Plume of Luxury is an Artifact in the set Husk of Opulent Dreams.
Description[]
The long-wandering eccentric no longer thinks about this,
But when he closes his eyes, he can still see the moonlit nights over Tatarasuna and the burning furnace flames.
The kind young deputy said:
"This gold ornament is a proof of identity granted by the Almighty Shogun,"
"But as you travel the world, please bear this in mind,"
"Never to reveal your identity to others."
The upright Inspector said:
"This gold ornament may be a proof of identity granted by the Almighty Shogun,"
"But you are neither man nor mechanism,"
"And so I can only deal with you in this fashion. Do not hold this against me!"
The wanderer who has left yesterday in the dust no longer thinks about it,
But when he covers his ears, he can still hear the wild winds that roared that year.
A pair of expectant eyes said:
"This gold ornament is a proof of identity granted by the Almighty Shogun,"
"It must surely be able to save the people."
The intelligent, lovely shrine maiden said:
"This gold ornament is a proof of identity granted by the Almighty Shogun,"
"And she will not abandon you."
"As for me, I shall do my best to send for help immediately..."
...But in the end, the golden arrow-feather were covered in dust,
And all tales were incinerated in karmic flames till nothing remained.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Plume of Luxury | — |
| Chinese (Simplified) | 华馆之羽 Huáguǎn zhī Yǔ | Feather of the Opulent Mansion[※][※] |
| Chinese (Traditional) | 華館之羽 Huáguǎn zhī Yǔ | |
| Japanese | 華館の羽 Kakan no Hane | Feather of the Opulent Mansion |
| Korean | 화관(華館)의 깃털 Hwagwan-ui Gitteol | Feather of the Opulent Mansion |
| Spanish | Pluma de la Opulencia | Plume of Opulence |
| French | Plume d'opulence | Feather of Opulence |
| Russian | Перо чертога Pero chertoga | Palace Feather |
| Thai | Plume of Luxury | — |
| Vietnamese | Lông Vũ Phù Hoa | |
| German | Feder der Opulenz | Feather of Opulence |
| Indonesian | Plume of Luxury | — |
| Portuguese | Plumas da Opulência | |
| Turkish | İhtişam Tüyü | Magnificence Feather |
| Italian | Piuma dell'opulenza | Plume of Opulence |
Change History[]
[]
| ||||||||||
