveler)在这里的冒险，我要把这些称号都用上！ (TravelerTraveler)：欸？这样不会太长了吗？ (TravelerTraveler)：想一想，如果纳塔人也把他们的称号都用上，织物就会变成这样… (TravelerTraveler)：「这一天，『回声之子』纳茨卡延的『乌沙博蒂』的卡齐娜，和她热情的朋友，『流泉之众』梅兹特利的『沃摩延』的玛拉妮，在去往『烟谜主』米克特兰的路上，遇见了『悬木人』维茨特兰的『马力卜』的基尼奇，和他狡诈的伙伴，『库胡勒阿乔』…」 派蒙：停停停！说了这么多，都够从这里一直铺到圣火竞技场，再铺回来了…可是根本还没讲到关键信息啊！ 派蒙：唔，如果只能选一个称号的话…果然还是只要「最好的伙伴」好了！ | ||
| 关于圣火竞技场… (About the Stadium of the Sacred Flame...) | ||
| 关于圣火竞技场… (About the Stadium of the Sacred Flame...) | | |
| 派蒙：偷偷告诉你，我一直对圣火竞技场有个好奇的地方。 派蒙：比赛的形式不是积分制吗？大家组成小队，小队成员分别一对一进行固定轮次的比赛，再按照最后的积分来确定名次… 派蒙：为什么要采用这种规则呢？ (TravelerTraveler)：是为了把悬念留到最后一轮吧，也许观众的口味都喜欢看逆风翻盘。 派蒙：有道理，但会不会还有一种可能，是为了避免发生那种情况：只有两人参赛，双方又战力相当，怎么也分不出胜负… (TravelerTraveler)：唔...似乎只能中途休战了。 派蒙：对呀！想象一下，一只突角龙和一只匿叶龙在场上比赛，突角龙擅长猛攻，匿叶龙擅长躲避，已经比赛了一天一夜… 派蒙：观战的大家早都看饿了，于是说，暂停暂停，下次再来。 派蒙：下次还是没能决出胜负，甚至匿叶龙违规使出偷袭，突角龙受伤了，又被发下了休止牌。 派蒙：这就变成了《突角龙大战匿叶龙》、《突角龙大战匿叶龙：续篇》、《突角龙大战匿叶龙：神龙归来》、《突角龙大战匿叶龙：纵横火山》…连续的剧场。 派蒙：欸？找人拍成系列映影也可以啊！还可以大赚一笔。 (TravelerTraveler)：虽然想法不错，但是…悬木人不会高兴你把他们的龙拉过来当反派吧！ 派蒙：我只是一时间没找到什么更好的素材啦！ | ||
| 关于纳塔的冒险家… (About Natlan's Adventurers...) | ||
| 关于纳塔的冒险家… (About Natlan's Adventurers...) | | |
| 派蒙：纳塔人一般是不会离开纳塔的，对吧？ (TravelerTraveler)：嗯，有一些原因呢。 派蒙：唔，这样说来，他们要是想当冒险家的话，岂不是会很不方便？ 派蒙：你想想，没办法去其它国家，就有一大堆委托没办法接…不能去未知的遗迹探险，也赚不到很多的摩拉，好可怜哦。 (TravelerTraveler)：听起来很有道理的样子，不过实际情况好像不是这样呢。 派蒙：欸？ (TravelerTraveler)：我听说在「流泉之众」有一群自称「旅行家」的人，因为他们对纳塔的地理啦，遗迹啦，都十分了解，所以其它国家的冒险家来到纳塔都会雇佣他们作为向导。 (TravelerTraveler)：这样不管这些冒险家最后有没有找到宝藏，都要付给他们报酬。时间长了，他们可能比冒险家赚得都要多呢。 派蒙：原来是这样…等等，如果他们真的对遗迹什么的这么了解的话，为什么不自己去找宝藏啦？ (TravelerTraveler)：假如说，从一开始就没有什么宝藏呢？ 派蒙：哇，总感觉知道了什么不得了的事情… | ||
| 关于涂鸦… (About Graffiti...) | ||
| 关于涂鸦… (About Graffiti...) | | |
| 派蒙：纳塔的人很喜欢在各种地方涂涂画画呢，我记得他们是叫作燃素… (TravelerTraveler)：是「燃素刻录」啦。不过只有刻在特殊的石碑上的才是真正的「燃素刻印」，这些就只是单纯的涂鸦而已。 (TravelerTraveler)：比如这幅就像是在说，「喂，这里是我们的地盘，『回声之子』天下第一！」 派蒙：感觉很有意思呢！既然这样，(TravelerTraveler)，我们也来留下自己的涂鸦吧。 (TravelerTraveler)：听起来不错，不过我们的话要画些什么呢？ 派蒙：那当然是要留下提瓦特大陆最棒向导的画像啦！嘿嘿，不如就在那边的岩壁上… (TravelerTraveler)：这样啊，那画师自然就是我了。让我想想，派蒙的话，首先应该是气鼓鼓的脸… 派蒙：嗯嗯…才不对吧！算了算了，还是等下次有机会的时候，让纳塔专业的画师来帮我们画好了。 | ||
| 关于纳塔的龙伙伴… (About Saurian Companions...) | ||
| 关于纳塔的龙伙伴… (About Saurian Companions...) | | |
