This article is about the Natlan Archon Quest. For the tournament for which the quest is named, see Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame. For the Genius Invokation TCG Event Card, see Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame (Event Card).
Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame is the second part in the Teyvat storyline Archon Quest Chapter V: Act I - Flowers Resplendent on the Sun-Scorched Sojourn.
Steps[]
- Wait till 08:00 – 10:00 the next day
- Meet up with Kachina and the others
- Talk to Lamanai
- Start the team stage
- Collect Contending Sparks (0/3)
- Area 1:
- Area 2:
- Area 3 (optional):
- Area 4 (optional):
Swiftstep Storm Scout ×1 (as a Flower-Feather Clan contestant)- Flowing Blade Skirmisher ×1
- Forged Sand Shieldbreaker ×1 (as a Collective of Plenty contestant)
- Forged Sand Javelineer ×1
- Area 5 (optional):
- Area 6 (optional):
- Area 7:
- Tepexpan — Contestant, Masters of the Night-Wind ×1
- Swiftstep Armed Courier ×1 (as Tamuin)
- Swiftstep Storm Scout ×1 (as a Flower-Feather Clan contestant)
- Forged Sand Shieldbreaker ×1 (as a Collective of Plenty contestant)
- Swiftstep Armed Courier ×1
- Flowing Blade Grease-Saw ×1
- Area 8 (optional):
- Area 9 (optional):
- Return to the Stadium of the Sacred Flame
- Complete the team stage
- Prepare for the individual matches
- Finish the duel with Nkunga
- Continue with the individual matches
- Finish the duel with Liliuo
- Take a halftime break
- Finish the duel with Mualani
- Take part in the award ceremony
Gameplay Notes[]
- During steps 5–6, the active party will be limited to a trial Mualani and Kachina.
- During steps 8–11 and step 13, the active party will be limited to a trial Kachina.
- During step 11, if Kachina reaches 1 HP for the first time, she will immediately restore all of her HP. Any lethal damage afterward will defeat her as normal. After reviving, this effect can be triggered again.
- Throughout the quest, the player will enter Special Story Mode. Upon leaving this mode, they will reappear in front of the Contestant Lounge Noticeboard either at step 4 or 7 depending on quest progress. Interacting with the noticeboard will restart the current Special Story Mode section from the beginning.
Trial Character[]
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
check WL8 EM stats
| WLWL | Character & Weapon |
Talents & Artifacts | Attributes |
|---|---|---|---|
|
4 |
  Lv. 61 C3 Mualani Lv. 61 R1 Surf's Up |
|
 Max HP: 22.713 ATK: 1,156 DEF: 401 Elemental Mastery: 34 Crit Rate: 60.2% Crit DMG: 137.4% Energy Recharge: 104.7% |
|
|
|||
|
5 |
Lv. 71 C3 Mualani Lv. 71 R1 Surf's Up |
|
Max HP: 25,866 ATK: 1,280 DEF: 529 Elemental Mastery: 42 Crit Rate: 66.2% Crit DMG: 164.6% Energy Recharge: 135% |
|
|
|||
|
8 |
Lv. 90 C3 Mualani Lv. 90 R1 Surf's Up |
|
Max HP: 33,555 ATK: 1,254 DEF: 687 Elemental Mastery: 105 Crit Rate: 45.2% Crit DMG: 242.3% Energy Recharge: 135.0% DMG Bonus: 46.6% |
|
|
|||
|
9 |
Lv. 90 C3 Mualani Lv. 90 R3 Surf's Up |
|
Max HP: 38.175 ATK: 1.770 DEF: 851 Elemental Mastery: 47 Crit Rate: 86.4% Crit DMG: 245.8% Energy Recharge: 138.9% |
|
|
Trial Characters at Level 75 or above that are equipping the set Noblesse Oblige may be out of date.
