- 今天是刻晴的生日哦，我们快去为她庆祝吧！
- 派蒙：等你的时候，香菱还准备了金丝虾球哦。
- 旅行者：派蒙已经盯了好久了……
- 派蒙：我一口都没有吃呢！刻晴先吃吧。
- 刻晴：今天事情有点多，谢谢你们等我。
- 旅行者：如果工作到很晚的话，直接回去休息也没关系的。
- 派蒙：是呀是呀，劳逸结合是不错，但也别紧绷过头哦。
- 旅行者：派蒙还学刻晴说话。
- 刻晴：…噗，没关系。今日事今日毕是我的行事准则，工作要今天完成，和你的约定也一样重要。
- 刻晴：吃完饭再一起去逛一逛吧，如何？
- 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~
- 回看对白：「今日事今日毕是我的行事准则，工作要今天完成，和你的约定也一样重要。」
2023/11/20
|
- Today is Keqing's birthday, let's go and celebrate with her!
- Paimon: While we were waiting for you, Xiangling even prepared some Golden Shrimp Balls.
- Traveler: Paimon's already been staring at them for a while...
- Paimon: I didn't eat a single one! Go ahead, Keqing.
- Keqing: There was quite a lot to take care of today. Thank you both for waiting for me.
- Traveler: If you have to work until really late, you can always just go home and rest.
- Paimon: That's right! Paimon's all for work-life balance, but Paimon thinks this is pushing it.[Note 1]
- Traveler: Paimon's even picking up on how Keqing usually talks.
- Keqing: ...Pfft, it's alright. I always try to finish the tasks I've started on the same day. Both my work and my appointments with you are equally important.
- Keqing: Why don't we have a stroll after we finish eating?
- A new photo has been recorded! Let's check it out~
- Dialogue Review: "I always try to finish the tasks I've started on the same day. Both my work and my appointments with you are equally important."
2023/11/20
|  |