| (TravelerTraveler)：纳塔的人们，真的把龙当作伙伴了呢… 派蒙：是呀，简直就像是(TravelerTraveler)和我一样，不管走到哪里都形影不离！ (TravelerTraveler)：既然派蒙是我的伙伴，龙是纳塔人的伙伴，要是让派蒙和龙比赛的话，谁会赢呢？ 派蒙：为什么会突然出现这么奇怪的想法啦！ (TravelerTraveler)：仔细想想的话，派蒙既不会像嵴锋龙一样钻地，也没有绒翼龙飞得那么快… 派蒙：应、应该换一种角度考虑嘛！比方说，派蒙比嵴锋龙飞得更快，比绒翼龙…呃，比绒翼龙更擅长分辨野菇鸡肉串的美味程度！ (TravelerTraveler)：更重要的是，比所有龙陪在我身边的时间都要长呢。 派蒙：没错没错！哼哼，毕竟我可是提瓦特大陆最棒的向导—— (TravelerTraveler)：那我的好伙伴，我们也该开始今天的冒险了吧？ 派蒙：哎呀，总觉得分辨美食的技巧都有点生疏了，先来一份野菇鸡肉串再出发吧！ | ||
| 关于阿乔… (About Ajaw...) | ||
| 关于阿乔… (About Ajaw...) | | |
| 派蒙：其实我想问你很久了…难道你就不好奇吗？阿乔的样子… (TravelerTraveler)：有什么问题吗？ 派蒙：问题很大吧！他跟别的龙都不一样！阿乔会讲话，话还不少！他不在地上走，总是绕在基尼奇周围飞，而且而且啊，哪有龙会戴那种奇怪的墨镜啊！ (TravelerTraveler)：嗯… 派蒙：突、突然盯着我看做什么… (TravelerTraveler)：这么说来，派蒙话也不少，也会飞，而且在枫丹不也弄了副搞怪的眼镜吗？ 派蒙：哎呀…不对啦！ 派蒙：先不讨论这些。我其实最想问的是…阿乔像硬纸板一样…扁扁的…难道整个纳塔都没有人在意过这个问题吗？ (TravelerTraveler)：有道理，不过也许是因为大家已经习以为常了吧。 (TravelerTraveler)：这种关乎来历与隐私的事情，也许要问问阿乔本人才知道了。 派蒙：可是，你觉得阿乔会说实话吗？总觉得他会胡编乱造一些话来忽悠我们呢… 派蒙：又或者…故意引诱我们，让我们也变成扁扁的硬纸板… (TravelerTraveler)：嗯…扁扁的派蒙…其实我也有点好奇… 派蒙：又、又盯着我看做什么！我才不要变成扁派蒙——呜！ | ||
| 关于纳塔人的彩绘… (About Natlan's Body Painting Practices...) | ||
| 关于纳塔人的彩绘… (About Natlan's Body Painting Practices...) | | |
| 派蒙：说起来，我发现纳塔人身上都有些不同纹样的…呃…油彩？涂鸦？虽然看不懂，但看上去好酷！ (TravelerTraveler)：我也发现了！听说是用涂料画上去的哦，这种涂料用燃素为原料制成，跟普通涂料不太一样呢。 派蒙：欸？居然是这样吗？ (TravelerTraveler)：但如果派蒙也感兴趣的话，我记得有专为游客提供的涂鸦体验服务哦，会用普通涂料来替代。 派蒙：真的吗真的吗？正所谓「来都来了」…不如… (TravelerTraveler)：好啦好啦，可是不同的部族喜欢用的色彩和纹样风格都不一样，那派蒙选一个喜欢的吧。 派蒙：那我选…呃，选…哎呀！各有各的特色，根本选不出来嘛！ 派蒙：哼。小孩子才做选择，派蒙我全都要！ (TravelerTraveler)：哇哦…想不到派蒙现在的审美风格是「极繁主义」…虽然不清楚别人会不会觉得奇怪，但我一定会支持你！ 派蒙：我又没说要同时画在身上，我的意思是一天换一个，六天不重样啦！ (TravelerTraveler)：哦。好可惜…看来花臂派蒙只能靠想象了… 派蒙：不许可惜！还有快停止这种奇怪的想象！ | ||
| 关于与龙共生… (About Living With Saurians...) | ||
| 关于与龙共生… (About Living With Saurians...) | | |
| 派蒙：纳塔人和龙之间的关系真好啊，可以一起生活，一起战斗，一起飞行… (TravelerTraveler)：有点像我和派蒙哦。可惜派蒙不会长大，也没法背着我在天上飞…明明吃了那么多的野菇鸡肉串呢。 派蒙：哼，但是龙又不能给你当向导，也不能和你聊天。 (TravelerTraveler)：其实很早之前，有过人和龙互相争夺的时代，变成如今这样和平共处的样子，一定很不容易吧。 派蒙：如果我是龙的话，只要给我足够的食物，我就完全不想打架了。 (TravelerTraveler)：可是如果派蒙一天要吃一百个鸡肉串，人类却没有那么多食物该怎么办？ 派蒙：那我可以只吃五十个… (TravelerTraveler)：或者人类也可以和派蒙约定好一起打猎，拿到更多的食材，这样两边都能吃饱了。 派蒙：哦！和平的关键是更多的肉！ | ||
| 关于火山… (About the Volcano...) | ||
| 关于火山… (About the Volcano...) | | |
| 派蒙：纳塔到处都能看到火山呢，你说底下那些咕噜噜往外冒的岩浆是从哪里来的呀？ (TravelerTraveler)：有这么一种说法哦，据说在纳塔的地底最深处，有一只古老的巨大的沉睡的火龙，它的体内是这个世界里最初的火。火在它的体内不断燃烧，它的后背产生了许许多多冒火的孔，会周期性地往外喷出火焰，喷到地上就变成了火山里的岩浆。 派蒙：真的假的，那如果火龙醒了，纳塔岂不是会发生可怕的事？ (TravelerTraveler)：是啊，所以火神要聚集各部族的力量，定期安抚火龙，让它继续沉睡在梦中。 派蒙：不对，火神要对抗的明明是深渊的侵蚀呀！ (TravelerTraveler)：这其实是我在地摊上买到的一卷织物里记录的故事啦。 派蒙：我就说呢… | ||
| 关于夜的诅咒… (About the Curse of the Night...) | ||
