Pirate's Note is a set of interactables found in Nazuchi Beach, Yashiori Island, Inazuma.
The numbers labeled below are for wiki convenience and do not necessarily reflect their actual relative chronological order.
Locations[]
- Pirate's Note and Pirate's Diary #1: Located on a shipwrecked boat southeast of the western Nazuchi Beach Teleport Waypoint.
- Pirate's Diary #2: Located on the land in the southeastern side of ship ruins, below the northern Nazuchi Beach Teleport Waypoint.
- Pirate's Diary #3: Located on a rock north of shiprecked boat containing the Pirate's Note and Pirate's Diary #1.
- Pirate's Diary #4: Located on the western side of the large ship stranded between the two Nazuchi Beach Waypoints.
- Pirate's Diary #5 and Incomplete Notes: Located on the far southern island which lies between Tatarasuna and Yashiori Island.
Interactables[]
Pirate's Note[]
- Pirate's Note: (A wrinkled note with rough handwriting.)
- Pirate's Note: "...We've been entrusted with looking after the lad named Chouji. Uncle Onitaka told us to take care of him before setting sail..."
- Pirate's Note: "...We'll bring him here once that samurai on the broken boat has been dealt with."
- Pirate's Note: "...It's too cruel that he's been separated from his mother and has been forced to live alone..."
Pirate's Diary #1[]
- Pirate's Diary: (This diary looks newer. Perhaps someone took it as spoils of war.)
- Pirate's Diary: "...Most of the Shogunate samurai stragglers wandering across the island have been dealt with. We need to use them to send a warning to the others..."
- Pirate's Diary: "...We should mark our borders with their personal effects. That'll show those Shogunate numbskulls that they shouldn't get too close..."
Pirate's Diary #2[]
- Pirate's Diary: (This old diary seems to have seen a lot of use. It's full of traces of wear-and-tear.)
- Pirate's Diary: "...A miner came here, and he looked awful. We let him stay here for a few days and he recovered decently..."
- Pirate's Diary: "...It seems that his wife and his son are still on the island, but he rejected our offer to help him find them. Instead, he thanked us and just left. What a strange man..."
- Pirate's Diary: "...Brother Takano has a high fever that won't abate. Many of us have been awakened by nightmares in the middle of the night. Everyone's on tenterhooks, and we're not feeling too great. Is it a seasonal thing?"
Pirate's Diary #3[]
- Pirate's Diary: (An aged sailing log, all torn and falling apart.)
- Pirate's Diary: "Uncle Onitaka is going to send people to Sumeru... Every camp must help to raise money for the journey... "
- Pirate's Diary: "...There was naval battle a few days in the eastern sea. It might be good opportunity to scavenge some loot..."
- Pirate's Diary: "...I pray that Uncle Onitaka has a safe trip... Even though we, who have abandoned the Shogun, have no god to pray to any longer..."
Pirate's Diary #4[]
- Pirate's Diary: (This well-preserved diary bears the scent of the sea-breeze.)
- Pirate's Diary: "...We tied up two spies from the Shogun's army and threw them into the sea. We should all stay sharp. This is no place of peace..."
- Pirate's Diary: "...We should focus on robbing outlanders and their ships. Most outlanders who can enter Inazuma are rich and unwary..."
- Pirate's Diary: "...They're far easier targets than Shogunate ships..."
- Pirate's Diary: "If the war between the Shogunate and Sangonomiya continues, and we continue to plunder, perhaps the great age of piracy might soon be revived. We shall be like Domeki 500 years ago.
Pirate's Diary #5[]
- Pirate's Diary: (This diary is soaked, but parts of its contents are still readable.)
- Pirate's Diary: "...Gonrokurou also vowed not to return to the army. He will bring his wife and kids here once things get better..."
- Pirate's Diary: "...It's real funny. Not long ago, we were still enemies fighting each other sword-to-sword — fighting for our precious lords and false ideals..."
- Pirate's Diary: "...To no longer be bound by complex morality or by hierarchy and obligation. To breathe the free air for the first time, and to receive freedom's fruit in turn..."
- Pirate's Diary: "...Brothers, let's unite. Even in the face of the Raiden Shogun's wave-sundering blade..."
Incomplete Notes[]
- Incomplete Notes: (Most of the diary's pages have been torn out. It looks like the pirates didn't want them to fall into the hands of outsiders.)
- Incomplete Notes: "...Uncle Onitaka set sail to send a woman away. According to her, the situation on the island is very bad indeed..."
- Incomplete Notes: "...A ship was stranded in the thunderstorm last night. It was a Sangonomiya ship, and it was badly damaged..."
- Incomplete Notes: "...It looks like the Shogunate won the naval battle last night. Well, when two fight each other, the third party wins..."
- Incomplete Notes: "...There was a samurai on the broken boat. Tough as nails, too. We've lost a few brothers, and even Kai was... We'll get him for sure..."
Other Languages[]
Pirate's Diary
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Pirate's Diary |
| Chinese (Simplified) | 海贼的日志 |
| Chinese (Traditional) | 海賊的日誌 |
| Japanese | 海賊の日誌 Kaizoku no Nisshi |
| Korean | 해적의 일지 Haejeogui Ilji |
| Spanish | Diario de un pirata |
| French | Journal d'un pirate |
| Russian | Журнал пирата Zhurnal pirata |
| Thai | บันทึกของโจรสลัด |
| Vietnamese | Nhật Ký Hải Tặc |
| German | Tagebuch der Piraten |
| Indonesian | Buku Harian Bajak Laut |
| Portuguese | Diário de um Pirata |
| Turkish | Korsanın Günlüğü |
| Italian | Diario del pirata |
Incomplete Notes
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Incomplete Notes |
| Chinese (Simplified) | 残缺的笔记 |
| Chinese (Traditional) | 殘缺的筆記 |
| Japanese | 欠けたノート Kaketa Nooto |
| Korean | 불완전한 메모 Burwanjeonhan Memo |
| Spanish | Nota vieja |
| French | Note incomplète |
| Russian | Потрёпанный дневник Potryopannyy dnevnik |
| Thai | บันทึกขาด ๆ หาย ๆ |
| Vietnamese | Nhật Ký Không Nguyên Vẹn |
| German | Zerrissene Aufzeichnungen |
| Indonesian | Catatan yang Tidak Lengkap |
| Portuguese | Notas Rasgadas |
| Turkish | Yarım Kalan Notlar |
| Italian | Appunti incompleti |
Change History[]
Released in Version 2.0