Shuumatsuban Suspicions is a quest in Sayu's Hangout Event: Act I - Yoohoo Art: Seichou no Jutsu.
Steps[]
- Go to the agreed place and wait for the other party
- Ask Ogawa to tell the truth. Proceed to The Truth Behind the Order.
- Hand Ogawa over to the Yashiro Commission. Procceed to Face-Off.
The Truth Behind the Order[]
- Go with Ogawa to meet the Kairagi
- Defeat the Kairagi
Inou ×1
Nobushi: Hitsukeban ×2- Sayu will join the team as a trial character.
- Talk to Sayu
Face-Off[]
- Bring Ogawa to the Yashiro Commission for a confrontation
- Comfort the confused Sayu
Trial Character[]
| WLWL | Character & Weapon |
Talents & Artifacts | Attributes |
|---|---|---|---|
|
5 |
  Lv. 67 C3 Sayu Lv. 67 R1 Favonius Greatsword |
|
 Max HP: 18,478 ATK: 1,177 DEF: 633 Elemental Mastery: 180 Crit Rate: 51.8% Crit DMG: 91.9% Energy Recharge: 182.8% |
|
|
|||
|
8 |
Lv. 88 C3 Sayu Lv. 88 R1 Favonius Greatsword |
|
Max HP: 25,025 ATK: 1,536 DEF: 872 Elemental Mastery: 201 Crit Rate: 57.1% Crit DMG: 91.9% Energy Recharge: 193.5% |
|
|
Dialogue[]
Quest DescriptionYou decide to investigate the Shuumatsuban personally. You and Sayu decide to lure the person who gave the order out...
Having learned of the trouble the person who gave the order is in, you and Sayu decide to help him...
You've captured the person who gave the order. Now all that's left is to take him for questioning.
Having learned of the trouble the person who gave the order is in, you and Sayu decide to help him...
You've captured the person who gave the order. Now all that's left is to take him for questioning.
Two Can Play This Game[]
- (Approach the location)
- Ogawa: Sayu, is it true? Have you completed the mission?
- Ogawa: I don't recall you ever taking any ambush missions before. How were you able to deal with the renowned Traveler so swiftly?
- Sayu: Uh, well... You see, I... I caught (himhim/
herher) off guard! Yeah, that's it, (hehe/ sheshe) didn't have time to react. - Sayu: All it took was one THUMP! Then BAM! And it was over...
- Ogawa: Oh no, how could this be. I really didn't see this coming...
- Ogawa: Don't you usually just ignore your orders from the Shuumatsuban? How was I supposed to know that you'd actually take this one and finish it so efficiently?
- Sayu: Uh, well, I don't feel sleepy every day, you know.
- Sayu: So don't underestimate me. My sensei did teach me some ambush techniques, I just never used them before, that's all.
- Ogawa: I see... Fine, I'll report back then.
- Sayu: Hey, wait! Don't leave! (TravelerTraveler), you can come out now!
- Stop right there.
- Don't even think about running off.
- Ogawa: Huh!? Explain yourself, Sayu. What's going on here? So... you were lying to me the whole time? The Traveler is still alive?
- Alive and in the flesh.
- Sayu: The shrine maiden already confirmed that there was no such mission.
- Sayu: So we decided to catch you red-handed in your own game, you sneaky sneak.
- Ogawa: W—Wait, I can explain! It's not what you think!
- Ogawa: Yes, I was the one who forged the ambush mission, but I had good reason to!
- Tell us the truth, no more lies!
- (Proceed to Branch 1)
- Save it for the Yashiro Commission. I'm sure they'd love to hear your story.
- (Proceed to Branch 2)
Branch 1[]
- Tell us the truth, no more lies!
- Ogawa: Just hear me out! You see, last night, my little daughter suddenly disappeared from home. I was starting to get worried when a Kairagi appeared at my door and told me they'd taken her.
