See also: Emberfire and The Song Burning in the Embers
The Song Burning in the Embers is a soundtrack from the album The Shimmering Voyage Vol. 4.
The soundtrack was featured in the animated short The Song Burning in the Embers.
Soundtrack Usage[]
Media
"The Song Burning in the Embers" Full Animated Short - Genshin Impact
Production Credits[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Bao (三宝), Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yang Lee (李洋) |
| Arranger | Yang Lee (李洋) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Vocal Artist | Curley G (希林娜依·高) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Children's Choir Conductor | Fang Qi (齐放) |
| Children's Choir | Sfuture Art Group (Sfuture艺术团) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Sound Pro Studio |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Fangyu Dong (董方昱), Xiaodong Cao (曹晓冬) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics[]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| May the birds soar from their cage | — |
| Sunbeams filter through the foliage | — |
| Flames grow with immortal courage | — |
| And I hope you won't be tainted by fate | — |
| Nothing to fear | — |
| So go alone | — |
| Stay awake don't fall asleep | — |
| The way is long and the gloom is deep | — |
| Embers glowing in the hearth still seen | — |
| And I hope you won't be tainted by fate | — |
| Nothing to fear | — |
| Never look back | — |
| (Nec fatum finire te) | (Neither fate nor tribulation) |
| (Nec tribulatio potest) | (Can define you) |
| (Haec olim meminisse iuvabit) | (One day it will be pleasant to remember this) |
| And your world will never fall away | — |
| Nothing to fear | — |
| Beneath the scars | — |
| You'll never be tainted by fate | — |
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Song Burning in the Embers | — |
| Chinese (Simplified) | 烬中歌 Jìn Zhōng Gē | The Song in the Embers |
| Chinese (Traditional) | 燼中歌 Jìn Zhōng Gē | |
| Japanese | 燼中歌 Jinchuuka[!][!] | The Song in the Embers |
| Korean | 잿불의 노래 Jaetburui Norae | |
| Spanish | Canto en las cenizas | Song in the Ashes |
| French | Une chanson née dans les cendres | A Song Born in the Ashes |
| Russian | Горящая в золе песнь Goryashchaya v zole pesn' | The Song Burning in the Ashes |
| Thai | บทเพลงกลางเถ้าธุลี | |
| Vietnamese | Bài Ca Trong Tàn Tro | The Song in the Ashes |
| German | Das Lied in der Glut | The Song in the Embers |
| Indonesian | Lagu dalam Bara Api | The Song in the Embers |
| Portuguese | A Canção das Cinzas | |
| Turkish | Kor Gibi Yanan Şarkı | |
| Italian | Canzone tra le ceneri |
References[]
- ↑ NetEase Cloud Music: The Song Burning in the Embers 烬中歌