| 关于夜的诅咒… (About the Curse of the Night...) | | |
| 派蒙：曾经有一个伟大的骑士被诅咒了，白天只能以邋遢的酒鬼大叔形象出现。 派蒙：只有夜深人静的时候，他会展示出自己专业、成熟、勇敢的骑士本来面目… (TravelerTraveler)：有没有什么办法解除诅咒呢？ 派蒙：只有发自真心的尊敬可以解除酒鬼大叔身上的诅咒。 (TravelerTraveler)：那我就去当这个解除诅咒的人吧。 派蒙：噔噔！诅咒解除了，现在法尔伽大团长可以选择成为酒鬼大叔或者可靠的骑士。 派蒙：然后法尔伽说，我本来就是邋遢的酒鬼大叔，真是对不起哦。于是白天黑夜全都是酒鬼大叔了。 (TravelerTraveler)：太糟糕了！ 派蒙：纳塔流传的故事则是，有一个被诅咒的女孩子，白天是为老不尊、目中无人的老婆婆，晚上则会变成单纯的少女。 派蒙：只有…呃，只有和她聊喜欢的东西才能解除诅咒。 (TravelerTraveler)：我都能猜到结局了。珐露珊前辈的话，一定会「呵呵呵，年纪大怎么了，新生娃子你们有什么意见吗？」 派蒙：没错，而茜特菈莉就会—— (TravelerTraveler)：茜特菈莉应该就会又委屈又着急地说：「我本来就是普通女孩子啊！？」 派蒙：好像也没有诅咒？ | ||
| 关于游隙灵道… (About Spiritways...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 关于游隙灵道… (About Spiritways...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：五百摩拉…一千摩拉…一千二百摩拉… (TravelerTraveler)：在做什么？ 派蒙：呜哇！吓我一跳！ 派蒙：嘿嘿，你知道吗，我最近攒了不少钱，过几天我也要去「流泉之众」买个冲浪板！ 派蒙：然后我就可以像玛拉妮一样，唰地一下滑过「游隙灵道」啦。 (TravelerTraveler)：小派蒙…冲浪… 派蒙：等等，为什么你的眼神中带着几分怀疑？ (TravelerTraveler)：我会想你的。和你一起旅行的日子，我一直都很开心… 派蒙：等下！不要说得像是我回不来啦！ 派蒙：我已经提前做好准备了！就算摔下来也没有关系，毕竟我会飞嘛。 派蒙：不过这么一想，游隙灵道那么高、那么陡，玛拉妮是怎么玩转的呢？ (TravelerTraveler)：对玛拉妮来说，在「游隙灵道」上滑行应该不算什么难事吧。你看她表演高难度动作时候脸上的笑容就知道了。 派蒙：那岂不是就是在说我没用吗？！ | ||
| 关于火神… (About the Pyro Archon...) | ||
| 关于火神… (About the Pyro Archon...) | | |
| 派蒙：没想到火神居然是从「归火圣夜巡礼」中选出来的！ 派蒙：如果我打赢比赛的话，是不是也有机会成为新的火神呢？ (TravelerTraveler)：哦？派蒙很有自信嘛。 派蒙：哼哼，不要小看我哦，其实我已经领教过许多神明的「招式」了。 (TravelerTraveler)：什么？ 派蒙：比如传说中的真·风神杂烩菜、文火慢炖腌笃鲜、哈瓦玛玛兹、「普茹斯蒂司」… (TravelerTraveler)：原来是烹饪招式啊！ 派蒙：没错，我提议等纳塔迎来和平后，在归火圣夜巡礼中也加入烹饪对决！ 派蒙：我已经迫不及待想领教火神的「火力」啦。 | ||
| 关于休息… (About Taking a Break...) | ||
| 关于休息… (About Taking a Break...) | | |
| 派蒙：说起来，有一段时间没见过希诺宁了，上次见到她的时候，她还趴在一棵树上睡觉。 (TravelerTraveler)：上上次，应该是躺在屋顶，戴着墨镜晒太阳。 派蒙：上上上次，好像是坐在自己做的摇摇椅上喝果汁… 派蒙：呜哇，为什么我们对希诺宁的印象，都是她在休息啊！ (TravelerTraveler)：平时工作很勤奋的人，一旦停下来休息，就会给人留下很深的印象。 派蒙：真的？这么一想，我工作的时候也很努力啊。 派蒙：上次追那只小嵴锋龙的时候，我为了给你指路，飞得很高很高。 派蒙：还有那次帮「悬木人」的讯使找邮包，帮人去采苦种，哇…说起来都好累好累。 派蒙：哼，以后我们去做委托的时候，我要多多偷懒，而且不让你发现！ (TravelerTraveler)：我尽量不发现，派蒙就好好偷懒吧。 派蒙：你那么好呀？那你偷懒的时候，我也尽量不发现… 派蒙：哎呀，这么一想，我们干脆一起去偷懒吧。 派蒙：好，决定了！现在就是我们互相不发现的偷懒时间，快快快，一起躺下晒太阳吧。 | ||
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 關於回聲之子的寶石… (About the Children of Echoes' Gems...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 關於回聲之子的寶石… (About the Children of Echoes' Gems...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：對了，這邊的山谷有好多閃亮亮的寶石喲！ 派蒙：機會難得，我們也在附近挖挖看吧。要是運氣好的話，說不定就能挖到超級厲害的寶石，再也不用擔心摩拉不夠用啦！ (TravelerTraveler)：咦？派蒙會分辨寶石的種類嗎？ 派蒙：呃…這個…只要是閃亮亮的東西，就一定是好東西！嗯，應該是這樣沒錯！ (TravelerTraveler)：聽起來簡直就像是童話故事裡收集財寶的惡龍一樣哦。 派蒙：哼哼，既然到了納塔，就不應該叫「惡龍」，而是應該叫「賢龍」啦！ 派蒙：「勇敢而機智的(TravelerTraveler)啊，就讓本賢龍指引(你你/ (TravelerTraveler)：明明連寶石的種類都沒辦法分辨？ | ||
