The Proscribed, Hidden in Plain Sight is the third part in the Teyvat storyline Archon Quest Chapter IV: Act III - To the Stars Shining in the Depths.
Steps[]
- Decide the morning schedule
- Go to the production zone to talk to Grainville
- Process widget
- Take the widget
- Give the products to Grainville
The subsequent steps depend on the dialogue options chosen, but generally follow the sequence in the Stage Objective.
- Investigation
- Walk around and look for clues
- Talk to Lynette, Fitzroy, and Deakin
- Talk to Sigewinne, Rowan, and investigate the notebook
- Only available after receiving the strange meat
- Pankration Ring
- Head to the Pankration Ring
- Complete the Pankration Ring Challenge
- Hit the targets in the order in which they appear once the targeting light turns blue
- Talk to Collins
- Pankration Match
- Walk around and look for clues
- Talk to Promoter and Collins, and investigate the Pankration Ring, then eat at the Coupon Cafeteria
Gameplay Notes[]
- Completing the quest grants the Wonders of the World achievement Fortress Corner Society's Rules.
Stage Objective[]
- Complete the following objectives during your time in the Fortress of Meropide to advance the story
- Choose to go to the production zone in the morning and gather information
- While working the morning shift, apply for continuous working shifts with Grainville.
- Find an opportunity to look around and collect clues regarding the "strange meat." (0/3)
- Choose to go to the Pankration Ring in the afternoon and gather information
- Go to the Pankration Ring after earning 3,000 Credit Coupons (0/3000)
- Try to move about freely and gather clues regarding the Strange Blood-Colored Liquid (0/3)
Dialogue[]
Quest DescriptionAlthough you met a familiar face, you have obtained no leads on Childe so far. Did you miss something that's hidden in plain sight?
- (Continue from the previous quest)
- Paimon: *stretching* Are you awake, (TravelerTraveler)?
- Paimon: Hmm? What's wrong? You seem to have something on your mind... Did you dream about something last night?
I dreamed of Childe...- Rather, in the dream, I was Childe...
- Paimon: Is that even possible? Unless... It wasn't an ordinary dream?
- Paimon: Ah.... Childe's Vision! So you had it with you this whole time...
- Paimon: Maybe the Vision connected Childe's consciousness to yours?
- Maybe I can use his Vision...
- To see everything he experienced from his perspective.
- Paimon: And our investigation has its first major breakthrough! Good thing you brought the Vision with you here.
- Paimon: So what did you see in the dream? Do you know where Childe went?
- The dream was a little hazy...
- And I didn't see anything particularly useful.
- Paimon: Huh, okay... Well, hopefully it'll be a bit more helpful in the future.
- Paimon: What's more important now is that it's the start of another new day as prisoners. Let's do our best to earn more Credit Coupons!
- Paimon: What's the plan for today?
- Let's go work in the production zone.
- Let's spend some coupons to skip work.
- Paimon: Huh? You want to spend our coupons on slacking off already? We'd better go to work and earn some more coupons first. We'll have more room to relax once we've got some spare coupons to fall back on!
- Paimon: Let's go, it's time to start working. If that guard Fielding catches us skulking about, he's sure to give us an earful.
- You arrive at the Production Zone...
- Grainville: Look who decided to show up! Get your butts in gear and get to work, time's a-wasting!
- Already on it!
- Grainville: Good, here you go! Remember to give me the widget once you're finished processing it.
- Could you explain the job to me again?
- Grainville: Your job is to use the machine over there to process these widgets.
- Grainville: You step on the pedal when the timing is right. If the machine gets jammed, give it a good whack or two and it'll fix it right up. You got it?
I dreamed of Childe...- (Obtain Unprocessed Widget ×1 and Clue Book (Fortress of Meropide))
- (Obtain
- (Talk to Grainville again, optional)
- Grainville: Why aren't you louts working? And don't go walking around with the widgets!
- (Process the widget)
- Paimon: Alright, finished!
- (Talk to Grainville)
- Paimon: Paimon's beat... but after so many shifts, it seems we're really getting the hang of it now.
- It does seem to be getting easier.
- All you do is float around telling me what to do.
- Rowan: Hey there, fellow shift-mates! I saw you just finished your work so I thought I'd come over and say hi.
- Paimon: Oh, hey there! We've seen you before, your assigned workspace is really close, isn't it?
- Rowan: Haha, that's right. The name's Rowan. These past few days I couldn't help but notice the new faces working nearby, I guess we were destined to meet.
- Rowan: I've been working here for almost 15 years. Even the foreman, Grainville, always calls me "Chief."
- Paimon: Whoa, you've been working here a long time, Chief!
- Hey, Chief.
- In other words, you haven't managed any improvement in 15 years.
- Paimon: Hey! Not so loud...
- Rowan: Hahaha... If there's anything you'd like to know, just ask me. I know the work here in the production zone better than the back of my hand.
- Paimon: Alright, Chief! We'll be sure to come to you first!
- I think I've got the work more or less down pat...
- We just haven't quite learned all the "rules."
- Rowan: ...
- Rowan: Did you just ask about... the "rules"?
- Rowan: Heh, pretty sharp for newcomers. You've already heard about the "rules," huh? ...Who'd you hear it from?
- I don't think you need to know that.
- The "hidden rules"... That's what they're called, right?
- Rowan: Hmm... Alright, seeing as I'm the one who came over here and you're already callin' me "Chief," I guess I can tell you a little.
- Rowan: Truth is, you two keep workin' like this, you might be puttin' yourselves in danger.