| WLWL | Character & Weapon |
Talents & Artifacts | Attributes |
|---|---|---|---|
|
4 |
  Lv. 61 C3 Kachina Lv. 61 R1 Footprint of the Rainbow |
|
Max HP: 17,292 ATK: 1,166 DEF: 777 Elemental Mastery: 34 Crit Rate: 50.6% Crit DMG: 72.4% Energy Recharge: 104.7% DMG Bonus: 12% |
|
|
|||
|
5 |
Lv. 71 C3 Kachina Lv. 71 R1 Footprint of the Rainbow |
|
Max HP: 19,602 ATK: 1,287 DEF: 1,017 Elemental Mastery: 42 Crit Rate: 51.8% Crit DMG: 91.9% Energy Recharge: 135% DMG Bonus: 18.0% |
|
|
|||
|
8 |
Lv. 90 C3 Kachina Lv. 90 R1 Footprint of the Rainbow |
|
Max HP: 19,700 ATK: 1,257 DEF: 1,810 Elemental Mastery: 105 Crit Rate: 57.1% Crit DMG: 91.9% Energy Recharge: 135.0% DMG Bonus: 70.6% |
|
|
|||
|
9 |
Lv. 90 C3 Kachina Lv. 90 R3 Footprint of the Rainbow |
|
Max HP: 24,829 ATK: 1,630 DEF: 1,433 Elemental Mastery: 47 Crit Rate: 67.2% Crit DMG: 166.6% Energy Recharge: 138.9% DMG Bonus: 24.0% |
|
|
Trial Characters at Level 75 or above that are equipping the set Noblesse Oblige may be out of date.
Dialogue[]
Quest DescriptionThe Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame, the most important competition in Natlan, is about to begin. Meet up with Kachina and the gang before things start.
- (After the previous quest)
- Paimon: So full... *yawn* and so sleepy... We should get a good night's sleep before the competition tomorrow!
- Paimon: Paimon's still a little worried about Kachina, though. Maybe we can help her out with her training?
- Paimon: She did say she wanted to learn from us... Not that Paimon's gonna be doing much of the teaching...
Becan: Pleasure to meet you.- (Talk to Becan or Labna, optional)
- Becan: Looks like we'll be commentating together this time around. Pleasure to meet you.
- Labna: The pleasure's all mine. Just remember to be liberal with the sunscreen tomorrow — the sunlight is intense up in the hot-air balloon.
- (Approach Tonina in a corner of the Weary Inn, optional)
- Tonina: Who do you think's the favorite?
- (Talk to Tonina or Lamanai, optional)
- Tonina: I wonder who's gonna win this time. Who do you think's the favorite?
- Lamanai: That's a tough one. Anything can happen, especially in the team stage.
- Lamanai: Sometimes, the favorites are forced to face each other early on. Factoring in the environment and different participant strategies... It's impossible to predict who will come out on top.
- Tonina: True, true. *sigh* You think I'd have a chance in the Pilgrimage one day? I've been training every day after work.
- Lamanai: It's certainly possible. I'll be rooting for you if you ever get the chance!
- (Approach Itzna outside the entrance of the Weary Inn, optional)
- Itzna: So nervous...
- (Talk to Itzna, optional)
- Itzna: Hmm...
- Itzna: No surprises, here...
- Itzna: No matter how many times I participate, I'm always so nervous...
- (Talk to Mersa or Sausa by the stairs to the left of the entrance, optional)
- Mersa: Five people are going to be selected for the Night Warden Wars this time around, but to be honest... The number makes no difference.
- Mersa: Chasca's going to win. I'm sure of it!
- Sausa: Seems a little early to celebrate, don't you think?
- (Talk to Liliuo or Kaiulani, optional)
- Liliuo: Hey, Kaiulani. How are the preparations going?
- Kaiulani: Not bad, I guess.
- Liliuo: You don't look too confident.
- Liliuo: Chin up! We're experienced warriors! We've got this in the bag!
- Kaiulani: You're as energetic as ever, but I feel like I'm getting old. The last time I fought in the Night Warden Wars was how many years ago, now? Ten? It's already been so long...
