Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki

The Dark Side of Memory is the second part in the Teyvat storyline Archon Quest Song of the Welkin Moon: Act II - Elegy of Dust and Lamplight.

Steps[]

  1. Go to Hiisi Island and give the medicine to Lauma
  2. Go to the Silvermoon Hall to see The Damselette

Notes[]

Dialogue[]

Quest Description

After repairing the giant cannon and successfully dispersing the Wild Hunt, you make for Hiisi Island to attempt to get some clarity regarding the memories of your spaceship.
(Approach Lauma at the Idol of the New Moon)
Media:vo nkaq005 1 paimon 01.ogg Paimon: Let's see now... What's changed since we were gone?
Not as much as I'd imagined.
Media:vo nkaq005 1 paimon 02.ogg Paimon: Yeah. If anything, looks like things are settling down. That's Lauma for ya!
Media:vo nkaq005 1 paimon 03.ogg Paimon: Hey there, Lauma. We're back!
How have things been these past few days?
Media:vo nkaq005 1 lauma 01.ogg Lauma: The clean up work has been much more complicated than I expected. Solving problems that have built up over time is a tall order, to say the least...
Media:vo nkaq005 1 lauma 02.ogg Lauma: I believe it will take a few weeks more. Fortunately, those who remained appear to have shaken off the initial confusion and are becoming more proactive by the day.
Media:vo nkaq005 1 lauma 03.ogg Lauma: It's as if they've finally been forced to come face-to-face with what their faith actually is.
Media:vo nkaq005 1 paimon 04.ogg Paimon: And it's all thanks to you!
Media:vo nkaq005 1 lauma 04.ogg Lauma: No, I... I should have done this a lot sooner.
Media:vo nkaq005 1 lauma 05.ogg Lauma: I've been focused on taking care of myself these past few days, so I'm in a good place. And since you're looking after the Moon Marrow for us, I should be able to help you investigate the truth of the past.
Thanks for remembering.
Media:vo nkaq005 1 paimon 05.ogg Paimon: Speaking of which, have you heard anything new about that phantom?
Media:vo nkaq005 1 lauma 06.ogg Lauma: I've tried asking around, but to no avail.
Media:vo nkaq005 1 lauma 07.ogg Lauma: What about you?
Media:vo nkaq005 1 paimon 06.ogg Paimon: We haven't made much progress either, but here's what we've got...
(The Traveler and Paimon tell Lauma about their investigation with Nefer)
Media:vo nkaq005 1 lauma 08.ogg Lauma: I think I've got the gist of it... Sounds like you've got your work cut out for you too. Don't forget to take good care of yourselves.
Media:vo nkaq005 1 lauma 09.ogg Lauma: In any case, come this way, (‍Traveler‍).
(The Traveler holds out their hand, and the Moon Marrow emerges)
(‍Traveler‍): ...
(The Traveler sees a hazy memory)
Media:vo nkaq005 1 paimon 07.ogg Paimon: What do you see?
(‍Traveler‍): (This is... Nod-Krai? This all looks familiar...)
(‍Traveler‍): (Is that... a shooting star in the sky?)
(‍Traveler‍): (No, wait! That's our spaceship!)
(The memory ends)
Media:vo nkaq005 1 paimon 08.ogg Paimon: Is it over already?
Media:vo nkaq005 1 lauma 10.ogg Lauma: This appears to have occurred a long, long time ago. The memories I sensed are highly turbulent and disordered, so that is all my power allows me to discern.
(‍Traveler‍): (At least we now know where our spaceship landed in Nod-Krai... Near Starsand Shoal, or so it seems.)
(‍Traveler‍): (That matches with what (‍Lumine‍/Aether‍) told me... But I want to know more...)
(The Luonnotar suddenly appears)
Luonnotar: !!!
Media:vo nkaq005 1 paimon 09.ogg Paimon: Huh? What's the matter?
(The Luonnotar floats over to some blue flowers nearby, and they turn white)
Media:vo nkaq005 1 lauma 11.ogg Lauma: The flowers changed color...
(‍Traveler‍): (These flowers are a reflection of The Damselette's powers. Does that mean she's...)
(‍Traveler‍): (I remember her mentioning that she wanted to use the Moon Marrow to restore some of her power...)
Paimon...
Media:vo nkaq005 1 paimon 10.ogg Paimon: Yeah, we should go see her, and see if we can help her in some way.
Media:vo nkaq005 1 lauma 12.ogg Lauma: I'll leave that in your hands, then.
Media:vo nkaq005 1 paimon 11.ogg Paimon: Oh, wait — here you go! This is the medicine you asked the Curatorium of Secrets to help prepare earlier.
Media:vo nkaq005 1 lauma 13.ogg Lauma: Ah. Thanks for coming all this way with it. You've been a huge help.