- Paimon: Huh? Wait, there's even a rule about that? What would've happened if you never told us about this...?
- Rowan: Well, it's usually not that easy to break one on accident... The conditions of the "hidden rules" are usually pretty specific, but once you do break one, bad things happen.
- So the conditions in this case are...?
- Rowan: If you work continuously in the production zone for three days, and if all you do besides eating and sleeping is just work...
- Rowan: Then something bad will happen during lunch on the third day.
- Paimon: Huh! Like what!? Oooh, don't scare Paimon!
- Rowan: Heh, if I knew that, then I wouldn't be standing here talking to you, now would I?
- Paimon: You mean, even you have never tried working three days like that before?
- Rowan: There's actually a legend about this rule...
- Rowan: They say that there was a worker who worked way harder than me. He was both efficient and eager on the job, and most other workers couldn't hold a candle to him.
- Rowan: One time, he tried to test his limits and worked as long as he could. Then, during lunch on the third day...
- Rowan: He disappeared into thin air, as if he'd evaporated. Later, some people went and asked some of his past friends about him, but they said... "Never heard of the guy."
- Paimon: What the...!? How could that happen?
- What did that worker look like?
- Did you ever see him?
- Rowan: Unfortunately, we were assigned different production zones. I never saw for myself what he looked like.
- Paimon: Wait, are you thinking that it was...
- Thank you very much for the information.
- We'll give it a try...
- Paimon: Huh!?
- Rowan: Oh?
- Rowan: You... *sigh* Listen, kid, this ain't the kind of thing you should be curious about. Let me tell you, you're better off forgetting about it and looking after yourself. Now I kinda regret ever telling you...
- Paimon: Yeah, I agree with Chief here... Do you really want to try?
- It sounds like a good lead to me.
- Nothing ventured, nothing gained.
- Paimon: Oh, alright... If you insist...
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×400)
- (Continue to Coupon Cafeteria)
- (Obtain
Coupon Cafeteria[]
- You finish your morning work and arrive at the Coupon Cafeteria...
- (Welfare meals will be served at random)
-
- (If Paimon receives the super lucky meal)
-
- Paimon: Whoa! Isn't this the super lucky meal!? Looks like hard work really does get rewarded!
- Paimon: Paimon's going to take her time and savor every bite!
- (If Paimon receives the regular meal)
-
- Paimon: Oh... Just a regular meal set. Guess Paimon shouldn't get her hopes up...
- (If Paimon receives the disgusting meal)
-
- Paimon: Wh—What is this garbage!? Ugh, it looks disgusting... Aw, Paimon misses your cooking now, (TravelerTraveler)
- Paimon: What would you like to do this afternoon?
- (Certain options may or may not be available based on quest progress)
- Let's go work in the production zone.
- (Prior to receiving the strange meat)
-
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Let's go! Credit Coupons, here we come!
- Paimon: Right, we just need to keep at it...
- Paimon: But Paimon really hopes the foreman will be in a better mood today...
- (After receiving the strange meat)
-
- Paimon: After working here so long, we're really starting to get the hang of it.
- Paimon: But doing the same thing all the time can get old pretty quickly. How are you holding up, (TravelerTraveler)?
- Let's see if there's any really easy work...
- Paimon: Yeah, it's good to kick back and relax once in a while.
- (Continue to Production Zone)
- Let's go to the Pankration Ring.
- (Prior to receiving the strange liquid)
-
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Sure! If we're not gonna go to work, then let's kill some time at the Pankration Ring.
- Paimon: Maybe we'll be able to find some leads there.
- Paimon: Knowing Childe, he must've been there all the time...
- (Continue to Pankration Ring)
- (After receiving the strange liquid)
-
- Paimon: Seems you're really getting the hang of things at the Pankration Ring now.
- Paimon: But just playing the same game over and over... it's getting kinda tiring.
- Maybe there's another way...
- Paimon: Yeah, why don't we have Collins lower the difficulty a little? You know, so we can just breeze through each level!
- After persuading Collins to lower the difficulty, you easily clear the challenge.
- (Continue to End)
- Time to go to the Pankration Ring (-3,000 Credit Coupons) (after hearing about the pankration match and owning 3,000 Credit Coupons)
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Sure! If we're not gonna go to work, then let's kill some time at the Pankration Ring.
- Paimon: Maybe we'll be able to find some leads there.
- Paimon: Knowing Childe, he must've been there all the time...
- (Continue to Pankration Match)
- Let's go investigate.
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Since we have time now, let's focus on investigating some more.
- Paimon: Okay! Let's see if we can find any new leads.
- Paimon: Yeah, Paimon felt like some of the people here were a little strange the moment she saw them...
- (Continue to Investigation)
- Investigate the clues we discovered.
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Since we have time now, let's focus on investigating some more.
- Paimon: Okay! Let's see if we can find any new leads.
- Paimon: Yeah, Paimon felt like some of the people here were a little strange the moment she saw them...
- (Continue to Investigation)
- (If there are no clues to be found)
-
- (TravelerTraveler): (I don't think there are any more clues to be found here. Perhaps we should check the Production Zone or the Pankration Ring out...)
- (Return to option selection)
Production Zone[]
- You arrive at the Production Zone...
- (If chosen on the first afternoon)
-
- Grainville: Look who decided to show up! Get your butts in gear and get to work, time's a-wasting!
- Already on it!
- Grainville: Good, here you go! Remember to give me the widget once you're finished processing it.
- Could you explain the job to me again?
- Grainville: Your job is to use the machine over there to process these widgets.
- Grainville: You step on the pedal when the timing is right. If the machine gets jammed, give it a good whack or two and it'll fix it right up. You got it?