- Liliuo: Ten years is nothing! We're in our prime! I don't know about you, but I'm going for gold!
- (Talk to Sayil, Tlaco, or Cempoa, optional)
- Sayil: You two look nervous! Let's go for a drink and kick back for a bit, shall we?
- Tlaco: What, now?
- Sayil: Now's the perfect time! Knock back a few drinks, and you'll loosen right up. Otherwise, your nerves will keep you up all night. Trust me — I'm an experienced competitor.
- Cempoa: And, that's why you're team captain! Great idea!
- (Approach Kachina and Mualani, optional)
- Paimon: Kachina!
- Kachina: Oh, it's you two! I just finished training with Mualani. What's up?
- Paimon: Well, you worked so hard to introduce us to Natlan, we wanted to return the favor!
- Thought I could share some experience with you.
- I want to help you do the best you can.
- Mualani: Wow, you guys are exactly like Kachina described. No wonder she's already your biggest fan.
- Mualani: Guess I should make myself scarce, though. Kachina was the one who helped you out all day, so I don't want to intrude on your secret teachings.
- It's just a simple piece of advice, actually.
- A battle is more than just a contest of strength.
- Kachina: Huh? What do you mean?
- Observation is also key.
- Kachina: Observation...
- Study your opponent. Master their habits.
- Let wisdom become another weapon in your arsenal.
- Paimon: Yeah! The person who hits the hardest isn't always the one who wins!
- Kachina: Oh, I... I think I get it...
- Kachina: You're saying... fight smarter not harder. Having the strength to win is just as important as knowing the right strategy.
- Mualani: Attagirl, Kachina. Exploit your opponent's weaknesses while maximizing your own strengths, and you're sure to find opportunities to turn the tides in your favor!
- Kachina: You're right. I just need to focus. When I get nervous, I forget to assess the situation, and end up rushing in without a plan...
- Kachina: Mind sticking around a little longer, Mualani? I want to try out some new moves!
- Mualani: Sure!
- Kachina: Thanks for taking the time to teach me, you two. I won't let you down!
- Paimon: Just give it your best shot!
Thought I could share some experience with you.- (Talk to Kachina and Mualani again, optional)
- Kachina: I'm not keeping you up, am I? You sure you'll be fine tomorrow?
- Mualani: Oh, I'm bursting with energy. Couldn't sleep if I wanted to!
- (Pass time and approach the marker outside the inn)
- Kachina: Morning, (TravelerTraveler)! Morning, Paimon!
- Mualani: Looks like everyone's here right on time, hehe. Good to see that no one overslept!
- Ajaw: Says the one who only made it because I was there to get you!
- Kachina: Ajaw, not so loud. You're gonna give me a headache...
- Mualani: Well, if you don't do well today, we know who to blame, now don't we?
- Ajaw: See how your friends talk to me, Kinich? I help you wake them up, make sure everyone's on time, and do I get a "thank you, Ajaw"? No! I get told off!
- Kinich: Mualani's right, though.
- Ajaw: ...*sigh* Hopeless, every last one of you.
- Paimon: Alright, moving on... How did you sleep last night, Kachina?
- Kachina: I had some nerves at first, but my bed was great — I fell asleep the minute my head hit the pillow.
- Paimon: That's good to hear! Maybe you handle stress better than you know!
- Kinich: The competition's about to start. Did everyone eat something?
- Kachina: A little. Didn't wanna overdo it.
- Paimon: Oh no, we were so busy focusing on the tournament, we forgot to buy something!
- Mualani: I thought that might happen. Here, I brought you some.
- Thanks.
- Mualani: No thanks necessary! I'll treat you to something even better once—
- Tonina: Attention, everyone. The tournament is about to begin. All contestants proceed to the venue. I repeat, all contestants proceed to the venue.
- Mualani: Well, I'd say more, but that's our cue.