| 關於懸木人… (About the Scions of the Canopy...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 關於懸木人… (About the Scions of the Canopy...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：懸木人似乎很喜歡那些光看就非常危險的戶外運動耶。 派蒙：什麼無護具徒手攀岩、高空滑板、火山跑酷、懸崖高空彈跳…光是想想就讓人心跳加速了！ (TravelerTraveler)：有嗎？其實我們的冒險也滿危險的吧？冷風颼颼的雪山、酥酥麻麻的雷暴、黃沙亂舞的沙漠、寸草不生的死域… 派蒙：呃…這樣一說，我們這一路還真是水深火熱… (TravelerTraveler)：但我們夠強，所以在普通人眼裡是冒險的事情，對我們來說是家常便飯，懸木人說不定也是這樣吧。 派蒙：等、等一下！我沒有(你你/ 派蒙：你們強者之間互相理解就好了。要是真的有危險的事情發生，我…我還是會躲在(你你/ | ||
| 關於納塔的溫泉… (About the Hot Springs of Natlan...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 關於納塔的溫泉… (About the Hot Springs of Natlan...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：「流泉之眾」的氣氛真是悠閒啊，大家不是在泡溫泉，就是在泡溫泉的路上… (TravelerTraveler)：聽說有些溫泉愛好者還會特意僱傭音樂家，在泡溫泉的時候演奏舒適的音樂，這樣可以讓身心徹底地放鬆哦。 派蒙：哇，講得我也想體驗看了… (TravelerTraveler)：下次派蒙泡溫泉的時候，我來為妳演奏蘭那羅的音樂吧。 派蒙：欸，但是我還沒學會怎麼彈樂器，輪到(你你/ (TravelerTraveler)：那派蒙就唱歌吧。嗯…選一首楓丹的歌劇如何？ 派蒙：那也太難了！聽了之後說不定不但沒辦法放鬆心情，反而還會頭昏腦脹的！ 派蒙：乾脆來點納塔特色的饒舌好了。我剛學會的，咳咳—— 派蒙：「Hey，站在(你你/ 派蒙：「Yo，見識過萬水之源的海獸牠叫膨膨，還有傳聞之中古華派的槍劍雙絕武功…」 (TravelerTraveler)：真的很有律動感呦！ (TravelerTraveler)：讓人有種想要一邊泡溫泉一邊拍打水面，用濺起的水花來伴奏的衝動。 派蒙：像舉行音樂派對一樣！要是有人來晚了，還可以一個滑步直接滑到溫泉裡，加入大家的節奏！ (TravelerTraveler)：嗯？等等，我們好像完全忘記泡溫泉是用來放鬆的了… | ||
| 關於沃陸之邦… (About the Collective of Plenty...) | ||
| 關於沃陸之邦… (About the Collective of Plenty...) | | |
| 派蒙：(你你/ (TravelerTraveler)：對啊，有一種謎一樣的帥氣感。 派蒙：對吧對吧，(你你/ 派蒙：臺詞我都想好了，就叫：「龍戰士永遠不會揭下她的面具！」 派蒙：白天是著名的冒險家，夜晚是強大的龍戰士摔角選手。怎麼樣，很帥吧！ (TravelerTraveler)：帥是很帥啦，但有一個問題。 派蒙：嗯？什麼問題啊？ (TravelerTraveler)：妳這種體型，一眼就會被人家認出來了吧… | ||
| 關於織物… (About Woven Goods...) | ||
| 關於織物… (About Woven Goods...) | | |
| 派蒙：納塔的傳說和故事大多是編織在織物上面，跟其他國家的書讀起來體驗很不一樣呢。 (TravelerTraveler)：嗯，據說最早是起源於「煙謎主」，薩滿會用織物來記錄部族的歷史和傳說。後來織物被用於編寫各式各樣的故事，題材也越來越豐富了。 派蒙：嘿嘿，我也把我們這一路的故事寫下來吧，要是(你你/ 派蒙：而且平常可以圍在身上當披風，露營的時候還可以躺在上面睡覺… (TravelerTraveler)：真是「歷經風霜」的冒險傳記呢。 | ||
| 關於沃陸之邦與花羽會… (About the Collective of Plenty and the Flower-Feather Clan...) | ||
| 關於沃陸之邦與花羽會… (About the Collective of Plenty and the Flower-Feather Clan...) | | |
