Cocomints YT (wall | contribs) m (Romanized JP text) Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit |
Cocomints YT (wall | contribs) m (Arson auto correct) Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
|zht_rm = |
|zht_rm = |
||
|ja = 『五歌仙容彩・墨染編』 |
|ja = 『五歌仙容彩・墨染編』 |
||
| − | |ja_rm = “Gokasen |
+ | |ja_rm = “Gokasen Yosai - Sumizomehen” |
|ko = 《고카센 이로도리・스미조메 편》 |
|ko = 《고카센 이로도리・스미조메 편》 |
||
|ko_rm = "Gokasen Irodori - Seumijome Pyeon" |
|ko_rm = "Gokasen Irodori - Seumijome Pyeon" |
||
Revision as of 23:50, 11 April 2022
[[Category:Hues of the Violet Garden]]
The Five Kasen's Splendor: Sumizome is a quest item obtained during the event quest A New Painting in Pale Scarlet during the Hues of the Violet Garden event.
Text
Before submerging in water
The Five Kasen's Splendor: Sumizome
I submerged the verses into clear water, and the truth did emerge.
After submerging in water
The Five Kasen's Splendor: Sumizome
Going over his poetry, I found that the plagiarized piece did not have his scarlet seal.
I submerged the verses into clear water, and the truth did emerge.
The true verses were not washed away, but the text of that despicable crime faded.
Aoi no Okina passed me by, just as he was writing a verse for Akahito.
One storm had yet to settle, and it was already time to write new poems...
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Five Kasen's Splendor: Sumizome |
| Chinese (Simplified) | 《五歌仙容彩・墨染篇》 |
| Chinese (Traditional) | 《五歌仙容彩・墨染篇》 |
| Japanese | 『五歌仙容彩・墨染編』 “Gokasen Yosai - Sumizomehen” |
| Korean | 《고카센 이로도리・스미조메 편》 "Gokasen Irodori - Seumijome Pyeon" |
| Spanish | El esplendor de los Cinco Kasen: Sumizome |
| French | Splendeur des Cinq Kasen - Sumizome |
| Russian | Великолепие Пяти Касэн: Сумидзомэ Velikolepiye Pyati Kasen: Sumidzome |
| Thai | ความยอดเยี่ยมของ Kasen ทั้งห้า: Sumizome |
| Vietnamese | Ngũ Ca Tiên Huy Hoàng - Sumizome |
| German | „Farbenpracht der Fünf Kasen – Sumizome“ |
| Indonesian | Kemegahan Lima Kasen: Sumizome |
| Portuguese | O Esplendor dos Cinco Kasen: Sumizome |
Change History
Released in Version 2.6