- (Process the widget)
- Paimon: Alright, finished!
- (Talk to Grainville)
- Grainville: Let me have a look... Hmm, not bad. Right, here's your Credit Coupons.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×400)
- You finish your afternoon work and return to the dormitories...
- (Continue to Dormitories)
- (The first time production is chosen on a morning shift)
-
- Grainville: Look who decided to show up! Get your butts in gear and get to work, time's a-wasting!
- If possible...
- I'd like to apply for three continuous working days.
- Grainville: Oh? What's with suddenly wanting to work so hard? You need coupons that badly?
- Paimon: S—Sure? Let's just say we really want to test our limits.
- To investigate the "hidden rules," you and Paimon start working despite the lack of clarity...
- Paimon: Nice, we did well today! Let's keep it up!
- Paimon: Whew, Paimon's had it... Who knew that processing these widgets would be so tiring?
- Paimon: That's it... Paimon doesn't even have the energy to talk anymore... Is it time to eat yet?
- C'mon. Lunchtime for Paimon.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×1,500)
-
- (Continue to Strange Meat)
- (After Strange Meat has been obtained)
-
- You apply with Grainville to do some of the simpler processing tasks, and get some Credit Coupons without breaking a sweat.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×400)
-
- (Continue to Coupon Cafeteria)
Pankration Ring[]
- (If first time choosing the Pankration Ring)
-
- (Talk to Collins)
- Collins: Oh? You must be (TravelerTraveler), huh? Sorry, mate, but competitors as strong as you are prohibited from participating. I don't make the rules, mind you, but I was given very specific instructions...
- Collins: Even convicts value their lives, don't they? I hope you can understand, haha...
- Collins: But we have a game here that'll let you show off your strength, and you'll even earn some Credit Coupons in the process. What do you think? Interested?
- Paimon: And if we lose the game? Will it cost us Credit Coupons?
- Collins: Of course! That's the cruel reality facing every competitor in a place like the Pankration Ring.
- Alright, I'll give it a try.
- Collins: Great, let me walk you through the rules.
- Collins: The targets in front of you will pop up one after another.
- Collins: You'll need to hit the targets in the same order that they popped up. If you can complete a few rounds in a row with no mistakes, then you'll win Credit Coupons.
- Collins: But the second you mess up the order, you lose. Game over.
- Collins: The game costs 300 Credit Coupons to have a go. So, you up for it?
- Sure, got your coupons right here.
- Collins: Thanks for your patronage, mate. Now let the game begin!
- (If returning to the Pankration Ring)
-
- You arrive at the Pankration Ring [sic]
- Collins: Oh, back for another try? I hope you've brought enough Credit Coupons this time.
- Of course.
- Collins: Alright, then get ready to play!
- (Lost Credit Coupons (For Use During Investigation) ×300)
- (Talk to Collins again, optional)
- Collins: Machine's started, good luck!
- (Begin the challenge)
- Paimon: Okay, do your best to hit the targets, just like Collins said!
- (Complete the challenge)
- Paimon: Great job! You did it!
- (Talk to Collins after completing the challenge)
- (If chosen on the first day)
-
- Collins: I'll be... they weren't exaggerating about how strong you are. Don't worry, I wouldn't dream of shortchanging you... Here're the Credit Coupons you won, put 'em somewhere safe.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×400)
- (If chosen during the afternoon shift after investigation)
-
- Collins: Your strength really shouldn't be underestimated. Now I get why you're prohibited from participating in any official fights.
- Collins: Nobody who values their life would be willing to get in the ring with you.
- You flatter me.
- Can't know for sure if you don't let me have a go.
- Collins: However... You two haven't tried betting on the outcome of a pankration match yet, have ya?
- Collins: Just go talk to Roussimoff. Buy a ticket for whichever fighter you think will win. There's a big payout if the fighter you support comes out on top.
- Paimon: But we don't know anything about the fighters! How can we possibly know who to support...
- Collins: That's normal, just watch a few matches and get a feel for the fighters. It won't be long before you can pick winners in your sleep.
- Paimon: He's got a point... Why don't we give it a try? If we have enough coupons, we could probably bet at random until we figure everything out!
- Collins: Bet at random, huh? Uh... Well, how should I put it? It's not like you can't do that, but I'd advise you to give it some more thought first, you wouldn't want to get too carried away, eh?
- Paimon: Huh? We shouldn't get carried away? What's the problem?
- Could it be that...
- There's some sort of "rule" here?
- Collins: ...
- Collins: Never even picked a boxer before and you already know about the "rules"? You're not just strong fighters, seems you're pretty perceptive, too.
- Just a guess, that's all.
- The "hidden rules"... That's what they're called, right?
- Collins: Ah, might as well tell you about it, since you already know that much... Plus, I think you've got the potential to be one of my greatest customers, I think I can let you in a bit.
- Collins: Besides, I don't want to risk ever losing a customer like you...
- Paimon: Huh, is it that serious?
- Collins: OK, the "hidden rule" here is... If you buy both boxers' tickets and support them both...
- Collins: Something bad will happen the next morning...
- Paimon: So the rule is that we shouldn't pick both boxers in the same fight? But if anyone actually did that, wouldn't they be guaranteed to lose coupons... Who would do that anyway?
- Paimon: And what do you mean by "something bad will happen"?
- Collins: How would I know? Not like I'm stupid enough to do that.
- Collins: But I've heard a story about the rule...
- Collins: According to the rumor, there was a masked boxer who possessed incredible skill and power. None of his opponents even stood a chance against him...