- Ogawa: They told me I'd only see my kid again if I did exactly as they said. Their terms were for me to forge orders from the Yashiro Commission and dispatch a ninja to ambush the Traveler.
- Sayu: Huh? That doesn't make sense... Why would the Kairagi want to ambush the Traveler? And why the Shuumatsuban?
- I fight the Kairagi on a daily basis, it only makes sense that they would seek revenge.
- Sayu: Oh, no wonder...
- Maybe they know that they're not strong enough to take me out, so they wanted to hire an expert to do the job.
- Ogawa: That seems about right. I was puzzled myself, but they didn't tell me anything... and I didn't dare to ask.
- Ogawa: I was scared out of my wits. I simply did whatever they told me to.
- Ogawa: Then it dawned on me that Sayu was the only ninja that never carried out such confrontational tasks, and that Kano Nana is her guardian.
- Ogawa: So I thought that if I assigned the task to Sayu, it wouldn't be a threat to you at all. Half the time she never even completes her tasks.
- Ogawa: To my surprise, just as I was about to secretly contact the Tenryou Commission and save my kid, I found Sayu's bag in the mission crate indicating that the job was taken care of... It scared me half to death.
- Sayu: No wonder you looked so unhappy when I met with you.
- Ogawa: Of course, given the Traveler's position in the Yashiro Commission, who would dare make any move against them... After hearing Sayu carried out the task, I really felt things were spinning out of control.
- Ogawa: To be honest, I was relieved to see that you were all right.
- Sayu: He seems to be telling the truth.
- He did seem a bit relieved when I appeared. Now it makes sense.
- Sayu: Are the Kairagi still holding your child hostage?
- Ogawa: Yes, that's right. Myself and the Tenryou Commission are both at a loss as to what to do now...
- Ogawa: If the Kairagi catch on to us, they might harm my child... *sigh* No, we mustn't let that happen, no matter what.
- Sayu: Seems we need to come up with a plan of our own.
- Ogawa: What do you suggest?
- Sayu: Think about it this way... If I did successfully ambush the Traveler, you would still have to report it to the Kairagi.
- Ogawa: Ah, I see. I'll use the evidence to rescue my daughter!
- But there's a chance the Kairagi won't go along with it.
- Sayu: No worries, we'll be hiding nearby, so we can act if we need to.
- Sounds like a plan.
- Sayu: Now I can put my ninjutsu to good use, heh!
- Seems you've considered all the possible angles.
- Sayu: It's a serious situation, we should all be vigilant.
- Ogawa: Then it's decided. I'll contact the Kairagi as well as the Tenryou Commission.
- Ogawa: My child's safety is in your hands. Please, don't let anything happen to her.
- (Proceed to The Truth Behind the Order)
The Truth Behind the Order[]
- (Approach the location)
- Sayu: It seems the Kairagi has arrived. Oh, and that must be Mr. Ogawa's daughter.
- Sayu: Even after they hear the news that the ambush has been completed, there's no telling whether they'd make good on their promise to Mr. Ogawa.
- I have my doubts.
- Sayu: They really have no honor, do they?
- I'm sure they'll still want more.
- Greed has no end.
- Sayu: I see...
- Sayu: Alright, I'll stay wide awake and fully alert.
- Yes, me too.
- Ogawa: Alright, you asked me to dispatch a ninja to get rid of the Traveler. Well, the deed is done. Here's some proof: (hishis/
herher) hair and clothing. - Inou: Oh, is that so? Show me.
- Inou: Hmph, seems legit. How could I forget this gaudy hair color.
- Inou: Imagine, a Traveler from another land just coming here and attacking my people. That rascal should have known better.
- Inou: Heh, too bad (hehe/
sheshe) never had the chance to learn from (hishis/ herher) mistakes. Haha! - Ogawa: Well then, I've held up my end of the deal. Now you must hold up yours, where's my child?
- Inou: Oh? You really don't get it, do you?
- Ogawa: What!?
