Subterranean Ruins is the first part in the Teyvat storyline Archon Quest Chapter V: Act V - Incandescent Ode of Resurrection.
Steps[]
- Wait for two days
- Return to the Weary Inn to rest
- Explore up ahead
- Approach the gathering of figures
Gameplay Notes[]
- Completing the quest grants the Wonders of the World achievement Moment of Awakening.
Dialogue[]

The crucial moment is fast approaching. You should get some rest today...
- (Pass time)
- Mavuika. She says to meet her at the Speaker's Chamber tomorrow! Paimon: We just got a message from
- Ancient Name is ready to be forged? Let's get some good rest today. We need to be at our best for this special moment! Paimon: Hm... Does that mean your
- (Approach the bed in the Weary Inn)
- You slowly fall asleep to the sound of Paimon's snoring...
- (TravelerTraveler): (Where am I? Is this... the Night Kingdom?)
- (TravelerTraveler): (How did I get here? I was just... Argh...)
- (TravelerTraveler): (I feel dizzy, like I can't think straight. Let me try to take a look around...)
- (Use Quest Navigation, optional)
-
- Explore the "curtain of light" in the distance
- (Walk through the Night Kingdom)
- (TravelerTraveler): (The fog is so dense. This area is in really bad shape...)
- (TravelerTraveler): (That means the Ley Lines are in an even worse state than the last time I was here.)
- (TravelerTraveler): (Once we finally defeat the Abyss, will this place go back to normal?)
- (TravelerTraveler): (Even though it's been getting ravaged for hundreds and thousands of years...)
- (TravelerTraveler): (Wait... a wall of light? I can't believe something like this still exists in this place.)
- (TravelerTraveler): (Hold on. Those... Those things at the foot of the light... What are they!?)
- (Approach the figures at the wall of light)
-
- (The Traveler cautiously walks through the wall of light)
- (TravelerTraveler): (When I passed through the wall of light, it felt like my whole body was frozen.)
- (TravelerTraveler): (I guess the Lord of the Night's protection can't reach this place. The cold and darkness are suffocating, and all I hear are cries of exhaustion and pain.)
- (TravelerTraveler): (How long have these souls existed in torment? How much longer before it ends...?)
- (TravelerTraveler): (Huh? There's someone here...)
- our homeland has become a distant memory, the flames of war continue to rage. We have long shed the last of our blood... "The Captain": Though
- "The Captain": Stay strong, my soldiers...
- (TravelerTraveler): (What is The Captain doing here? And what is he saying...?)
- (The Traveler wakes up)
"The Captain": One day, I will deliver you to the place I promised.
- TravelerTraveler)! Did you have a nightmare last night? Paimon: Morning, (
- Paimon: Paimon could hear you tossing and turning in your sleep. Maybe you're just nervous for the final battle?
- (TravelerTraveler): (So, it was a dream? I can barely remember it.)
- (TravelerTraveler): (Everything that happened seems so hazy. Trying to remember is giving me a headache...)
- TravelerTraveler)! We're supposed to meet with Mavuika today! Paimon: Just shake it off, (
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Subterranean Ruins | — |
Chinese (Simplified) | 地中残景 Dìzhōng Cánjǐng | Underground Scenery of Destruction |
Chinese (Traditional) | 地中殘景 Dìzhōng Cánjǐng | |
Japanese | 奥底の惨状 Okusoko no Sanjou | Pitiful Sight in the Deepest Depths |
Korean | 땅속의 잔상 Ttangsogui Jansang | |
Spanish | Sombras en la tierra | Shadows in the earth |
French | Ruines souterraines | Subterranean Ruins |
Russian | Подземные руины Podzemnyye ruiny | |
Thai | ทิวทัศน์แห่งเศษซากใต้ดิน | |
Vietnamese | Tàn Cảnh Dưới Đất | |
German | Anblick unterirdischer Verwüstung | |
Indonesian | Reruntuhan Bawah Tanah | |
Portuguese | Ruínas Subterrâneas | Subterranean Ruins |
Turkish | Yer Altı Harabeleri | |
Italian | Rovine sotterranee |
Change History[]
Released in Version 5.3