- Collins: However, in the final match, the organizers told him to take off his mask. He refused, and never showed up to the fight.
- Collins: And after that, he was never seen again. Some say he died, or that he was taken care of by the event's organizers. But everyone remembers that he was someone who cherished honor above all else...
- Collins: In his eyes, supporting both boxers in a match would dishonor the competition itself.
- Paimon: So, you mean... It's like a curse? He'll take vengeance on anyone who does that?
- Do you know anything about him?
- Have you seen what he really looks like?
- Collins: No, he was always wearing a mask, like he was intentionally trying to hide his identity. I don't even know anything about his past.
- Paimon: (TravelerTraveler), do you think that boxer was...
- Thank you very much for the information.
- We'll give it a try...
- Paimon: Huh! We will!?
- Collins: You're not serious, are you?
- Collins: Look, here I was just trying to be nice and warn you, yet here you are trying to break it on purpose?
- Paimon: Yeah, it sounds pretty scary to Paimon...
- It sounds like a good lead to me.
- Nothing ventured, nothing gained.
- Paimon: *sigh* Seems you've made up your mind... Just be sure to protect Paimon, okay?
- Collins: Betting on both fighters will set you back about 3000 Credit Coupons. If you have enough, then go ahead and give it a try... Just don't come running back to me if something happens.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×700)
- You leave the Pankration Ring and return to the dormitories...
- (Continue to Dormitories)
Dormitories[]
- (One of the following three lines is randomly chosen)
-
- Paimon: *sigh* Looks like we won't get a chance to sleep in as long as we're here. Let's get to bed early.
- Paimon: *yawn* We woke up so early today that Paimon's been nodding off all afternoon... Good thing it's finally time for bed.
- Paimon: Seems we had a productive day. Hope we can make even more progress tomorrow!
- (Time passes)
- (One of the following three lines is randomly chosen)
-
- Paimon: Ah, the dawn of a new day! Paimon feels like we're getting used to life as convicts. Uh, is that a good thing or a bad thing?
- Paimon: Oh, Paimon doesn't want to get up... Paimon still feels completely exhausted from yesterday...
- Paimon: Maybe we can make some progress in our investigation today.
- Paimon: What do you have planned for us?
- (Certain options may or may not be available based on quest progress)
- Let's go work in the production zone.
- (Prior to receiving the strange meat)
-
- (One of the following three lines is randomly chosen)
- Paimon: Let's go! Credit Coupons, here we come!
- Paimon: Right, we just need to keep at it...
- Paimon: But Paimon really hopes the foreman will be in a better mood today...
- (After receiving the strange meat)
-
- Paimon: After working here so long, we're really starting to get the hang of it.
- Paimon: But doing the same thing all the time can get old pretty quickly. How are you holding up, (TravelerTraveler)?
- Let's see if there's any really easy work...
- Paimon: Yeah, it's good to kick back and relax once in a while.
- (Continue to Production Zone)
- Let's spend some coupons to skip work. (-400 Credit Coupons) (after receiving the strange meat)
- (If there are no more clues to gather)
-
- (TravelerTraveler): (I don't think there are any more clues to be found here. Perhaps we should work at the Production Zone more often to see if we can discover anything unexpected...)
- (Return to option selection)
Strange Meat[]
- You finish your morning work and arrive at the Coupon Cafeteria...
- Paimon: Paimon's exhausted, it's just work, work, and more work... Paimon's little body can't handle this much longer...
- Paimon: Wait a sec, now that Paimon thinks about it... Haven't we been working nonstop for three days now? And now it's lunchtime!
- Mm.
- You're just realizing that now?
- Paimon: Oh, Paimon feels a shiver going down her spine! What's going to happen?
- Paimon: But it doesn't seem like anything's changed at all... And we made it to the Coupon Cafeteria safely.
- Paimon: Are the so-called "hidden rules" only a rumor, after all?
- Don't get your hopes up.
- That would be quite a disappointment.
- Paimon: Well, there's no use just guessing all day. Paimon's stomach has been grumbling the whole time, let's just eat already...
- Paimon: Paimon wonders what we'll get today! Maybe we'll get the super lucky meal...
- Paimon: Wait, what!?
- Huh!?
- This is...
- Paimon: Wh—What in the world is this!? What's with Paimon's food? And yours is the same...
- Paimon: Is this stuff... meat? But it looks and feels so bizarre... What kind of chef would make food like this?
- I've never seen a welfare meal like this.
- There's something wrong with this "meat."
- Paimon: What do you think is going on, (TravelerTraveler)? Is this the "bad thing" that Rowan was talking about?
- Someone went missing before...
- And now our meals have this "strange meat"...
- Paimon: N—no, stop right there, Paimon gets what you mean! Just don't say it!
- Paimon: Hey, isn't that Wolsey over there? He must've made the food, right? So let's just ask him about the food and be done with it!
- Paimon: Hey, Wolsey! Have a moment?
- Wolsey: Hmm, what is it? I'm about to go report the numbers for today's free meal, so you'd better make it quick.
- Paimon: Uh, it's about the meat in our meals. Look, does it seem... normal to you?
- Wolsey: The meat? Oh, that... It looks perfectly fine to me, totally normal. You'd better hurry up and chow down.
- Paimon: H—How could THIS be fine? Hey! Don't leave! You barely even looked at it... HEY!
- Paimon: What should we do now? Wolsey wouldn't even give us the time of day... is he trying to hide something?
- Looks like we'll have to investigate it ourselves.
- The plot thickens.