Media:vo nkaq005 1 lauma 14.ogg Lauma: Also... If I may, I have a feeling that "KuutarMoon Maiden" might be able to help you get a more detailed glimpse at the memories about your spaceship.
Media:vo nkaq005 1 paimon 12.ogg Paimon: Ooh, that's true. She's the Kuutar, after all!
Media:vo nkaq005 1 paimon 13.ogg Paimon: But we'd best check if she's doing okay first.
Media:vo nkaq005 1 paimon 14.ogg Paimon: Seeya later, then!
(Approach The Damselette at the Silvermoon Hall)
Media:vo nkaq005 2 paimon 01.ogg Paimon: Oh... She doesn't look so good...
Media:vo nkaq005 2 paimon 02.ogg Paimon: S—Sorry for disturbing you, but are you okay?
Media:vo nkaq005 2 columbina 01.ogg The Damselette: ...
Has your condition worsened?
Media:vo nkaq005 2 columbina 02.ogg The Damselette: ...Dizzy.
Media:vo nkaq005 2 columbina 03.ogg The Damselette: ...It's like... I'm returning to the moon.
Media:vo nkaq005 2 paimon 03.ogg Paimon: Wait, it's not that bad, is it!?
Media:vo nkaq005 2 columbina 04.ogg The Damselette: Hmm? I... sense the moon's power... within you?
Media:vo nkaq005 2 hero 01.ogg Media:vo nkaq005 2 heroine 01.ogg (‍Traveler‍): We got the Moon Marrow back from the Fatui. Can it help you in any way?
Media:vo nkaq005 2 columbina 05.ogg The Damselette: Mmm... And what do you require this time?
Media:vo nkaq005 2 paimon 04.ogg Paimon: C'mon, don't even think about that. Right now, you gotta focus on getting better!
Media:vo nkaq005 2 columbina 06.ogg The Damselette: ...
(‍Traveler‍): (Has this just become habitual for her, after living in relationships of mutual benefit for so long...?)
Media:vo nkaq005 2 hero 02.ogg Media:vo nkaq005 2 heroine 02.ogg (‍Traveler‍): I might need your assistance in the future.
Media:vo nkaq005 2 columbina 07.ogg The Damselette: ...Oh. Very well.
Media:vo nkaq005 2 columbina 08.ogg The Damselette: Give me your hand.
You take The Damselette's hand and pass the power from the Moon Marrow slowly over...
(The white flowers turn blue once more)
Media:vo nkaq005 2 columbina 09.ogg The Damselette: *exhale* ...Back to earth. My thanks.
Media:vo nkaq005 2 paimon 05.ogg Paimon: Uhh, your feet never left the ground... But anyway, feeling any better?
Media:vo nkaq005 2 columbina 10.ogg The Damselette: Significantly.
What did you do?
...Or maybe, what did I do?
Media:vo nkaq005 2 columbina 11.ogg The Damselette: The moon within your body... it is as silent as a reflection in the water... Fascinating.
Media:vo nkaq005 2 columbina 12.ogg The Damselette: I merely drew forth a ray of its light from the water. Enough to keep me tethered to the ground for now.
Media:vo nkaq005 2 hero 03.ogg Media:vo nkaq005 2 heroine 03.ogg (‍Traveler‍): I think I sensed some other changes as well...
Media:vo nkaq005 2 columbina 13.ogg The Damselette: That is the "Moon Goddess's Favor." All things I come into contact with will bear this mark.
Media:vo nkaq005 2 columbina 14.ogg The Damselette: It is harmless, and will fade over time.
Media:vo nkaq005 2 paimon 06.ogg Paimon: Speaking of which, do you wanna be the Moon Marrow's custodian, now that you've got your power back?
Media:vo nkaq005 2 paimon 07.ogg Paimon: It's supposed to be something that belongs to a "god" in any case, right?
Media:vo nkaq005 2 columbina 15.ogg The Damselette: It is the remains of Aria, Goddess of the Eternal Moon.
Media:vo nkaq005 2 paimon 08.ogg Paimon: So it does have to do with... Wait, what!?
Media:vo nkaq005 2 columbina 16.ogg The Damselette: Did you not know this already?
Media:vo nkaq005 2 paimon 09.ogg Paimon: Lauma just said it was different from the other fragments, and that she could sense divine power within it.
Media:vo nkaq005 2 columbina 17.ogg The Damselette: And she is correct. When I drew that ray of moonlight from the Marrow, I also drew some memories from within.
Media:vo nkaq005 2 columbina 18.ogg The Damselette: That is how I know that it belongs to the Goddess of the Eternal Moon.
Media:vo nkaq005 2 paimon 10.ogg Paimon: But Lauma also saw the past by using the Moon Marrow. Why didn't she see that...
(‍Traveler‍): (Lauma mentioned that she could only catch brief, blurry snippets... Perhaps this is something that only a Moon Goddess could sense...)
Media:vo nkaq005 2 columbina 19.ogg The Damselette: There were once three moons in the sky, each belonging to a goddess who ruled over it.