- Inou: I only said that it was over for her unless you do as I say. I never said anything about returning the little brat to you.
- Kotomi: Daddy...
- Inou: I think we've held up our terms, I even brought her here to prove it to you.
- Inou: This way, I'm sure you'll be willing as ever to continue working with us.
- Ogawa: Huh? That's not what you said!
- Inou: You dare speak in such a tone with me!?
- Inou: Don't let me lose my temper. Who's to say that I won't just do away with the both of you... I can do anything when I'm angry.
- Inou: Or... perhaps you feel bolder now because you've already ratted on me to the Shogunate? Hmm!?
- Ogawa: Huh? No, no, I wouldn't dare, I...
- Ogawa: But my child... Tell me, what must I do to get my child back!
- Inou: Let me think about it... And while I'm thinking, you can use these invincible ninja of yours to take out a couple pesky members of the Tenryou Commission.
- Ogawa: Huh, how could I do that! How could anyone from the Shuumatsuban move against the Tenryou Commission!?
- Inou: That's not my problem to figure out. It's yours!
- Inou: Enough talking. Now, get out of here.
- Ogawa: Argh!
- Sayu: Hey! You really think we'd just let you off the hook like that?
- Inou: Huh!? Who are you? Ninja?
- Inou: And you! Aren't you supposed to be...
- Getting rid of me isn't that easy.
- I'm the outlander, Traveler of countless worlds!
- Inou: Ugh! Brothers, get them!
- Inou: Ugh, Ogawa! This isn't over, you'll pay for this. You haven't seen the last of me!
- (After the battle)
- Inou: Hehe, not another step closer, Traveler. I'm warning you.
- Inou: You certainly live up to your reputation, there's no doubt about that... But remember, the little girl is still in my hands.
- Inou: Best not to do anything too hasty, we wouldn't want anything to happen to her, would we now?
- (The camera pans to "Kotomi" who turns out to be the Sayu trick)
- Inou: Hehe, don't test me now, I'll... Wait, huh...!?
- It's not afraid of your blade.
- Go ahead, do it.
- Inou: H—How did this happen? When did you...
- Sayu: You've heard how skilled the ninja of the Shuumatsuban are, haven't you? Heh, too easy!
- Sayu: So easy that... *yawn* I'm starting to feel a little bit sleepy.
- Inou: Huh? You little brat, you dare mock me? I'll pulverize you!
- Aoki: Stop right there!
- Aoki: This is the suspect behind the incident you reported?
- Ogawa: Yes, that's right! Kotomi is already safe. Quick, you must apprehend him immediately!
- Inou: Argh!
- The Kairagi tries to flee but is captured and taken away by the Tenryou Commission.
- Kotomi: Daddy!
- Kotomi: *sobs* I knew that you would come to rescue me!
- Ogawa: Don't cry, my dear. Daddy's here. Everything's all right now.
- Ogawa: Come now, you should thank these two. Without them, we would have never been able to rescue you.
- Kotomi: Thank you, (Mr.Mr./
Ms.Ms.) Traveler! You and Ms. Ninja saved me! - Sayu: Ms. Ninja...
- Sayu: Hehe, don't mention it. It's nothing for a ninja.
- I'm just glad you're okay.
- Ogawa: Such agility, and the way you handled that blade... I must say that I am quite impressed.
- Ogawa: As for Sayu, I had thought that you'd given up on your ninja training. But somehow you seem to be stronger than ever.
- Ogawa: If you don't mind, I'll be taking my child home now. Her mother has been worried sick.
- Ogawa: Thank you, all of you. I could never repay you.
- You're most welcome.
- I'm glad we could help.
- Ogawa: Please take care, the road is still dangerous.
- Kotomi: Thank you (Mr.Mr./
Ms.Ms.) Traveler and Ms. Ninja! - (Ogawa and Kotomi leave)
- Sayu: Hey, please wait a second. There's something I've been meaning to tell you.