- Paimon: Yeah, looks like we have no other choice. Paimon was positively famished a minute ago, but now she's lost her appetite...
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, The Strange Meat)
- (Continue to "What would you like to do this afternoon?" in Coupon Cafeteria with only the choice to investigate)
Investigation[]
- (Talk to Fitzroy)
- Fitzroy: Oh, h—hello... Y—You two are the ones who were with His Grace...
- Paimon: No need to be so nervous!
- Fitzroy: Sorry, I couldn't help but think of His Grace once I saw you, and I—I...
- Are you that scared of him?
- Fitzroy: It's hard to say... Maybe I am. He's got a very overwhelming presence. It makes me feel like I'm just some insignificant little bug...
- Paimon: Wait, seriously?
- Fitzroy: I'm always indecisive, and I tend to make a mess of things... It's like a reflex, I just instantly start to tense up the moment I see a smart and capable person like His Grace...
- Oh, I get it, you want to take his place.
- Fitzroy: What!? P—Please, d—don't say anything like that out loud... How could you possibly think something like that!?
- (Talk to Fitzroy again, optional)
- Fitzroy: In the eyes of His Grace, I'm probably just a lowly, ordinary person... *sigh* I guess I need to start working on my nerves.
- (Talk to Lynette)
- Lynette: Oh wonderful! I was worried that you'd be busy trying to earn Reward Coupons all the time, but it seems like you haven't neglected your investigation work after all.
- Paimon: Paimon likes having more coupons, but no one wants to work all the time.
- Paimon: Have you also been investigating the area, Lynette?
- Lynette: No, I was just slacking off and you happened to catch me.
- And how's Lyney holding up?
- Lynette: My brother is still obsessed with anything remotely related to the "forbidden zone." But knowing him, it won't be long before we get more leads.
- Lynette: Oh, before I forget, this is for you.
- Paimon: Huh? Credit Coupons? Why are you giving us these?
- Lynette: I've been here longer than you. Coupons aren't a resource in particularly short supply. What is in short supply are interesting people to talk with.
- Paimon: Aw, that's so nice of you, Lynette. We'll be sure to make good use of these coupons then. Thanks a bunch!
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×400)
- (Obtain
- (Talk to Deakin)
- Deakin: Hey! It's (TravelerTraveler) and Paimon!
- Oh, so now you remember our names?
- Deakin: Haha, no need to tease me, okay? I won't trip on the same step twice.
- (If the "He's taken great care of us" option was chosen)
-
- Deakin: Listen, I feel ashamed about last time... Thank you for praising me in front of His Grace. Here are the extra Credit Coupons he gave me. I'd like you to have them.
- Paimon: Huh? No, we couldn't take them. They're your reward, after all...
- Deakin: But when I was welcoming you, I didn't do anything but give you the stink eye...
- Deakin: *sigh* C'mon, I insist. These coupons are nothing compared to getting the attention of His Grace. I won't take no for an answer, haha.
- (Obtain Credit Coupons (For Use During Investigation) ×200)
- (Obtain
- (If the "His attitude could use some work" option was chosen)
-
- Deakin: Just like His Grace said, paying attention to every little detail is the key to prosperity. Hmm, maybe this is the true meaning of "rebirth," not just earning Credit Coupons...
- (Talk to Deakin again, optional)
- Deakin: Just like His Grace said, paying attention to every little detail is the key to prosperity. Hmm, maybe this is the true meaning of "rebirth," not just earning Credit Coupons...
- (Talk to Alexis, optional)
- Alexis: Haha, there's no one here that's anywhere near as strong as what you're describing. Believe me, I'd know if there was.
- (Talk to Fielding, optional)
- Fielding: If I were you, I'd make the most of my time here. You might not believe me, but I can promise you that you'll miss this place once you're out.
- (Talk to Grainville, optional)
- Grainville: Then what the blazes are you doing here? Your time would be better spent earning coupons. You afraid of suffering from success?
- (Talk to Leonide, optional)
- Leonide: Sorry, I don't know who you're talking about. Are you sure they're an inmate here?
- (Talk to Poirier, optional)
- Poirier: I'm not very good at remembering people's appearances... Anyway, no one comes to mind based on your description.
- (Talk to Vidoc, optional)
- Vidoc: Well? Have you gotten used to prison life yet?
- Vidoc: Shh... Save the questions for now. I don't like to give away information for no reason, you know.
- (After receiving the strange meat)
-
- (Talk to Rowan)
- Paimon: Huh? Rowan? What are you doing here, Chief?
- Rowan: Oh, uh... I was injured a bit just now. Nothing major, I think I just pulled something. Little mishaps like this are unavoidable at work, y'know...
- Paimon: Huh, Paimon wouldn't have thought someone as experienced as the Chief would still get hurt on the job...
- Rowan: Tch, I just knew you would say that... This is pretty embarrassing... *sigh* Ugh, where is Sigewinne when you need her anyway? The one time I need to make a quick trip to the infirmary...
- Paimon: Oh? You mean she wasn't in the infirmary?
- Rowan: Yeah, the rumors say that there's never anybody in the infirmary in the half hour before lunch, and nobody knows where Sigewinne gets off to.
- So this isn't just a coincidence...
- But she's always absent during lunch?
- Paimon: Huh, that's actually really strange. Sigewinne's always super dedicated to her work, where else would she possibly go...?
- Rowan: *sigh* Forget it, I can take care of a small sprain like this on my own anyway, no need to trouble her.
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, The Empty Infirmary)
- (Approach the marked location)
- Paimon: Hey look, there's something here... looks like a research notebook.
