Sparks Amongst the Pages is the ninth part in the Teyvat storyline Archon Quest Prologue: Act I - The Outlander Who Caught the Wind.
Steps[]
- Meet Lisa at the Temple
- Talk to Lisa
- Enter the temple
- Enter Temple of the Lion's Quest Domain: Deep Within the Temple of the Lion
- Talk to Lisa
- Lisa will join the party as a trial character
- Explore the temple's depths
- Destroy Stormterror's crystal in the Temple of the Lion
- Leave the temple
Dialogue[]

Lisa is in charge of clearing the Deep Within the Temple of the Lion alongside you.
- (Talk to Lisa)
- Lisa: Hey cutie.
- Lisa: You're going to help me out too? How kind of you.
- Lisa: Don't hesitate to come to me if you need anything.
What kind of things does a librarian do?
- Lisa: Good question.
- Lisa: Basically, things other than that which require brawn... or brains.
- Paimon: So... what does that leave?
Why would a librarian be at the ruins...?
- Lisa: Hmm... Good question.
- Lisa: Well, because Jean trusts me.
- Lisa: So you should as well.
- (Talk to Lisa again)
- Lisa: Even standing out here, the disturbance of the elemental flow inside is making me uncomfortable.
- Lisa: Let's get this temple back to its normal state, so I can be a little less... tense.
- (Approach Lisa in the temple)
- (Lisa joins you as a trial character in the domain)
Lisa: I guess I could give this a go.
- (Walk further into the temple)
- Lisa: I knew it. There is a strong elemental energy coming from deep within this temple.
- Lisa: Paimon, are you able to float across?
- Paimon: Can't do much even if she does.
- Lisa: Good point. We'd better start looking for a way to get up there then.
- (Approach the wind current)
- Lisa: Let's ride this wind current, shall we?
- (Approach the Pyro slime)
- Lisa: Leave it to me.
- (Enter the next room)
- Lisa: It's an Electro Monument.
- Lisa: No wonder. Let me try to activate it with a bit of Electro power. Stand back, sweeties.
- (After defeating the opponents in both rooms)
- Lisa: When it comes to Wet enemies, I've got them covered.
- (Approach a wind current)
- Lisa: Oh, another wind current. Let's ride it up from here.
- (After defeating the opponents)
- Lisa: Chain lightning can be set off between Electro-Charged opponents.
- Lisa: The electrical discharge caused by friction is only a little less shocking than love at first sight.
- (Exit the room)
- Lisa: Oh, you want to know about this gem?
- Vision. Lisa: You're kidding... You're seriously asking? This is a
- Lisa: It's used by the chosen to draw on elemental powers.
- Lisa: In terms of mysticism, I suppose you could call it a "magical lightning rod."
- (After crossing the moving platforms)
- Lisa: What... You've never seen a Vision? Just where exactly are you from...?
- Lisa: Are you a hilichurl with some level of reasonable intelligence?
- Lisa: No, I doubt it. After all, hilichurls aren't exactly known for their smarts.
- Lisa: And you, you'd more or less qualify to be a magister's apprentice.
- (Approach Stormterror's crystal)
- Lisa: Break it and we can head home and relax.
- Lisa: The thought of putting my feet up and relaxing has me all fired up!
- (After destroying Stormterror's crystal)
- Lisa: Dragon of the East, Lion of the South, Wolf of the North, Falcon of the West...
- Lisa: They are the Four Winds of Mondstadt, affiliated with Barbatos, the God of Anemo.
- Lisa: The Dragon of the East, Stormterror — its real name, is Dvalin.
- Lisa: Though most in Mondstadt seem to have forgotten that in all this "Stormterror" business.
- Lisa: So now you know why Dvalin is only able to channel three of the Four Winds' power.
- Lisa: Because it has been consuming itself from the beginning.
Why?
Why would it go to such lengths?
- Lisa: Because of hatred, I presume.
- Paimon: Hatred...?
- Lisa: Hatred for Mondstadt.
- Lisa: Hatred drove it to become something more powerful than the wind itself — to become Stormterror.
- Paimon: But why would one of The Four Winds...
- Paimon: Hate the city it was supposed to protect?
- Lisa: ...
- Lisa: As a child of Mondstadt, it's something that's really hard to say aloud.
- Lisa: Here, take this. It's a very old story from more than a century ago.
- (After leaving the temple - if this is the third temple that has been cleared, the skies clear up)
- Paimon: Phew, it's finally done.
- Paimon: Well, all that "ley flow" and "elemental lines" stuff Lisa was going on about should hopefully be back to normal.
- Knights are doing? Paimon: Wanna go back and see how the
- Paimon: But if you got anything more interesting to do, Paimon can come too!
- Paimon: By the way, we obtained another Anemoculus in one of The Four Winds' temples, right?
- Paimon: We might come across more of them in the future, so don't forget to offer them to the Statues!
Tutorial[]
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Sparks Amongst the Pages | — |
Chinese (Simplified) | 书页里的电火花 Shūyè Lǐ de Diànhuǒhuā | Electric Sparks in the Pages of a Book |
Chinese (Traditional) | 書頁裡的電火花 Shūyè Lǐ de Diànhuǒhuā | |
Japanese | 本の中の静電気 Hon no Naka no Seidenki[!][!] | Static Electricity in the Book |
Korean | 페이지 속의 스파크 Peiji Sogui Seupakeu | Sparks in the Pages |
Spanish | Chispas entre las páginas | Sparks Between the Pages |
French | Étincelles entre les pages | Sparks Between the Pages |
Russian | Искры среди страниц Iskry sredi stranits | Sparks Amongst the Pages |
Thai | ประกายไฟในหน้าหนังสือ Prakaifai nai na nang sue | Electric Sparks Amongst Book Pages |
Vietnamese | Điện Hỏa HoaĐiện Hỏa Hoa Trong Trang Sách | Electric Sparks in the Pages of a Book[※][※] |
German | Der Funke zwischen den Seiten | The Spark Between the Pages |
Indonesian | Percikan di Antara Buku-Buku | Spark Between the Books |
Portuguese | Faíscas Entre as Páginas | Sparks Between the Pages |
Turkish | Sayfalar Arasındaki Kıvılcımlar | Sparks Between the Pages |
Italian | Scintille tra le pagine | Sparks Between the Pages |
Change History[]
Released in Version 1.0