- Sayu: This isn't the first time the Kairagi have done something like this. With a little further investigation, I think we could track down the bigger fish.
- You seem to have changed, Sayu. So hard working now...
- But don't you feel sleepy?
- Sayu: Well, to be honest, I couldn't care less at first. All that ambushing stuff was just getting in the way of my nap schedule...
- Sayu: But after witnessing the crying kid and that big, nasty bad guy, I couldn't just ignore the situation like usual.
- Sayu: At that moment, the situation felt a lot more personal... Like it was my own problem, too.
- Sayu: In the end, the little girl thanked us, and even called me Ms. Ninja... No one has ever called me that before.
- Who knows, Sayu... Maybe you're a really hard worker after all.
- Sayu: Hmm, don't count on it... This time just was an exception. Sleeping is still what I do best.
- Sayu: In fact, once this is all over with, I'm going to find a nice, comfy spot where nobody can find me and take a long nap.
- Sayu: Yes... A really long... Comfy... *yawn*
- Sayu: Whew, I'm getting sleepy...
- Let's all take a rest then, shall we?
- Sayu: No need, let's head back first. If I fall asleep now, I'm worried that I might forget some of the things that happened today...
- Sayu: So don't worry about me... I'll be just... fine... *dozing off*
Ending: The Best Rest[]
| The Best Rest | |
|---|---|
| Aether | Lumine |
|
|
| The sleep after one's labor is always the sweetest. She's worked hard — you suppose you can watch over her for a while longer. | |
Branch 2[]
- Save it for the Yashiro Commission. I'm sure they'd love to hear your story.
- Ogawa: N—No, please, just hear me out! I'll explain everything!
- Sayu: I've got him tied up, he's not going anywhere.
- Sayu: That takes care of that. Now all we need to do is drag you back and I can have a good night's sleep.
- (Proceed to Face-Off)
Face-Off[]
- (Talk to Ayaka)
- Kamisato Ayaka: Hm? Oh, hello Traveler. And I see Sayu and Mr. Ogawa are with you. Is something the matter?
- After figuring the whole story out, Ayaka immediately arranges for the Yashiro Commission to open up an investigation.
- Kamisato Ayaka: I understand the situation... It seems Mr. Ogawa was only acting out of coercion from the Kairagi, he had no intent to truly harm you.
- Kamisato Ayaka: However, it concerns me that those forged orders went as far as they did, it's my responsibility to look into such matters. I will take the appropriate measures to resolve this.
- No problem.
- As long as we can resolve the situation.
- Kamisato Ayaka: Allow me to take the investigation matters from here. You needn't worry any longer.
- Sayu: *yawn* If that's all, then we should get going.
- Sayu: I can't help but feel a little uneasy here...
- Kamisato Ayaka: It's not often that I get to see you here, Sayu.
- Sayu: Uh... Heh.
- Kamisato Ayaka: It seems that Sayu is almost always sleepy and in need of a good nap. To see her here accompanying you and addressing these matters goes to show how much effort she is expending on your behalf.
- Kamisato Ayaka: But from now on, you should better attend to your duties. There's no need to keep Kano Nana worrying all the time.
- Sayu: But I don't want to work...
- Sayu: All I want is some sleep, but you keep the shrine maiden on my tail all the time.
- Sayu: There's loads of way more qualified ninja to handle every task. The Shuumatsuban would be the same with or without me.
- Kamisato Ayaka: But you performed admirably the first time you assisted the Traveler, did you not?
- Kamisato Ayaka: Everyone believes that there are some missions that only you can accomplish.
- Kamisato Ayaka: This truth remains, whether you choose to believe it or not. Your sensei taught you ninjutsu so that you may step in when a mission needs you.
- Sayu: Yes, I understand, but...
- Sayu: Sorry, I don't know what to say.
- Sayu: I should go... bye.
- Kamisato Ayaka: *sigh* ...
- Perhaps you were a little too hard on her?
- Kamisato Ayaka: She's just a little... lost. It is only my wish to help her.