Media:vo nkaq005 2 columbina 20.ogg The Damselette: But after the war of funerary flame, all three lay slain, and two of the three moons were shattered during the conflict.
Media:vo nkaq005 2 columbina 21.ogg The Damselette: After Aria's death, her power coalesced into this Moon Marrow...
Media:vo nkaq005 2 columbina 22.ogg The Damselette: The Iridescent Moon's remains have never been found, and while the Frost Moon's goddess died herself, her moon was never broken.
Media:vo nkaq005 2 columbina 23.ogg The Damselette: As the prophecy stated, this moon would birth a new deity sooner or later — the entity the Frostmoon Scions call the "KuutarMoon Maiden."
Media:vo nkaq005 2 columbina 24.ogg The Damselette: I can sense that my power belongs to the Frost Moon. But it lies beyond the false sky, too distant from me.
Media:vo nkaq005 2 columbina 25.ogg The Damselette: Forget "controlling" it... "Sensing" it alone requires immense effort.
Media:vo nkaq005 2 paimon 11.ogg Paimon: W—Wait, l—let Paimon count this up... We have the Eternal Moon's Marrow with us, no one can find the Iridescent Moon's... Does that mean you have the Frost Moon's Marrow inside you, then?
Media:vo nkaq005 2 columbina 26.ogg The Damselette: No. It can only form after the moon goddess is dead. Consider it a form of energy core.
Media:vo nkaq005 2 columbina 27.ogg The Damselette: You may as well ask if there are rocks on the moon.
Media:vo nkaq005 2 paimon 12.ogg Paimon: Oh, so you're saying that you represent the Frost Moon's power, right?
Media:vo nkaq005 2 columbina 28.ogg The Damselette: Yes. Now, a god with a Gnosis is named an Archon... Since you bear the Moon Marrow, does that make you a "Moon Goddess"?
I doubt that's the same thing...
Media:vo nkaq005 2 columbina 29.ogg The Damselette: You do not wish to become one?
Media:vo nkaq005 2 paimon 13.ogg Paimon: That's not really the problem here! Also, why are you so eager to pass that title on to someone else!?
Media:vo nkaq005 2 paimon 14.ogg Paimon: Anyway, never mind this "becoming a Moon Goddess" stuff for now. We're asking if we should return this Moon Marrow to you.
Media:vo nkaq005 2 columbina 30.ogg The Damselette: I do not desire it.
Media:vo nkaq005 2 paimon 15.ogg Paimon: Huh?
Media:vo nkaq005 2 columbina 31.ogg The Damselette: Nor does it desire to come to me.
Media:vo nkaq005 2 paimon 16.ogg Paimon: And... What does that mean?
Media:vo nkaq005 2 columbina 32.ogg The Damselette: When I came into contact with its power, I sensed a kind of... "rejection."
Media:vo nkaq005 2 columbina 33.ogg The Damselette: I can only guess that this is because I, too, am a Moon Goddess. Two moons will not rise at the same time, let alone consume one another.
Media:vo nkaq005 2 hero 04.ogg Media:vo nkaq005 2 heroine 04.ogg (‍Traveler‍): Guess it's stuck with me for now, then.
Media:vo nkaq005 2 paimon 17.ogg Paimon: You sure that's gonna be okay? Lauma did say that you've hidden its power well, but The Damselette sensed it just fine.
Media:vo nkaq005 2 paimon 18.ogg Paimon: And it's the Wild Hunt we're dealing with here, not some run-of-the-mill enemy. If it detects the Marrow...
Media:vo nkaq005 2 columbina 34.ogg The Damselette: The Wild Hunt? You speak of that phenomenon as if you were describing a person.
Media:vo nkaq005 2 paimon 19.ogg Paimon: Well, it sure looks like there's a person behind it all — someone with a super clear goal, too. They've been after the Moon Marrow non-stop!
Media:vo nkaq005 2 columbina 35.ogg The Damselette: That seems to ring a bell...
Media:vo nkaq005 2 paimon 20.ogg Paimon: Huh? Does it really?
Media:vo nkaq005 2 columbina 36.ogg The Damselette: My colleagues used to mention someone, back when I was still with the Fatui.
Media:vo nkaq005 2 columbina 37.ogg The Damselette: He hailed from Khaenri'ah, gaining Abyssal power during the Cataclysm... and he had a consuming fixation on the moons...
Media:vo nkaq005 2 paimon 21.ogg Paimon: Khaenri'ah? Well, we don't know if the phantom we saw has anything to do with that, but the details kinda match... What was his name?
Media:vo nkaq005 2 columbina 38.ogg The Damselette: I only know what others called him — the "Rächer of Solnari."
One of the Five Sinners!?
Media:vo nkaq005 2 columbina 39.ogg The Damselette: Ah... There was that title too, yes.
