The Seven Glamours is Yae Miko's Level 3 Constellation.
Trivia[]
Etymology[]
- "Seven transformations for kitsune, eight transformations for tanuki" (Japanese: 狐七化け、狸は八化け Kitsune nana-bake, tanuki wa hachi-bake) is a common belief in the Japanese folklore, which at the same time is used as an idiom meaning "There is no limit to excellence" or "Even the best person meets their match."
- "Seven transformations" can also refer to the seven common disguises of a ninja.
- In traditional Japanese theatrical performances, nanabake (Japanese: 七化け) refers to a kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times. The Japanese name of the constellation may be also a reference to the Act of Kitsune's Seven Transformations (Japanese: 狐七化けの段 Kitsune Nanabake no Dan), a famous act from a play of Bunraku (puppet theater), which features the legendary nine-tail fox Tamamo-no-Mae.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Seven Glamours | — |
| Chinese (Simplified) | 七段妙变化 Qī Duàn Miào Biànhuà | Seven-Step Wonderful Transformations |
| Chinese (Traditional) | 七段妙變化 Qī Duàn Miào Biànhuà | |
| Japanese | 七化けの段 Nanabake no Dan[!][!] | Step of Seven Transformations[• 1] |
| Korean | 신묘한 7단 변화 Sinmyohan Chil-dan Byeonhwa | Mysterious Seven-Step Change |
| Spanish | Heptatransformación | Seven Transformations |
| French | Les sept glamours | The Seven Glamours |
| Russian | Семь чудесных превращений Sem' chudesnykh prevrashcheniy | Seven Wonderful Transformations |
| Thai | The Seven Glamours | — |
| Vietnamese | Thất Diệu Biến HóaThất Diệu Biến Hóa | Seven Wonderful Transformations |
| German | Sieben wunderbare Variationen | Seven Wonderful Variations |
| Indonesian | The Seven Glamours | — |
| Portuguese | Sete Transformações | Seven Transformations |
| Turkish | Yedi Dönüşüm | Seven Transformations |
| Italian | Le sette malie | The Seven Spells |
- ↑ Japanese: Perhaps a pun for "Act of Seven Transformations" ("act" in the sense of a division of a theater work). See the Etymology section.
Change History[]
Released in Version 2.5
[]
| |||||||||||||||||