- Kamisato Ayaka: Before her sensei suddenly decided to leave, they insisted that I watch over her progress. Part of the reason I've assigned Kano Nana to keep an eye on her is to fulfill my promise.
- Kamisato Ayaka: In fact, I'm certain that Sayu remembers her sensei's aspirations for her quite clearly. Otherwise, she would have quit the Shuumatsuban long ago.
- Kamisato Ayaka: She's been lost and unsure of herself ever since her beloved sensei's abrupt departure.
- I understand. I'll go see if I can talk to her.
- Kamisato Ayaka: Thank you, Traveler. She obviously has some reservations towards me. Though I've only desired to help and look after her, I'm afraid it's never culminated to much.
- This is what we call "growing pains."
- Kamisato Ayaka: Yes, perhaps you're right.
- (Talk to Ayaka again)
- Kamisato Ayaka: Please, go and talk to her. See if you can offer her any console.
- Kamisato Ayaka: I understand the trouble she is facing. Fortunately, she is young and has many years ahead of her. There's no need to be hasty.
- (Talk to Sayu)
- Sayu: Sensei told me that all I need to do is grow big and tall. I remember that...
- Sayu: I had no idea how difficult such a simple thing could turn out to be.
- Sayu: I'm not complaining, you know. I understand everyone has hopes for me... Miss Kamisato, Sensei, the shrine maiden...
- Sayu: But I haven't done anything right. And whenever I try to do my best, I can't help but feel more pressure bearing down on me.
- Sayu: If only I grew a little taller, maybe then I could handle it.
- Don't worry Sayu. Like Ayaka said, no one wants to pressure you.
- Sayu: *sigh* I guess all I can do is say sorry...
- If you don't try now, there's no guarantee that you can do well in the future.
- Sayu: I get it. That's why I admire those who still try... even if they don't want to.
- Maybe you won't grow right away, but I can lift you higher whenever needed.
- Sayu: But, what would I do if I keep you from growing? No, I would feel too guilty...
- Sayu: Anyway, thank you. I don't know what else to say. Even talking is starting to feel difficult now.
- Sayu: This is why I don't like coming here...
Ending: Little Sayu's Troubles[]
| Little Sayu's Troubles | |
|---|---|
| Aether | Lumine |
|
|
| Everyone's got to learn how to deal with things despite the many frustrations they face, and Sayu is no different... | |
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Shuumatsuban Suspicions | — |
| Chinese (Simplified) | 「终末番」疑云 "Zhōngmò-fān" Yíyún | |
| Chinese (Traditional) | 「終末番」疑雲 "Zhōngmò-fān" Yíyún | |
| Japanese | 「終末番」疑惑 "Shuumatsu-ban" Giwaku | "Shuumatsuban" Doubt |
| Korean | 「종말번대」에 대한 의혹 "Jongmalbeondae"e Daehan Uihok | Doubt to "Shuumatsuban" |
| Spanish | La sospecha de Los Ocelos | Suspicion of The Ocelli |
| French | Soupçons sur le Shuumatsuban | Suspicions About the Shuumatsuban |
| Russian | Подозрения Сюмацубан Podozreniya Syumatsuban | Shuumatsuban Suspicions |
| Thai | Shuumatsuban ที่น่าสงสัย | |
| Vietnamese | "Shuumatsuban" Nghi Ngờ | |
| German | Shuumatsuban-Verdachtsfälle | Shuumatsuban Suspect Cases |
| Indonesian | Kecurigaan Shuumatsuban | Shuumatsuban Suspicions |
| Portuguese | Dúvidas sobre o Shiyuumatsu-Ban | |
| Turkish | Şüpheli Shuumatsuban | |
| Italian | Sospetti sulla Shuumatsuban |
Change History[]
Released in Version 2.2
Version 2.3
- References in text and voice-overs were changed from assassination/kidnapping to ambush/incident.
- Shuumatsuban Suspicions was released.