Media:vo nkaq005 2 paimon 22.ogg Paimon: Eh!? Wait a second... Dain mentioned him, didn't he? D—Does that mean that our enemy is Rerir, one of the Five!?
Media:vo nkaq005 2 hero 05.ogg Media:vo nkaq005 2 heroine 05.ogg (‍Traveler‍): If that was the case, surely he'd be stronger than this, though...
Media:vo nkaq005 2 columbina 40.ogg The Damselette: I have heard that he disappeared not long after the Cataclysm.
Media:vo nkaq005 2 columbina 41.ogg The Damselette: But when I asked my colleagues where he went, they replied, "Do you really not know?"
Media:vo nkaq005 2 paimon 23.ogg Paimon: Why would they say that...
Media:vo nkaq005 2 columbina 42.ogg The Damselette: The tale of his final fate has it that he fell into the "moon's reflection," from which there can be no return.
Media:vo nkaq005 2 paimon 24.ogg Paimon: Wait, hold up, pause... There's just... too much information!
Media:vo nkaq005 2 columbina 43.ogg The Damselette: I felt the same. They seemed to think that I should be the one who would know everything about the moons.
Media:vo nkaq005 2 columbina 44.ogg The Damselette: But as I said... My "prologue" lies beyond the false skies. I do not even remember my name...
Media:vo nkaq005 2 paimon 25.ogg Paimon: Oh...
Media:vo nkaq005 2 columbina 45.ogg The Damselette: Either way, following his departure, the Wild Hunt situation worsened drastically — and it has since become a byword for Abyssal disaster.
Media:vo nkaq005 2 columbina 46.ogg The Damselette: The present phenomenon may have inherited the same title, but it far surpasses its past incarnation in both scale and lethality.
Media:vo nkaq005 2 paimon 26.ogg Paimon: Ugh. To think that we're up against one of the infamous Five Sinners...
Media:vo nkaq005 2 paimon 27.ogg Paimon: That's way too much for us to handle! That incident on Starsand Shoal must've been luck, then... or maybe he wasn't giving it his all?
Media:vo nkaq005 2 paimon 28.ogg Paimon: And even then... He still defeated Marionette...
Media:vo nkaq005 3 columbina 01.ogg The Damselette: Oh? What did you just say? Would you mind... repeating that?
Media:vo nkaq005 3 paimon 01.ogg Paimon: Err... That's your... ex-colleague? So... we were on Starsand Shoal together, and she was beaten by the Wild Hunt too...
Media:vo nkaq005 3 columbina 02.ogg The Damselette: ...
Media:vo nkaq005 3 paimon 02.ogg Paimon: Did you just... laugh?
Media:vo nkaq005 3 columbina 03.ogg The Damselette: ...No.
Media:vo nkaq005 3 paimon 03.ogg Paimon: (She totally did!)
Media:vo nkaq005 3 paimon 04.ogg Paimon: Are you two on bad terms, or something?
Media:vo nkaq005 3 columbina 04.ogg The Damselette: No... I simply imagined the put-out expression she must have worn in that moment, and found it... interesting.
Media:vo nkaq005 3 paimon 05.ogg Paimon: She seemed quite shaken.
Media:vo nkaq005 3 columbina 05.ogg The Damselette: Oh, she'll adjust soon enough. She's very good at that.
Media:vo nkaq005 3 paimon 06.ogg Paimon: Okay, anyway... We've gotten off topic. Now that we know how dangerous the guy targeting the Moon Marrow is... You sure you wanna carry it around with you, (‍Traveler‍)?
Media:vo nkaq005 3 columbina 06.ogg The Damselette: If Fatui intelligence is to be believed, Rerir would prevail even if all of Nod-Krai were to stand against him.
Media:vo nkaq005 3 columbina 07.ogg The Damselette: Perhaps something restricts him... if only for the moment.
(‍Traveler‍): ...
Media:vo nkaq005 3 hero 01.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 01.ogg (‍Traveler‍): Before I decide, there's a favor I'd like to ask you, Columbina.
Media:vo nkaq005 3 columbina 08.ogg The Damselette: What do you need?
Media:vo nkaq005 3 hero 02.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 02.ogg (‍Traveler‍): Do you think you'd be able to show me what happened when my (‍sister‍/brother‍) and I arrived in Nod-Krai? I mean, when our spaceship first landed?
Media:vo nkaq005 3 columbina 09.ogg The Damselette: Sure.
Media:vo nkaq005 3 paimon 07.ogg Paimon: That was quick!
Media:vo nkaq005 3 columbina 10.ogg The Damselette: As I said — this, to me, is but a single ray of moonlight. Nothing to it.
Media:vo nkaq005 3 columbina 11.ogg The Damselette: Give me your hand, and ready yourself.
(‍Traveler‍): ...
(‍Traveler‍): (This is what we saw before, only clearer...)
