A man-made flower in eternal bloom. Who knows if there truly is life in there?
Summer Night's Bloom is an Artifact in the set Retracing Bolide.
Description[]
A summer festival flower that blooms forever,
That will not wilt even if buried deep below the snow.
Some may label it an imitation, a false life,
For life lies in change, pain and growth,
In meetings, and also in partings.
But the memories of meeting her,
Of watching the fireworks bloom in the sky like fresh flowers together,
The memories of that foxy-eyed woman who eventually disappeared without a trace...
That unwithering flower is the final thing to remember her by.
In the end, the difference comes down to the fact that for some,
Life is as eternal as this undying summer bloom,
But for most, it is as transient as smoke.
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Summer Night's Bloom | — |
Chinese (Simplified) | 夏祭之花 Xiàjì zhī Huā | Flower of the Summer Festival |
Chinese (Traditional) | 夏祭之花 Xiàjì zhī Huā | |
Japanese | 夏祭りの花 Natsumatsuri no Hana | Flower of the Summer Festival |
Korean | 여름 축제의 꽃 Yeoreum Chukje-ui Kkot | Flower of the Summer Festival |
Spanish | Flor de la Noche de Verano | Flower of the Summer Night |
French | Fleur de la nuit d'été | Flower of the Summer Night |
Russian | Цветок равноденствия Tsvetok ravnodenstviya | Flower of Equinox |
Thai | Summer Night's Bloom | — |
Vietnamese | Hoa Lễ Tế Mùa Hè | |
German | Sommerfestbrosche | Summer Festival Brooch |
Indonesian | Summer Night's Bloom | — |
Portuguese | Flor do Festival de Verão | |
Turkish | Yaz Gecesi Çiçeği | Summer Night Flower |
Italian | Fiore delle notti d'estate | Flower of the Summer Nights |
Change History[]
Released in Version 1.0
[]
|