watch 02:56
Raise a Floppa - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
The Syavushi Bakshesh Shoppe is a shop in Ritou, Inazuma, that is owned by Vahid. During the events of In Another Land, Alrani joins Vahid and works on marketing the fertilisers that are sold by Vahid at the shop.
Location
Syavushi Bakshesh Shoppe's location
Trivia
- The shop's name may be translated as "Generous Siyâvash" in Persian.
- In the Iranian Shahnameh epic, Siyâvash (Persian: سیاوش) was a martyred prince, from whose blood grew a plant known as Khune Asyavushan (Persian: خون اسیاوشان "Blood of Siyâvash"). Because of this, he is associated with the growth of vegetation in Iranian mythology.
- Bakhshesh (Persian: بخشش) is a Persian word that can be translated as "forgiveness" or "generosity".
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Syavushi Bakshesh Shoppe | — |
| Chinese (Simplified) |
葱茏之愿 Cōnglóng zhī Yuàn |
Verdant Wish |
| Chinese (Traditional) |
蔥蘢之願 Cōnglóng zhī Yuàn |
|
| Japanese | 豊穣の願い Houjou no Negai[citation needed] |
Wish for Agricultural Fertility |
| Korean | 짙푸른 소원 Jitpureun Sowon |
Deep Green Wish |
| Spanish | Tienda Syavushi Bakshesh | Syavushi Bakshesh Shop |
| French | Syavushi Bakshesh | — |
| Russian | Сявуши Бакшеш Syavushi Bakshesh |
— |
| Thai | ร้าน Syavushi Bakshesh Ran Syavushi Bakshesh |
Syavushi Bakshesh Shop |
| Vietnamese | Ước Nguyện Xanh Tươi | Verdant Wish |
| German | Syavushi Bakshesh | — |
| Indonesian | Syavushi Bakshesh Shoppe | — |
| Portuguese | Loja Syavushi Bakshesh | Syavushi Bakshesh Shop |
Change History
Released in Version 2.0
