Taking Pictures and Recounting Good Times/Keqing

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Keqing's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories[]

November 20, 2023

Main article: Taking Pictures and Recounting Good Times/Keqing/2023-11-20

Chinese	Translation	Images
今天是刻晴的生日哦，我们快去为她庆祝吧！派蒙：等你的时候，香菱还准备了金丝虾球哦。旅行者：派蒙已经盯了好久了…… 派蒙：我一口都没有吃呢！刻晴先吃吧。刻晴：今天事情有点多，谢谢你们等我。旅行者：如果工作到很晚的话，直接回去休息也没关系的。派蒙：是呀是呀，劳逸结合是不错，但也别紧绷过头哦。旅行者：派蒙还学刻晴说话。刻晴：…噗，没关系。今日事今日毕是我的行事准则，工作要今天完成，和你的约定也一样重要。刻晴：吃完饭再一起去逛一逛吧，如何？有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「今日事今日毕是我的行事准则，工作要今天完成，和你的约定也一样重要。」 2023/11/20	Today is Keqing's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: While we were waiting for you, Xiangling even prepared some Golden Shrimp Balls. Traveler: Paimon's already been staring at them for a while... Paimon: I didn't eat a single one! Go ahead, Keqing. Keqing: There was quite a lot to take care of today. Thank you both for waiting for me. Traveler: If you have to work until really late, you can always just go home and rest. Paimon: That's right! Paimon's all for work-life balance, but Paimon thinks this is pushing it.^{[Note 1]} Traveler: Paimon's even picking up on how Keqing usually talks. Keqing: ...Pfft, it's alright. I always try to finish the tasks I've started on the same day. Both my work and my appointments with you are equally important. Keqing: Why don't we have a stroll after we finish eating? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "I always try to finish the tasks I've started on the same day. Both my work and my appointments with you are equally important." 2023/11/20

November 20, 2022

Main article: Taking Pictures and Recounting Good Times/Keqing/2022-11-20

Chinese	Translation	Images
今天是刻晴的生日哦，我们快去为她庆祝吧！盗宝团成员：那、那是玉衡星？赶紧把这批货带走！旅行者：来了大哥。盗宝团成员：快点快点！欸，你是—— 盗宝团成员：啊——！！！ … 派蒙：我们等会儿一起回璃月港吃饭，然后去夜市逛逛吧？刻晴：嗯，我也很久没去夜市了。旅行者意下如何？刻晴：…旅行者？刻晴：你刚才怎么不见了，你的脸怎么了？旅行者：呼…没什么，难得你今天休假，我们走吧。有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「难得你今天休假，我们走吧。」 2022/11/20	Today is Keqing's birthday, let's go and celebrate with her! Treasure Hoarder: T—That's the Yuheng!? Hurry up and take these goods away! Traveler: I'm here, boss. Treasure Hoarder: Hurry, hurry! Um... who are— Treasure Hoarder: Ah—!!! ... Paimon: How about we go back to Liyue Harbor later for dinner and then walk around the night market? Keqing: Sure, it's been a while since I've been to the night market. Traveler, what do you think? Keqing: ...Traveler? Keqing: Where did you just go? And what happened to your face? Traveler: Phew... It's nothing. It's rare that you get a day off. Let's go. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "It's rare that you get a day off. Let's go." 2022/11/20

Sprites[]

Notes[]

↑ This is a reference to Keqing's Chinese Voice-Over: 闲聊・放松 (Chat: Relax). In Chinese, Paimon replaces 别放松过头 "you shouldn't slack off too much" with 别紧绷过头 "you shouldn't put too much stress on yourself."

[1] This is a reference to Keqing's Chinese Voice-Over: 闲聊・放松 (Chat: Relax). In Chinese, Paimon replaces 别放松过头 "you shouldn't slack off too much" with 别紧绷过头 "you shouldn't put too much stress on yourself."

[Note 1]