- Paimon: That suspicious guy peeking into the infirmary just now... Are they a fan of Sigewinne?
- Paimon: He must have dropped this. Let Paimon read it real quick...
- Paimon: ...The Melusine perceive the world very differently from humans, there are significant deviations...
- Paimon: ...As a result, their sense of aesthetics and beauty is also very different from that of humans. This must be taken into consideration when giving gifts.
- Paimon: Whoa, this all sounds pretty serious... He sure did his homework.
- Won't he object to us looking through his notes?
- We should thank him for the intel.
- Paimon: And as for the notebook... Let's take it.
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, Research About the Characteristics of Melusines)
- (Talk to Sigewinne)
- Paimon: Sigewinne? Aren't you supposed to be in the infirmary? What are you doing in the production zone?
- Sigewinne: Hello, (TravelerTraveler), Paimon.
- Sigewinne: Everyone's usually busy around now, and we don't have any patients to look after in the infirmary, I thought I'd come here and enjoy the sight of everyone hard at work.
- Paimon: Enjoy? What's there to enjoy here...?
- Sigewinne: It's really worth watching... I often stand here and observe everyone. Humans are just so interesting and adorable, I like to watch your expressions while you work.
- Paimon: Uh... Are you talking about pets or people?
- Do you also happen to be a veterinarian as well as head nurse?
- Sigewinne: Oh... I can see why you'd think that, but you shouldn't jump to conclusions.
- Sigewinne: See, we Melusines are a different species, and we see the world very differently from humans. It's very easy for me to observe everyone's condition. All it takes is one look and I can tell which workers are exhausted.
- Paimon: Wait, Melusines can see that? Huh, that does sound useful for being a nurse.
- Sigewinne: Yes, running around tending to everyone's health is very fulfilling, but I'd much prefer it if you were all happy and free from exhaustion and pain in the first place.
- Sigewinne: Take care of your body and make sure you eat well. Always rest when you're tired from work and don't push yourself too hard.
- Paimon: We'll definitely take care of ourselves, thanks for the reminder!
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, The Supervisor, Sigewinne)
- (Return to the dormitories and sleep after finding all clues)
- Paimon: Oh? You want to stop investigating and go rest?
- It's time for a rest.
- Paimon: Okay, you should rest up. We'll be back at it tomorrow!
- (Prior to receiving the strange meat)
-
- (Continue to Dormitories)
- (After receiving the strange meat)
-
- Paimon: So after working for a few days straight, we got some strange meat in our lunch... What was that all about?
- Paimon: Hmm, has our investigation turned up anything useful recently?
- I think I've got something...
- But unfortunately, it's not related to Childe.
- Paimon: Really? Then it looks like that part of the investigation has hit a dead end.
- Paimon: Well, we'll keep searching for more clues tomorrow. Good night, (TravelerTraveler).
- (Continue to the line after time passes in Dormitories)
Pankration Match[]
- You arrive at the Pankration Ring
- Roussimoff: Hmm? Are you two here to buy tickets? Better be quick about it, another match is about to start!
- Paimon: Who are the boxers in the next round?
- Roussimoff: We have the reigning champ, "Le Grappleur," versus a contender from the eastern prison block, "Demon Horde."
- Paimon: Are those their nicknames? Or did they choose those names themselves... either way, suuuper weird.
- Roussimoff: Since you're new around here, I'll help you out and give you a little suggestion. Even though Le Grappleur is the crowd favorite, Demon Horde is a first-class dark horse with incredible potential...
- Roussimoff: Anyway, for this match, I recommend that you pick...
- We'll buy tickets for both fighters.
- Roussimoff: Huh? F—For both fighters?
- Roussimoff: Uh, I could tell you're new to this, but I didn't think you were completely clueless...
- Roussimoff: Maybe you don't quite understand the rules, no? Let me try to explain again for you, more clearly. You see...
- Paimon: Oh, no need, no need... We're aware that we're going to lose coupons.
- Roussimoff: ...Alright, then, if you're absolutely sure. Remember, no refunds once you buy the tickets.
- Paimon: Yeah, yeah, we got it. Just shut up and take our coupons!
- You leave the Pankration Ring and return to the dormitories...
- Paimon: *sigh* Looks like we won't get a chance to sleep in as long as we're here. Let's get to bed early.
- (Time passes)
- Fielding: Hey, Traveler, Paimon! Package here for ya.
- Fielding: The next time you buy something, go pick it up yourself. I'm not a deliveryman, you know.
- Paimon: Huh? A package... For us? Did you buy something, (TravelerTraveler)? *yawn* Paimon's not quite awake yet, so why don't you go take a look...
- I didn't buy anything.
- Unless, this is...
- Paimon: Ah, right! Yesterday we broke the "hidden rule" and bought tickets for both boxers. Maybe this package is the "bad thing" that Collins said would happen...
- Paimon: Uh, Paimon suddenly feels wide awake! Wait, maybe let Paimon go hide somewhere first. Just call for Paimon AFTER you've opened it!
- Paimon: Hey, wait, wait! Paimon's still here, don't open it! Ahh!
- Doesn't seem especially scary.
- But there is something a little odd inside.
- Paimon: Huh? What is it? Are you okay?
- Paimon: L—Let Paimon take a peek too...
- Paimon: Oh, it's just a small bottle... but the color of the liquid inside looks so wrong, almost like...
- Hmm, rumor has it that a boxer went missing...
- And the liquid in the bottle obviously looks like blood...
- Paimon: Alright, that's enough of that! No need to say it out loud, Paimon already knows what you're trying to say...
- Do you want to give it a sniff?