| 派蒙：聽說沃陸之邦的人們都很健壯。 (TravelerTraveler)：那假如把派蒙放在那裡，會不會變成肌肉派蒙呢？ 派蒙：我才不要變成那個樣子啦！ (TravelerTraveler)：那放在花羽會怎麼樣？他們很擅長飛行，說不定可以幫忙提升派蒙的飛行技巧哦。 派蒙：欸，飛行不就是咻地一下就好了，還需要什麼技巧嗎？ (TravelerTraveler)：我只要求派蒙可以帶著我飛起來就好。 派蒙：差太多了吧！怎麼想都不可能吧！ (TravelerTraveler)：那妳先變成肌肉派蒙不就好了？ 派蒙：喂！其實根本就是(你你/ | ||
| 關於使龍開心的辦法… (About Ways to Make Friends With Saurians...) | ||
| 關於使龍開心的辦法… (About Ways to Make Friends With Saurians...) | | |
| 派蒙：欸嘿嘿，納塔有好多好多可愛的龍，我要跟牠們都搞好關係！ (TravelerTraveler)：哦？派蒙很有自信嘛。 派蒙：那當然，我還特意為此準備了秘訣！ (TravelerTraveler)：秘訣？是什麼秘訣啊？ 派蒙：很簡單！首先，(你你/ 派蒙：最後，也是最重要的！好吃的！只要(你你/ (TravelerTraveler)：唔——總感覺…這些招數用來對付派蒙也很好用哦… 派蒙：喂！不准用那剛才的招數對付我！ (TravelerTraveler)：欸？我的意思明明是派蒙就跟納塔的龍寶寶一樣可愛喲！ 派蒙：哼，(你你/ (TravelerTraveler)：但我是在真心誇獎派蒙啊，沒想到惹妳不高興了。作為道歉，我請妳吃甜甜花釀雞好不好？ 派蒙：真的？好欸，是甜甜花釀雞！我現在就要吃！ 派蒙：不過話說回來，(你你/ | ||
| 關於考古… (About Archaeology...) | ||
| 關於考古… (About Archaeology...) | | |
| 派蒙：聽說，在回聲之子考古是一個非常考驗速度的工作，這是為什麼啊？ (TravelerTraveler)：或許是因為這裡的古物太多了吧… 派蒙：欸？那不是好事嗎？！ (TravelerTraveler)：古物越多競爭者就越多啊！就譬如說妳前一天看到一塊很棒的石板，打算第二天過來搬走，結果到第二天發現早就已經被人捷足先登了！ 派蒙：唔——我還是不懂… (TravelerTraveler)：打個比方的話，就像妳昨晚準備偷偷獨吞剩下的零食，結果突然發現少了一塊… 派蒙：啊！那真的好可怕！ 派蒙：——等等，(你你/ | ||
| 關於解決爭端的辦法… (About Resolving Conflicts...) | ||
| 關於解決爭端的辦法… (About Resolving Conflicts...) | | |
| 派蒙：據說在納塔有可以不靠肌肉就解決爭端的辦法。 (TravelerTraveler)：在戰爭的國度，竟然還有這種方法嗎？ 派蒙：沒錯，我聽說回聲之子有一部分的人，就有用舞蹈對決來解決爭端的傳統！ (TravelerTraveler)：舞蹈對決？妳是說，大家約好時間地點… 派蒙：嗯嗯。 (TravelerTraveler)：然後開始比拼花式動作… 派蒙：對對對。 (TravelerTraveler)：直到一方力竭，最終倒地不起為止？ 派蒙：沒錯！ 派蒙：——欸，不對，那不就還是靠肌肉嗎？！ | ||
| 關於發財的機會… (About Ways to Make a Fortune...) | ||
| 關於發財的機會… (About Ways to Make a Fortune...) | | |
| 派蒙：嘿嘿，(你你/ (TravelerTraveler)：嗯，什麼機會？ 派蒙：(你你/ (TravelerTraveler)：哦？那派蒙準備賣點什麼呢？ 派蒙：蒙德的煉金藥劑怎麼樣？ (TravelerTraveler)：貌似已經有人在賣類似的東西了… 派蒙：那璃月的各種礦石呢？這個一定很賺錢！ (TravelerTraveler)：回聲之子不就是做這個的… 派蒙：哦對…啊！我想到了，須彌的掛毯——這個一定會很吃香！ (TravelerTraveler)：可惜，還有煙謎主哦。 派蒙：那、那我們把聖火競技場四面用圍欄圍起來！從今以後不管是參賽的還是觀戰的，都要先付錢才能進出場地。 (TravelerTraveler)：妳的圍欄還沒蓋好，人就會先被誰給抓起來了… 派蒙：怎麼這樣——發財還真難啊… | ||
| 關於龍的髮型師… (About Saurian Stylists...) | ||
| 關於龍的髮型師… (About Saurian Stylists...) | | |
| 派蒙：我們剛到納塔遇見的三種龍夥伴都很特別呢。 派蒙：小嵴鋒龍的腦袋彈彈的、小鰭游龍的背滑滑的、小匿葉龍的耳朵和腦袋毛茸茸的。 (TravelerTraveler)：毛茸茸的小匿葉龍，抱著睡覺一定很香… 派蒙：不過，我記得很多動物的毛髮會長得很長，也不知道會不會影響牠們的行動？ 派蒙：就譬如說，如果匿葉龍耳朵和頭上的絨毛太長說不定會擋住眼睛，看不清前面的路，還是有一點危險… (TravelerTraveler)：既然派蒙想到了這一點，就由妳來幫匿葉龍修理髮型吧！ 派蒙：欸，我嗎？ (TravelerTraveler)：等妳成為了納塔有名的龍之髮型師，還可以賺大錢！ 派蒙：說得對耶，沒想到還可以用這種方式發財！ 派蒙：整個納塔的匿葉龍都由我來理髮，嘿嘿…摩拉… 派蒙：不對不對，摩拉是次要的，可以和一整個納塔的匿葉龍做朋友，一定超開心！ (TravelerTraveler)：但是匿葉龍那麼——那麼大，用普通的小剪刀不知道要修剪多久，也許每天只能幫一隻龍做髮型。 (TravelerTraveler)：要想成為厲害的龍之髮型師，派蒙就得好好鍛煉鍛煉了，至少要拿得起…無鋒劍這麼大的剪刀！ 派蒙：無鋒劍…那不是(你你/ (TravelerTraveler)：我們可是好夥伴。走吧走吧，現在就去野外為妳上第一堂課。 派蒙：不要以訓練的名義把魔物推給我處理啊！ | ||
