No edit summary |
No edit summary Tag: Source edit |
||
Line 28: | Line 28: | ||
|ja_rm = |
|ja_rm = |
||
|ko = 《고카센 이로도리・스이코 편》 |
|ko = 《고카센 이로도리・스이코 편》 |
||
− | |ko_rm = |
+ | |ko_rm = "Gokasen Irodori - Seu'iko Pyeon" |
|es = El esplendor de los Cinco Kasen: Suikou |
|es = El esplendor de los Cinco Kasen: Suikou |
||
|fr = Splendeur des Cinq Kasen - Suikou |
|fr = Splendeur des Cinq Kasen - Suikou |
Revision as of 05:24, 9 April 2022
[[Category:Hues of the Violet Garden]]
The Five Kasen's Splendor: Suikou is a quest item obtained during the world quest The Strange Tale of Suikou's Tipsy Tincture during the Hues of the Violet Garden event.
Text
The Five Kasen's Splendor: Suikou
Mine dwelling was far from the wider world, but for my fame my peace was disturbed.
In blue-clad I went before Tenshukaku to present our work, but Aoi's work was missing a page.
I knelt and begged for divine wrath to be stilled, and I told what I knew of how it was lost.
The previous night I had been drunk, and then a person's shadow had passed over me.
Some treacherous scoundrel must have stolen the poem, leading to my great loss of face.
Other Languages
Language | Official Name |
---|---|
English | The Five Kasen's Splendor: Suikou |
Chinese (Simplified) | 《五歌仙容彩・翠光篇》 |
Chinese (Traditional) | 《五歌仙容彩・翠光篇》 |
Japanese | 『五歌仙容彩・翠光編』 |
Korean | 《고카센 이로도리・스이코 편》 "Gokasen Irodori - Seu'iko Pyeon" |
Spanish | El esplendor de los Cinco Kasen: Suikou |
French | Splendeur des Cinq Kasen - Suikou |
Russian | Великолепие Пяти Касэн: Суико Velikolepiye Pyati Kasen: Suiko |
Thai | ความยอดเยี่ยมของ Kasen ทั้งห้า: Suikou |
Vietnamese | Ngũ Ca Tiên Huy Hoàng - Suikou |
German | „Farbenpracht der Fünf Kasen – Suikou“ |
Indonesian | Kemegahan Lima Kasen: Suikou |
Portuguese | O Esplendor dos Cinco Kasen: Suikou |
Change History
Released in Version 2.6