(‍Traveler‍): (It seems we landed safely, at least...)
(‍Traveler‍): (...)
(‍Traveler‍): (A lot of time appears to have passed...)
(‍Traveler‍): (We're still inside the spaceship. To think we were in there for so long... When did (‍Lumine‍/Aether‍) get out, I wonder?)
(‍Traveler‍): (Wait. Is that... (‍Lumine‍/Aether‍)!?)
(‍Traveler‍): (But, how can that be? No one left the ship from the moment we landed... The door hasn't even been opened yet!)
Media:vo nkaq005 3 hero 03.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 03.ogg (‍Traveler‍): Where... is this?
Media:vo nkaq005 3 lumine 01.ogg Media:vo nkaq005 3 aether 01.ogg (‍Traveler's Sibling‍): (‍Aether‍/Lumine‍)! Come on! We have to leave this place!
Media:vo nkaq005 3 hero 04.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 04.ogg (‍Traveler‍): What?
Media:vo nkaq005 3 paimon 08.ogg Paimon: H—Hey! Are you okay?
Media:vo nkaq005 3 hero 05.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 05.ogg (‍Traveler‍): Our spaceship... A long, long time passed after we landed...
Media:vo nkaq005 3 hero 06.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 06.ogg (‍Traveler‍): No one left the ship during that time, but (‍Lumine‍/Aether‍)... found me from outside of it, somehow...
Media:vo nkaq005 3 paimon 09.ogg Paimon: Huh!? How would that even be possible?
Media:vo nkaq005 3 hero 07.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 07.ogg (‍Traveler‍): I don't know...
Media:vo nkaq005 3 columbina 12.ogg The Damselette: The secrets within memories are like cookie crumbs. Take a bite, and they go everywhere.
(The Traveler clenches their fist)
(‍Traveler‍): (There's... something seriously strange going on here. I have to get to the bottom of this.)
(‍Traveler‍): (But as Nefer said, there'll be nothing to investigate if Nod-Krai is destroyed first...)
(‍Traveler‍): ...
Media:vo nkaq005 3 hero 08.ogg Media:vo nkaq005 3 heroine 08.ogg (‍Traveler‍): Alright. I'll keep the Moon Marrow with me.
Media:vo nkaq005 3 paimon 10.ogg Paimon: Uhh... Well, if you say so, Paimon can't stop you, but still... oooh...
Media:vo nkaq005 3 columbina 13.ogg The Damselette: Will you need any help?
Help with...?
Media:vo nkaq005 3 columbina 14.ogg The Damselette: I could help you conceal the Marrow.
Media:vo nkaq005 3 paimon 11.ogg Paimon: You could? That'd be great!
Media:vo nkaq005 3 columbina 15.ogg The Damselette: Detecting it within you is already no easy task, but I can teach you to further conceal its presence using kuuvahki.
Media:vo nkaq005 3 columbina 16.ogg The Damselette: Like this...
(Columbina uses her powers and a bubble forms around the Traveler)
Media:vo nkaq005 3 paimon 12.ogg Paimon: Ooh! Looks like a shield!
(‍Traveler‍): (This... feels so soft and gentle... just like the moonlight...)
Media:vo nkaq005 3 columbina 17.ogg The Damselette: Can you sense it? Now, try to maintain it.
(‍Traveler‍): ...
Media:vo nkaq005 3 columbina 18.ogg The Damselette: You learn quickly.
Media:vo nkaq005 3 paimon 13.ogg Paimon: Huh. Looks pretty sturdy. Could probably be used in self-defense in a pinch, huh?
Thanks for teaching me that...
Media:vo nkaq005 3 paimon 14.ogg Paimon: Are you always here, Columbina? It's kinda dangerous out there, sure, but have you, like, taken a walk outside or something?
Media:vo nkaq005 3 columbina 19.ogg The Damselette: ...I ...
Media:vo nkaq005 3 columbina 20.ogg The Damselette: ...Dislike strangers.
And where do we rate on that scale?
Media:vo nkaq005 3 columbina 21.ogg The Damselette: Slightly better.
Once this whole business with the Wild Hunt is over...
Let's go out for a walk...
Media:vo nkaq005 3 paimon 15.ogg Paimon: Yeah! The Frostmoon Scions have changed since you last saw them. Who knows, you might actually like 'em.
Media:vo nkaq005 3 columbina 22.ogg The Damselette: ...
Media:vo nkaq005 3 columbina 23.ogg The Damselette: I will consider it...
(The Damselette rises onto a moon-shaped stone, curling up into a sleeping position)
Media:vo nkaq005 3 paimon 16.ogg Paimon: She seems kinda tired...
Probably hasn't spoken this much in a while...
Media:vo nkaq005 3 paimon 17.ogg Paimon: Either way, thanks for agreeing to help us.
Media:vo nkaq005 3 columbina 24.ogg The Damselette: ...It wasn't much.
Media:vo nkaq005 3 columbina 25.ogg The Damselette: The flowers here... They like guests like you.