| 關於「古名」… (About Ancient Names...) | ||
| 關於「古名」… (About Ancient Names...) | | |
| 派蒙：據說被大靈認可並且被選中的納塔戰士會獲得「古名」呦。真羨慕…要是我也可以有自己的「古名」就好了！ (TravelerTraveler)：欸？可是派蒙不是已經有很多稱號了嗎？ 派蒙：咦？對耶！ 派蒙：我可是(你你/ 派蒙：如果納塔人要記錄我和(TravelerTraveler)在這裡的冒險，我要把這些稱號都用了！ (TravelerTraveler)：欸？這樣不會太長了嗎？ (TravelerTraveler)：妳想想，如果納塔人也把他們的稱號都用下去，織物就會變成這樣… (TravelerTraveler)：「這一天，『回聲之子』納茨卡延的『烏沙博蒂』的卡齊娜和她熱情的朋友『流泉之眾』梅茲特利的『沃摩延』的瑪拉妮，在去往『煙謎主』米克特蘭的路上，遇到了『懸木人』維茨特蘭的『馬力卜』的基尼奇和他狡詐的夥伴『庫胡勒阿喬』…」 派蒙：停停停！講了這麼多，都夠從這裡一路鋪到聖火競技場，再鋪回來了…可是根本還沒講到關鍵資訊啊！ 派蒙：唔…如果只能選一個稱號的話…果然還是只要「最好的夥伴」好了！ | ||
| 關於聖火競技場… (About the Stadium of the Sacred Flame...) | ||
| 關於聖火競技場… (About the Stadium of the Sacred Flame...) | | |
| 派蒙：偷偷告訴(你你/ 派蒙：比賽的形式不是積分制嗎？大家組成小隊，小隊成員再分別舉行固定回合的一對一比賽，然後按照最後的積分來確定名次… 派蒙：為什麼要採用這種規則呀？ (TravelerTraveler)：是為了把懸念留到最後一輪吧？也許觀眾的口味都是喜歡看到大翻盤。 派蒙：有道理。但會不會還有一種可能是為了避免發生那種情況…只有兩人參賽，雙方又實力相當，怎麼也分不出勝負… (TravelerTraveler)：唔…似乎只能中途休戰了。 派蒙：對呀！想像一下，一隻突角龍和一隻匿葉龍在場上比賽，突角龍擅長猛攻，匿葉龍擅長躲避，已經比賽了一天一夜… 派蒙：觀戰的大家早就看到都餓了，於是說暫停暫停，下次再來。 派蒙：下次還是沒能分出勝負，甚至匿葉龍還違規偷襲，突角龍受傷了，又被發了休止牌。 派蒙：這樣就變成《突角龍大戰匿葉龍》、《突角龍大戰匿葉龍：續篇》、《突角龍大戰匿葉龍：神龍歸來》、《突角龍大戰匿葉龍：縱橫火山》…連續的劇場了。 派蒙：欸？找人拍成系列映影也可以啊！還可以大賺一筆。 (TravelerTraveler)：雖然想法不錯，但是…懸木人不會高興妳把他們的龍拉過來當反派吧！ 派蒙：我只是一時之間找不到什麼更好的素材啦！ | ||
| 關於納塔的冒險家… (About Natlan's Adventurers...) | ||
| 關於納塔的冒險家… (About Natlan's Adventurers...) | | |
| 派蒙：納塔人通常是不會離開納塔的對吧？ (TravelerTraveler)：嗯，有一些原因。 派蒙：唔…這樣如果他們想當冒險家的話，不是會很不方便？ 派蒙：(你你/ (TravelerTraveler)：聽起來很有道理的樣子，不過實際情況好像不是這樣子。 派蒙：欸？ (TravelerTraveler)：我聽說在「流泉之眾」有一群自稱「旅行家」的人，因為他們對納塔的地理啊、遺蹟啊，都十分瞭解，所以其他國家的冒險家來到納塔都會僱傭他們作為嚮導。 (TravelerTraveler)：這樣不管這些冒險家最後有沒有找到寶藏都要付給他們報酬，時間長了，他們可能比冒險家賺得都還要多哦。 派蒙：原來是這樣…等等，如果他們真的對遺蹟什麼的這麼瞭解的話，為什麼不自己去找寶藏啊？ (TravelerTraveler)：假如說，從一開始就沒有什麼寶藏呢？ 派蒙：哇，總感覺知道了什麼不得了的事情… | ||
| 關於塗鴉… (About Graffiti...) | ||
| 關於塗鴉… (About Graffiti...) | | |
| 派蒙：納塔的人很喜歡在各種地方塗塗畫畫耶，我記得他們是叫作燃素… (TravelerTraveler)：是「燃素刻錄」啦。不過只有刻在特殊的石碑上才是真正的「燃素刻印」，這些就只是單純的塗鴉而已。 (TravelerTraveler)：譬如這幅就像是在說：「喂，這裡是我們的地盤，『回聲之子』天下第一！」 派蒙：感覺很有趣耶！既然這樣，(TravelerTraveler)，我們也來留下自己的塗鴉吧。 (TravelerTraveler)：聽起來不錯，不過我們的話要畫些什麼呢？ 派蒙：那當然是要留下提瓦特大陸最棒嚮導的畫像啦！嘿嘿，不如就在那邊的岩壁上… (TravelerTraveler)：這樣啊，那畫師當然就是我了。讓我想想，派蒙的話，首先應該是氣噗噗的臉… 派蒙：嗯嗯…才不對吧！算了算了，還是等下次有機會的時候，讓納塔專業的畫師來幫我們畫好了。 | ||
