Present From the Past is the fifth part of Xiangling's Story Quest, Trulla Chapter: Act I - Mondstadt Gastronomy Trip.
Steps[]
- Catch up to Xiangling in the ruins
- Enter the Quest Domain: Secret Ingredient
- Go into the depths of the ruins in search of ingredients
- Talk to Xiangling
Dialogue[]
Quest DescriptionXiangling took a keen interest in the rumor that the ruins contain a gigantic Cryo Regisvine, and ran inside to investigate. Worried about her safety, you quickly follow the impetuous chef.
- (Catch up to Xiangling in the ruins)
- Paimon: Slow down! It's dangerous in here.
- Xiangling: Ingredients don't stay fresh for long!
- Xiangling: We need to get going before they expire!
- Paimon: Yeesh, she's quite the fighter...
- Paimon: Seems foraging for ingredients takes more than just luck.
- (Defeating the Cryo Slimes)
- Paimon: Yikes! Look over there, (TravelerTraveler)! The icicles up ahead are falling!
- Paimon: Uh, let's be careful not to get hit... It will definitely hurt.
- (Upon reaching the Cryo Regisvine)
- Xiangling: Aha, this must be it!
- Paimon: It's huge!
- Xiangling: Hee-hee, this is perfect! Come to me, my little treasure!
- Xiangling: Whoa! My ingredients are attacking me!
- Xiangling: (TravelerTraveler), help me put him in his place!
- (Defeating the Cryo Regisvine)
- Xiangling: ♪ Got myself a Cryo Regisvine, cook it up for dinner time... ♪
- Paimon: ♪ Even better if it's paired with a bit of swine... ♪
Stop encouraging her!
- Xiangling: Lighten up a little! What in the world could bring more joy than finding rare ingredients?
- ♪ Wash 'em down with a glass of wine... ♪
- Xiangling: Hee-hee... Your version just ruins it.
- Xiangling: Wait, there's something else here too!
- Paimon: This must be the boar that hunter was chasing.
- Paimon: But Paimon's never seen one with this pattern before.
- Xiangling: Where have I seen this before? Hmm... Aha! It was in the "Historia Naturalis Liyue"!
- Xiangling: This pattern is unmistakable. It belongs to a breed of boar that went extinct 300 years ago!
- Paimon: Wow! How is this one still alive after so long!?
- Accidental cryopreservation?
- Paimon: Could be...
- Won the genetic lottery?
- Paimon: Paimon's pretty sure that's not really possible...
- Xiangling: I read that this boar was hunted to extinction because its meat was so highly prized.
- Xiangling: Cryo Regisvine and extinct boar. Not one, but two priceless treasures!
- This'll be our winning ticket.
- Xiangling: Right. Now let's get back to Springvale!
Trivia[]
- The three lines sung by Xiangling, Paimon, and the Traveler (after defeating the Cryo Regisvine) are localized in two different ways.
- In Chinese, Japanese, and Korean, the song follows a chant along the following lines:
- Xiangling: "Cryo Regisvine, Cryo Regisvine, delicious Cryo Regisvine~"
- Paimon: "Cryo Regisvine~"
- (TravelerTraveler): "Cryo Regisvine~"
- In English, Spanish, and French, the song follows a rhyme that describes a meal prep:
- Xiangling: ♪ Got myself a Cryo Regisvine, cook it up for dinner time... ♪
- Paimon: ♪ Even better if it's paired with a bit of swine... ♪
- (TravelerTraveler): ♪ Wash 'em down with a glass of wine... ♪
- In Chinese, Japanese, and Korean, the song follows a chant along the following lines:
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Present From the Past | — |
| Chinese (Simplified) | 远古的馈赠 Yuǎngǔ de Kuìzèng | Ancient Gift |
| Chinese (Traditional) | 遠古的饋贈 Yuǎngǔ de Kuìzèng | |
| Japanese | 遥か昔の贈り物 Haruka Mukashi no Okurimono | Gift From the Distant Past |
| Korean | 고대의 선물 Godae-ui Seonmul | Gift of the Ancient Times |
| Spanish | Recompensas antiguas | Ancient Rewards |
| French | Cadeau de l'ancienne époque | Present From Ancient Times |
| Russian | Древние сокровища Drevniye sokrovishcha | Ancient Treasures |
| Thai | รางวัลโบราณ | |
| Vietnamese | Món Quà Viễn Cổ | |
| German | Gabe aus alter Zeit | Gift From the Old Time |
| Indonesian | Hadiah dari Masa Lalu | Present From the Past |
| Portuguese | Recompensas Antigas | Ancient Rewards |
| Turkish | Geçmişten Günümüze | |
| Italian | Un regalo dal passato |
Change History[]
Released in Version 1.0