- Do you want to give it a taste?
- Paimon: Blegh, no way! Get that stuff away from Paimon!
- Seems we'll have to investigate.
- This place is chock-full of strange happenings after all...
- Paimon: Paimon thinks we shouldn't open the bottle until we've figured out what's going on. Just trust Paimon on this one, okay!?
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, The Strange Blood-Colored Fluid)
- Paimon: What do you plan on doing now?
- Investigate the clues you discovered (-400 Coupons)
- Paimon: Though it feels nice to slack off a little, less work means less coupons... Let's make the most of our morning!
- (Talk to Collins)
- Collins: I heard you crazy fools really did it, you bought tickets to support both fighters, didn't ya? Well? Did anything happen?
- Paimon: Well, the next day we received a mysterious package, but we still haven't made any sense of the contents...
- Collins: So it is real... You didn't become cursed or anything like that, did ya? Are you both still okay? Wait, are you sure that it's still you controlling your bodies right now?
- Paimon: Uh, Paimon's not sure... What do you think, (TravelerTraveler)? Is Paimon still Paimon?
- Only you'd ever ask such a question, so I'm pretty sure you're fine.
- Paimon: Oh, okay... well, that's good!
- Collins: Yeah, you two don't seem to have changed at all, but I wouldn't let your guard down just yet...
- Collins: Still, I didn't expect you would actually do it. You'd actually throw away coupons like that, just to satisfy your curiosity?
- Paimon: Even if we bought tickets like everybody else, it's not like we could hope to earn any coupons...
- Paimon: When it comes to things like this, it's always the organizer who makes the real profits.
- Collins: Hey, just what are you trying to imply? The Pankration Ring is an honest business, and we really don't make much from selling tickets...
- Collins: We make so little that even the current tournaments can only be held thanks to funding from the producer of Fonta.
- Paimon: Oh, so it's the company that manufactures Fonta sponsoring the events? Paimon thought all of this was thanks to the Duke's support.
- Collins: Let's just say it's a mutually beneficial arrangement... They reached out to us first, hoping to promote Fonta products in the Fortress of Meropide.
- I understand.
- That's some important info.
- Collins: *sigh* Anyway, you try and take extra good care of yourselves these next few days, you hear?
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, Sponsor of the Pankration Tournament)
- (Talk to Collins again, optional)
- Collins: Oh, it's you. Heh, you must be absolutely loaded with coupons if you have time to stroll around like this.
- (Approach the scattered papers near the Pankration Ring)
- Paimon: Hey, what are these papers scattered all over the ground? Are they registration forms or something?
- Paimon: Hmm, maybe not... Every page has the Fonta Co. symbol on it. Maybe it's some flyers from the company?
- Let's take a look before anyone else shows up.
- Paimon: Uh, okay. But if someone catches us, they could accuse us of trying to steal the company's secrets, couldn't they?
- What're you afraid of? We're already convicted criminals.
- Paimon: Oh, hehe, you're right! Guess there's nothing to worry about then, let Paimon have a look here...
- Paimon: ...Without assistance from the Fontaine Research Institute, development of the new product has been slow, and some researchers on the project have voiced concerns.
- Paimon: We have no choice but to let the new product undergo the first phase of promotional trials without a designated name or packaging. We will adjust the direction of future development according to feedback...
- Paimon: We have decided to only conduct closed, small-scale trials for the time being...
- Paimon: Sure doesn't seem like anything unusual... The company is just trying to develop some new products besides Fonta, but it sounds like things aren't going well at all.
- Paimon: Let's put these papers back where we found them, and make it look like nobody went through them... Okay, good.
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, New Products Under Development)
- (Talk to Promoter)
- Promoter: *sigh* If there's no way to send it all out, then maybe I'll never get a chance to leave...
- Paimon: Uh, who are you? We've never seen you before, and you don't look like a fellow convict.
- Promoter: I'm not! Of course I'm not. Please don't mistake me for a criminal, I'm a good, law-abiding citizen.
- Paimon: Then what are you doing here? You sure seem anxious about something.
- Promoter: I'm a promoter for Fonta Co., and I'm usually responsible for promoting our drink products. I thought I could complete my task here quickly and return to headquarters, but I've been here way longer than I anticipated...
- Paimon: Oh, a promoter from Fonta Co.! So what kind of problem did you run into?
- Promoter: Ugh, I'm so upset... It's all because of that Duke.
- Promoter: After discussing the company's promotional plans with him, he told me outright that my project was worthless.
- Promoter: However, in light of our long history of successful collaboration, I still tried to patiently explain the details. However, to my surprise, he just cut me off while I was speaking!
- Promoter: Let me take a moment and recall his exact words...
- Promoter: I'm just gonna stop you there and say no. If anything, I'm saving you time.
- Promoter: It seems you don't fully understand the value of Credit Coupons here, nor do you understand the value of your own products. The former is because you are from the overworld, that's understandable and I don't blame you for that.
- Promoter: But as for the latter, only someone monumentally stupid, so breathtakingly stupid that they were completely ignorant of the value of Credit Coupons despite living in the underworld would ever possibly consider buying your drink. Let's just forget it.
- Promoter: Anyway, that's how he rejected my proposal and asked me to come up with another solution with the condition that it doesn't cause any trouble for him. Can you believe that guy...?
- Paimon: Uh, well, he is the head honcho here. Not much you can do about that. We met him too and could tell that he's the kind of guy that's hard to pin down.
- Promoter: Fine, fine, I should just let it go... I'm on his turf, after all. His house, his rules.