| 關於納塔的龍夥伴… (About Saurian Companions...) | ||
| 關於納塔的龍夥伴… (About Saurian Companions...) | | |
| (TravelerTraveler)：納塔的人們真的把龍當作夥伴了呢… 派蒙：是啊，簡直就像是(TravelerTraveler)和我一樣，不管走到哪裡都形影不離！ (TravelerTraveler)：既然派蒙是我的夥伴，龍是納塔人的夥伴，要是讓派蒙和龍比賽的話，誰會贏呢？ 派蒙：為什麼會突然出現這麼奇怪的想法啦！ (TravelerTraveler)：仔細想想的話，派蒙既不會像嵴鋒龍一樣鑽地，也沒有絨翼龍飛得那麼快… 派蒙：應、應該換一種角度考慮嘛！比方說，派蒙飛得比嵴鋒龍更快，比絨翼龍…呃…比絨翼龍更擅長分辨野菇雞肉串的美味程度！ (TravelerTraveler)：更重要的是，比所有龍陪在我身邊的時間都要長。 派蒙：沒錯沒錯！哼哼，畢竟我可是提瓦特大陸最棒的嚮導—— (TravelerTraveler)：那我的好夥伴，我們也該開始今天的冒險了吧？ 派蒙：唉呀，總覺得分辨美食的技巧都有點生疏了，先來一份野菇雞肉串再出發吧！ | ||
| 關於阿喬… (About Ajaw...) | ||
| 關於阿喬… (About Ajaw...) | | |
| 派蒙：其實我想問(你你/ (TravelerTraveler)：有什麼問題嗎？ 派蒙：問題很大吧！牠跟別的龍都不一樣！阿喬會講話，話還不少！牠不在地上走，總是繞在基尼奇周圍飛，而且而且啊，哪有龍會戴那種奇怪的墨鏡啊！ (TravelerTraveler)：嗯… 派蒙：突、突然盯著我看做什麼… (TravelerTraveler)：這麼說來，派蒙話也不少，也會飛，而且在楓丹不是也弄了一副搞怪的眼鏡嗎？ 派蒙：唉呀…不對啦！ 派蒙：先不討論這些。我其實最想問的是…阿喬像硬紙板一樣…扁扁的…難道整個納塔都沒有人在意過這個問題嗎？ (TravelerTraveler)：有道理，不過也許是因為大家已經習以為常了吧？ (TravelerTraveler)：這種關乎來歷與隱私的事情，也許要問問阿喬本人才知道了。 派蒙：可是(你你/ 派蒙：又或是…故意引誘我們，讓我們也變成扁扁的硬紙板… (TravelerTraveler)：嗯…扁扁的派蒙…其實我也有點好奇… 派蒙：又、又盯著我看做什麼！我才不要變成扁派蒙——嗚！ | ||
| 關於納塔人的彩繪… (About Natlan's Body Painting Practices...) | ||
| 關於納塔人的彩繪… (About Natlan's Body Painting Practices...) | | |
| 派蒙：對了，我發現納塔人身上都有些不同紋樣的…呃…油彩？塗鴉？雖然看不懂，但看起來好酷！ (TravelerTraveler)：我也發現了！聽說是用塗料畫上去的，這種塗料以燃素為原料製成，跟普通塗料不太一樣哦。 派蒙：欸？居然是這樣嗎？ (TravelerTraveler)：但如果派蒙有興趣的話，我記得有專為遊客提供的塗鴉體驗服務哦。會用普通塗料來替代。 派蒙：真的嗎真的嗎？正所謂「來都來了」…不如… (TravelerTraveler)：好啦好啦，可是不同部族喜歡用的色彩和紋樣風格都不一樣，那派蒙選一個喜歡的吧。 派蒙：那我選…呃…選…唉呀！各有各的特色，根本選不出來嘛！ 派蒙：哼。小孩子才做選擇，派蒙我全都要！ (TravelerTraveler)：哇哦…想不到派蒙現在的審美風格是「極繁主義」…雖然不清楚別人會不會覺得奇怪，但我一定會支持妳！ 派蒙：我又沒有說要同時畫在身上，我的意思是一天換一個，六天不重複啦！ (TravelerTraveler)：哦，好可惜…看來花臂派蒙只能靠想像了… 派蒙：不許可惜！還有快停止這種奇怪的想像！ | ||
| 關於與龍共生… (About Living With Saurians...) | ||
| 關於與龍共生… (About Living With Saurians...) | | |
| 派蒙：納塔人和龍之間的關係真好啊，可以一起生活、一起戰鬥、一起飛行… (TravelerTraveler)：有點像我和派蒙哦。可惜派蒙不會長大，也沒辦法背著我在天上飛…明明吃了那麼多野菇雞肉串說。 派蒙：哼，但是龍又不能當(你你/ (TravelerTraveler)：其實很早之前曾有過人和龍互相爭奪的時代，變成如今這樣和平共處的樣子，一定很不容易吧。 派蒙：如果我是龍的話，只要給我足夠的食物，我就完全不想打架了。 (TravelerTraveler)：可是如果派蒙一天要吃一百個雞肉串，人類卻沒有那麼多食物該怎麼辦？ 派蒙：那我可以只吃五十個… (TravelerTraveler)：或是人類也可以和派蒙約定好一起打獵，拿到更多食材，這樣兩邊都可以吃飽了。 派蒙：哦！和平的關鍵是更多的肉！ | ||
| 關於火山… (About the Volcano...) | ||
| 關於火山… (About the Volcano...) | | |
