Ravaged by Wolves is the third part of Razor's Story Quest, Lupus Minor Chapter: Act I - The Meaning of Lupical.
Steps[]
- Talk to Draff
- Investigate Clue [sic] (0/3)
- Calm the Springvale villagers down
Dialogue[]
Quest DescriptionIt seems that the "red, burny girl" was not Amber, as you had thought. But you receive news from Amber about wolf pack attacks in Drunkard Gorge. The wolf pack, the boy, the attacks... things are getting more complicated. This calls for a thorough investigation.
- (Talk to Draff)
- Draff: Oh dear... This is awful, poor lad can't even stand.
- Amber: That's terrible!
- Paimon: Except... he's not actually injured...
- Draff: Right. It's awful, the wolves frightened him so badly that he's paralyzed with fear.
- Amber: That... really is awful.
- Amber: Do you remember any significant details of what you saw?
- Hopkins the Marvelous: I—I've never seen a wolf in my life before today, it was terrifying...
- Amber: ...No details then, huh?
- Amber: Let's investigate the area again.
- (Investigating the massive claw marks)
- Paimon: These claw marks...
- Paimon: From them, we can tell the number and size of the wolves.
- Paimon: This time there were at least two wolves, and they must be...
Be what?- Paimon: Yes, yes! They must be at least... two meters high!
- ...Paimon, you do know what a wolf is right?
- Paimon: Hey! Wolves are mysterious creatures, it's not like you see them every day.
- (Investigating the broken tooth)
- Paimon: This is a wolf's tooth.
- Paimon: He must have smashed into the door when he pounced.
- Perhaps it's calcium deficient.
- Paimon: Anyway, seems pretty lucky how no one in the village got seriously injured.
- (Investigating fur with something stuck on it)
- Amber: Wolf fur... I heard that in Liyue they make calligraphy brushes out of this stuff.
- Amber: The color looks nothing like Mondstadt wolf fur, based on what the books say. Could it be that they're from somewhere else entirely?
- Paimon: Hair looks different at every place on the body, same applies to wolves. You don't know where it's from...
- Amber: But look at this—
- Paimon: Another hair. But what's that stuck to it?
- A seed.
- Is there something special about it?
- Amber: It's the seed of a Wolfhook berry. Look, there are little hooks on the seed.
- Amber: The only places this grows in Mondstadt are Wolvendom and Brightcrown Canyon.
- Paimon: So it's Wolvendom wolves after all?
- Amber: From that area, yes, but it could be that there are other wolf packs encroaching on their territory.
- Amber: This doesn't tell us everything, but it does give us a strong lead. Enough to start investigating.
- Amber: I'll go and see to the villagers before we head off.
- (Calm the Springvale villagers down)
- Hopkins the Marvelous: How is your investigation coming along?
- Paimon: Wha— You're standing!
- Hopkins the Marvelous: I have recovered, thankfully. I managed to claw my way back out of the depths of hell.
- Hopkins the Marvelous: So, Knights of Favonius — what have you found out?
- Amber: From inspecting the wolf fur left at the scene, we can tell that the wolves came from Wolvendom. Beyond that, we don't know anything.
- Amber: But please remain calm. I will head to Wolvendom shortly and get to the bottom of this.
- Amber: The Knights of Favonius will not allow this danger to continue any longer.
- Hopkins the Marvelous: Good. Better late than never I suppose.
- Paimon: How rude!
- Hopkins the Marvelous: In the meantime, we'll just have to keep dealing with this on our own.
- Amber: Please, don't do anything stupid.
- Hopkins the Marvelous: Hah! We do things a bit differently around here, you Favonius lot probably aren't used to it. They will pay for what they've done!
- Hopkins the Marvelous: Goodbye!
- Draff: It's awful, it really is...
- Paimon: What is?
- Draff: Their future outlook, I mean.
- I agree.
- Draff: Young people can be so impulsive sometimes. If it's not too much to ask, I hope you can keep an eye on them, stop them from getting into trouble.
- Amber: It's no trouble — that's what we're here for. Even though that guy really isn't much of a charmer.
- Amber: Leave it to us.
- Paimon: Off to Wolvendom we go!
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Ravaged by Wolves | — |
| Chinese (Simplified) | 所谓狼藉 Suǒwèi Lángjí | So-Called Mess |
| Chinese (Traditional) | 所謂狼藉 Suǒwèi Lángjí | |
| Japanese | 狼の痕跡 Ookami no Konseki | Traces of the Wolves |
| Korean | 소위 낭자(狼藉)란… Sowi Nangjaran... | So-called Disorder... |
| Spanish | ¿Arrasado por lobos? | Ravaged by Wolves? |
| French | Attaque de loups | Wolf Attack |
| Russian | Так называемый беспорядок Tak nazyvayemyy besporyadok | So-Called Mess |
| Thai | สิ่งที่เรียกว่าความยุ่งเหยิง | |
| Vietnamese | Về Dấu Tích Của Sói | |
| German | Das sogenannte Wolfschaos | The So-Called Wolfchaos |
| Indonesian | Kekacauan yang Disebut-sebut | Mentioned Chaos |
| Portuguese | Ataque dos Lobos | |
| Turkish | Kurt Saldırıları | |
| Italian | Lupi all'attacco |
Change History[]
Released in Version 1.0