
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Requirements
Traces of Back Pain is a Daily Commission in Fontaine.
Steps[]
- Talk to Chalmet
- Help Chalmet retrieve the file box
- Talk to Chalmet
Locations[]
Rewards[]
This commission grants the following AR-dependent rewards upon completion:
Dialogue[]

It seems that Chalmet is having some trouble organizing files...
- (Talk to Chalmet)
- Chalmet: Ow... Why is that box so heavy...
Are you okay?
- Chalmet: We meet again, Honorary Senior Researcher. I apologize... My... my lower back seems to have been injured, it hurts so badly...
- Chalmet: I was planning to move a box over here and organize the materials inside.
- Chalmet: I... I never imagined the box would be so heavy, and I couldn't quite keep my footing when I lifted it, so all the strain went straight to my waist...
- Chalmet: Now I... It feels like my waist is broken, ow...
Need me to carry you to a doctor?
I can call someone for you.
- Chalmet: No, no need... I've hurt my lower back before, I just need to rest a bit...
- Paimon: Paimon wonders just how many files are inside, for it to be this heavy...
- Chalmet: There must be... Well, a ton of files. After all, the Institute once promoted a style of work called "Document Everything" for some time.
- Chalmet: Basically, it meant that absolutely a single thing at the Institute had to be physically documented.
- Chalmet: After they began promoting this policy, the Institute's paper usage increased 5 times...
- Chalmet: And because there were so many documents, every single office was forced to create a "document management" post just to categorize and sort all the documentation...
- Paimon: So everything had to be written down? That sounds really annoying...
- Chalmet: It was! Later, that style was slowly phased out, and only implemented to a limited extent.
- Chalmet: But let's not discuss that now... Honorary Senior Researcher, can you help me handle the file box? Though my waist hurts, I still need to organize the files inside...
Sure...
You just recuperate.
- Chalmet: No need to worry, I only need my hands to organize documents, I won't hurt my lower back further.
- (If version A)
-
- Chalmet: Could I trouble you to bring me the file box on the table to the left just inside the door?
- Chalmet: Thank you! It's really heavy, so be careful, and don't injure yourself... like me...
- (If version B)
-
- Chalmet: Could I trouble you to bring me the file box on the table to the right just inside the door?
- Chalmet: Thank you! It's really heavy, so be careful, don't injure yourself... like me...
- (Talk to Chalmet again)
- Chalmet: Well? Did you get me that box?
- (Opens submission menu)
- (If the player retrieved and submitted only the correct box)
-
- Chalmet: Excellent! This is the one, thank you so much! You've been such a big help.
- Chalmet: Please take these. And once I... Ow! Once I'm... a bit better, I can keep working...
- Chalmet: *sigh* When will the Institute finally assign me an assistant...
- (If the player retrieved and submitted only the incorrect box)
-
- Chalmet: Huh? I think you got the wrong box, but... it's fine, there's plenty of files in this one that need organizing too.
- Chalmet: Please take these. And once I... Ow! Once I'm... a bit better, I can keep working...
- Chalmet: *sigh* When will the Institute finally assign me an assistant...
- (If player retrieved both boxes and submits either)
-
- Chalmet: You... Why did you bring both boxes of files over?
I forgot which one it was!
- Chalmet: Pffft... I guess that's just how you roll. Thanks! Both boxes have files I need to organize, anyway.
I thought you would need them both.
- Chalmet: Your instincts are accurate as ever. Both boxes do indeed contain files I need to organize.
- Chalmet: Since you've brought them both over, I should get going now. This is going to be a huge task!
- Chalmet: Please, take these, and thank you again for your help, Honorary Senior Researcher.
- Chalmet: *sigh* When will the Institute finally assign me an assistant...
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Traces of Back Pain | — |
Chinese (Simplified) | 腰痛的痕迹 | |
Chinese (Traditional) | 腰痛的痕跡 | |
Japanese | 腰痛の痕跡 Youtsuu no Konseki | Traces of Back Pain |
Korean | 아이고 허리야 Aigo Heoriya | |
Spanish | Achaques de la juventud | Discomforts of Youth |
French | Douleur lombaire | Lumbar Pain |
Russian | Последствия боли в пояснице Posledstviya boli v poyasnitse | |
Thai | ร่องรอยของการปวดหลัง Rongroi Khong Kan Puat Lang | Traces of Back Pain |
Vietnamese | Vết Tích Đau Lưng | |
German | Eine Spur von Hexenschuss | A Trace of Lumbago |
Indonesian | Bekas-Bekas Encok | Remains of Back Pain |
Portuguese | Vestígios da Dor nas Costas | |
Turkish | Sırt Ağrısı Belirtileri | Back Pain Symptoms |
Italian | Tracce di mal di schiena |
Change History[]
Released in Version 4.1