| 派蒙：納塔到處都能看到那個大火山呢。(你你/ (TravelerTraveler)：有這麼一種說法哦。據說在納塔的地底最深處有一隻古老的巨大火龍沉睡在那裡，牠的體內是這個世界裡最初的火。火在牠的體內不斷燃燒，牠的後背於是產生了許許多多冒火的孔，會固定向外噴出火焰，噴到地上就變成了火山裡的岩漿。 派蒙：真的假的？那如果火龍醒了，納塔豈不是會發生可怕的事？ (TravelerTraveler)：對啊，所以火神要聚集各部族的力量定期安撫火龍，讓牠繼續沉睡在夢中。 派蒙：不對，火神要對抗的明明是深淵的侵蝕啊！ (TravelerTraveler)：這其實是我在地攤買到的一卷織物裡寫的故事啦。 派蒙：我就說嘛… | ||
| 關於夜的詛咒… (About the Curse of the Night...) | ||
| 關於夜的詛咒… (About the Curse of the Night...) | | |
| 派蒙：曾經有一個偉大的騎士被詛咒了，白天只能以邋遢的酒鬼大叔形象出現。 派蒙：只有夜深人靜的時候，他會展現出自己專業、成熟、勇敢的騎士真實面目… (TravelerTraveler)：有沒有什麼辦法解除詛咒呢？ 派蒙：只有發自內心的尊敬可以解除酒鬼大叔身上的詛咒。 (TravelerTraveler)：那我就去當這個解除詛咒的人吧。 派蒙：噔噔！詛咒解除了，現在法爾伽大團長可以選擇成為酒鬼大叔或者可靠的騎士。 派蒙：然後法爾伽說：「我本來就是邋遢的酒鬼大叔，真是對不起哦。於是白天黑夜全都是酒鬼大叔了。」 (TravelerTraveler)：太糟糕了！ 派蒙：納塔流傳的故事則是有一個被詛咒的女孩子，白天是為老不尊、目中無人的老婆婆，晚上則會變成單純的少女。 派蒙：只有…呃…只有和她聊喜歡的東西才能解除詛咒。 (TravelerTraveler)：我都能猜到結局了。琺露珊前輩的話一定會：「呵呵呵，年紀大怎麼了？新生兒你們有什麼意見嗎？」 派蒙：沒錯，而茜特菈莉就會—— (TravelerTraveler)：茜特菈莉應該就會又委屈又著急地說：「我本來就是普通女孩子啊！？」 派蒙：好像也沒有詛咒？ | ||
| 關於遊隙靈道… (About Spiritways...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | ||
| 關於遊隙靈道… (About Spiritways...) Unlock the Teleport Waypoint in Natlan | | |
| 派蒙：五百摩拉…一千摩拉…一千兩百摩拉… (TravelerTraveler)：在做什麼？ 派蒙：嗚哇！嚇我一跳！ 派蒙：嘿嘿，(你你/ 派蒙：然後我就可以像瑪拉妮一樣，唰地一下滑過「遊隙靈道」啦。 (TravelerTraveler)：小派蒙…衝浪… 派蒙：等等，為什麼(你你/ (TravelerTraveler)：我會想妳的。和妳一起旅行的日子，我一直都很開心… 派蒙：等下！不要說得像是我回不來啦！ 派蒙：我已經提前做好準備了！就算摔下來也沒有關係，畢竟我會飛嘛。 派蒙：不過這麼一想，遊隙靈道那麼高、那麼陡，瑪拉妮是怎麼玩轉的呢？ (TravelerTraveler)：對瑪拉妮來說，在「遊隙靈道」上滑行應該不算什麼難事吧？妳看她表演高難度動作時候臉上的笑容就知道了。 派蒙：那豈不是就是在說我沒用嗎？！ | ||
| 關於火神… (About the Pyro Archon...) | ||
| 關於火神… (About the Pyro Archon...) | | |
| 派蒙：沒想到火神居然是從「歸火聖夜巡禮」中選出來的！ 派蒙：如果我打贏比賽的話，是不是也有機會成為新的火神呢？ (TravelerTraveler)：哦？派蒙很有自信嘛。 派蒙：哼哼，不要小看我哦，其實我已經領教過許多神明的「招式」了。 (TravelerTraveler)：什麼？ 派蒙：譬如傳說中的真·風神雜燴菜、文火慢燉醃篤鮮、哈瓦瑪瑪茲、「普茹斯蒂司」… (TravelerTraveler)：原來是烹飪招式啊！ 派蒙：沒錯，我提議等納塔迎來和平後，在歸火聖夜巡禮中也加入烹飪對決！ 派蒙：我已經迫不及待想領教火神的「火力」啦。 | ||
| 關於休息… (About Taking a Break...) | ||
| 關於休息… (About Taking a Break...) | | |
| 派蒙：說起來，有一段時間沒見過希諾寧了，上次見到她的時候，她還趴在一棵樹上睡覺。 (TravelerTraveler)：上上次應該是躺在屋頂，戴著墨鏡曬太陽。 派蒙：上上上次好像是坐在自己做的搖搖椅上喝果汁… 派蒙：嗚哇，為什麼我們對希諾寧的印象，都是她在休息啊！ (TravelerTraveler)：平時工作很勤奮的人一旦停下來休息，就會給人留下很深的印象。 派蒙：真的？這麼一想，我工作的時候也很努力啊。 派蒙：上次追那隻小嵴鋒龍的時候，我為了幫(你你/ 派蒙：還有那次幫「懸木人」的訊使找郵件、幫人去採苦種，哇…說起來都好累好累。 派蒙：哼，以後我們去做委託的時候，我要多多偷懶，而且不讓(你你/ (TravelerTraveler)：我盡量不發現，派蒙就好好偷懶吧。 派蒙：(你你/ 派蒙：唉呀，這麼一想，我們乾脆一起去偷懶吧。 派蒙：好，決定了！現在就是我們互相不發現的偷懶時間，快快快，一起躺下曬太陽吧。 | ||