(Approach Columbina, optional)
Media:vo dialog nkaq005 columbina 01.ogg The Damselette: ...
Media:vo dialog nkaq005 paimon 01.ogg Paimon: Best let her rest.

Other Languages[]

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishThe Dark Side of Memory
Chinese
(Simplified)
窥见记忆的暗面
Kuījiàn Jìyì de Ànmiàn
A Glimpse Into the Dark Side of Memory
Chinese
(Traditional)
窺見記憶的暗面
Kuījiàn Jìyì de Ànmiàn
Japanese記憶の裏を覗いて
Kioku no Ura wo Nozoite
A Glimpse Into the Inner Side of Memory
Korean기억 속의 어둠
Gieok Sogui Eodum
SpanishEl lado oscuro de los recuerdos
FrenchLe côté obscur des souvenirsThe Dark Side of Memories
RussianТёмная сторона памяти
Tyomnaya storona pamyati
The Dark Side of Memory
Thaiมองดูด้านมืดของความทรงจำ
VietnameseMặt Tối Của Ký Ức
GermanDunkle Seite der Erinnerungen
IndonesianSisi Gelap Sebuah Kenangan
PortugueseO Lado Sombrio da Memória
TurkishAnıların Karanlık Yüzü
ItalianIl lato oscuro dei ricordi

Change History[]

Navigation[]