- (Obtain Clue Book (Fortress of Meropide) entry, Dissatisfaction with the Duke)
- (Talk to Promoter again, optional)
- Promoter: I just don't want to be stuck here forever...
- (Eat at the Coupon Cafeteria)
- Paimon: Huh, we ended up here without even thinking about it... Wanna grab something to eat?
- Let's end the shift.
- Paimon: Alright, but remember that we bought this time with coupons, so let's make better use of it next time.
- (Continue to the meal in Coupon Cafeteria)
End[]
- (After all relevant clues in this quest have been found and the day ends)
- Paimon: A mysterious box, a bottle of crimson liquid... Paimon still doesn't know what to make of it.
- Paimon: Do you have any ideas, (TravelerTraveler)?
- I think I've got something...
- But unfortunately, it's not related to Childe.
- Paimon: Really? Then it looks like that part of the investigation led us nowhere...
- Paimon: Well, we'll keep searching for more clues tomorrow. Good night, (TravelerTraveler).
- (Time passes and the quest ends)
Unsorted Voice-Overs[]
- Deakin: Just like His Grace said, paying attention to every little detail is the key to prosperity. Hmm, maybe this is the true meaning of "rebirth," not just earning Credit Coupons...
- Grainville: What're you two doing here? Don't know how to take a day off?
- Paimon: No, no, not at all! Not working really agrees with us!
- Paimon: Wow! Impressive philosophy. Could that be the secret sauce behind the blond Traveler's success?
- Paimon: We don't have enough coupons to skip work, let's go earn some more before trying to take any time off.
- Paimon: Ugh, it costs 300 Credit Coupons to enter the ring.
- Paimon: Let's save enough coupons first, and do something else for now.
- Paimon: Wow, giving it your all even when it's just a game. That's (TravelerTraveler) for ya!
- Collins: Oh? You must be (TravelerTraveler), huh? Sorry, mate, but competitors as strong as you are prohibited from participating. I don't make the rules, mind you, but I was given very specific instructions...
- Collins: Even convicts value their lives, don't they? I hope you can understand, haha...
- Collins: But we have a game here that'll let you show off your strength, and you'll even earn some Credit Coupons in the process. What do you think? Interested?
- Collins: Of course! That's the cruel reality facing every competitor in a place like the Pankration Ring.
- Collins: OK. Great, let me walk you through the rules.
- Collins: The targets in front of you will pop up one after another.
- Collins: You'll need to hit the targets in the same order that they popped up. If you can complete a few rounds in a row with no mistakes, then you'll win Credit Coupons.
- Collins: But the second you mess up the order, you lose. Game over.
- Collins: The game costs 300 Credit Coupons to have a go. So, you up for it?
- Collins: Then come back once you've got enough coupons, I'll still be here to start the game for ya.
- Collins: Not bad, not bad at all... Here, the coupons you won. Be sure not to lose 'em.
- Collins: You lost, mate... An off day for you, innit? You'll do better next time.
- Paimon: And if we lose the game? Will it cost us Credit Coupons?
- Paimon: Guess we'll have to come back later. For now, we can either look for more leads or go back and rest.
- Paimon: Oh no, we lost this time...
- Collins: Pity, mate, you lost... that's too bad. I bet you'll get it next time though, won't ya?
- Paimon: Alright... By the way, it seems like we haven't found all the clues regarding the strange meal box.
- Paimon: Paimon just hopes to get some normal food today.
- Paimon: Alright... By the way, it seems like we still haven't found all the clues regarding the strange liquid.
- Paimon: No more strange packages are gonna show up... right?
- Paimon: Oh, okay then...
- Paimon: Alright... By the way, it seems like we still haven't found all the clues regarding the strange meal box.
- Paimon: Paimon hopes tomorrow's food will be a little more normal...
- Paimon: Alright... By the way, it seems like we still haven't found all the clues regarding the strange liquid.
- Paimon: No more strange packages are gonna show up... right?
- Paimon: Oh, okay then...
- Paimon: Well, maybe we'll have better luck tomorrow. Good night, (TravelerTraveler).
- Deakin: Hey! It's (TravelerTraveler) and Paimon!
- Deakin: Haha, no need to tease me, okay? I won't trip on the same step twice.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Proscribed, Hidden in Plain Sight | — |
| Chinese (Simplified) | 匿于日常之禁忌 Nì yú Rìcháng zhī Jìnjì | |
| Chinese (Traditional) | 匿於日常之禁忌 Nì yú Rìcháng zhī Jìnjì | |
| Japanese | 日常に隠された禁忌 Nichijou ni Kakusareta Kinki | |
| Korean | 일상에 숨겨진 금기 Ilsang'e Sumgyeojin Geumgi | |
| Spanish | Los secretos del día a día | The Secrets of the Day-to-Day |
| French | Tabou caché en pleine lumière | Taboo Hidden in Plain Sight |
| Russian | Запретное в повседневном Zapretnoye v povsednevnom | Forbidden in Everyday |
| Thai | ข้อห้ามที่แฝงซ่อนในกิจวัตร | |
| Vietnamese | Điều Cấm Kỵ Trong Ngày Thường | |
| German | Das im Alltag versteckte Tabu | The Taboo Hidden in Everyday Life |
| Indonesian | Yang Terlarang, Tersembunyi di Tempat Terbuka | The Forbidden, Hidden in Plain Sight |
| Portuguese | O Proscrito, Escondido Em Plena Vista | |
| Turkish | Görünmez Yasaklar | Invisible Prohibitions |
| Italian | Abolito, nascosto in bella vista |
Change History[]
Released in Version 4.1