- Mualani: The opening ceremony is what kicks everything off... You should be able to see Kachina and me from the stands. We're counting on you to cheer us on!
- Paimon: Don't you worry! Paimon's gonna cheer so loud, you'll hear it across the stadium!
- Kachina: Thanks, you two. I'll be sure to keep an ear out.
- Mualani: Well, we should get going. See you later!
- Paimon: Okay, bye-bye!
- Lamanai: Attention, everyone. The tournament is about to begin. All spectators, please take your seats. I repeat, all spectators, please take your seats.
- Paimon: Oh, that's our cue!
- Paimon: Wow, we've definitely never witnessed a competition of this scale before! Let's go in once you're ready.
- (Talk to Lamanai)
- Lamanai: Entering the Stadium of the Sacred Flame? You won't be able to leave the arena once the tournament begins.
- Hint
- During the "Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame," certain systems and functions will be unavailable, but will be restored once the competition ends.
To ensure you have the best experience, it is recommended that you experience the next part of the story when you have ample time to complete it.
- (Enter the stands)
- (Continues to the next section)
- (There's something I need to do first...)
- (Exits dialogue)
(Enter the stands)
Step DescriptionThe Pilgrimage has officially begun. Who shall win the right to fight in the Night Warden Wars this time?
- (Enter the stands)
- Balam: The Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame is a competition with a long, storied history. Countless hopefuls have gathered here today, each vying for the same prize — the right to serve their homeland in the Night Warden Wars.
- Balam: Before we begin, allow me to remind everyone of the rules. Today's tournament begins with the team stage, before advancing into individual competition.
- Balam: Each team will board a hot-air balloon, which will land at a random location.
- Balam: Contestants must search for Fire Towers within the contest grounds, accumulate Contending Fire through combat, and bring a sufficient amount back to the Stadium.
- Balam: Defeat in combat, departure from the contest grounds, and running out of time all lead to elimination! Only the strongest teams will be able to withstand the onslaught of battle and return to the arena, blazing Fire in hand.
- Balam: Only those who emerge triumphant in the team stage earn the right to take part in the individual battles. The outcome of these one-on-one matches not only affects the contestants' individual scores but also determines their next opponent.
- Balam: After many rounds of battle, the contestants with the top five rankings will get the chance to take part in the Night Warden Wars!
- Balam: Now, let us welcome our Archon as she delivers the opening address!
- Mavuika: Skill, strategy, fortune, form... Many factors influence strength, but victory never lies.
- Mavuika: The Pilgrimage is not merely a trial to determine the strongest among us, but also a stage upon which to showcase your individual growth.
- Mavuika: Today marks the beginning of yet another legendary saga — one written in the triumphs of the victors! So, without further ado... Let the games begin!
- Paimon: So, that's the Pyro Archon!? Is it just Paimon, or does she seem kinda intimidating...?
- Paimon: Kachina said she was "friendly and welcoming, " but, uh... how did she come to that conclusion?
- She does seem pretty imposing.
- Paimon: Didn't Kachina say she was just an ordinary person before becoming the Archon? Sure doesn't seem like it...
- Paimon: She doesn't seem ordinary at all... Ooh, look, it's Kachina and the others!
- I want to talk to her.
- Paimon: Yeah, but it would be kinda rude to bother her during the Pilgrimage, don't you think?
- Paimon: We should wait for a better time... Ooh, look! It's Kachina and the others!
- Balam: Well, folks, it's clear the contestants are already raring to go! The teams will now board their hot-air balloons and make their way to the competition grounds.
- Crowd: Chasca! Chasca!
- Zacatula: Go, Chasca! You can do it!
- Teayo: Kick their butts, Itzna!
- Sausa: Go, Mualani! Go!
- Paimon: You can do it, Kachina!
- Balam: And the crowd goes wiiild! The hot-air balloons are about to ascend — contestants, prepare yourselves to take flight!
- Balam: Remember the rules! The balloons will take you to random locations, and your battle starts the moment you land. Best your competition, collect Sacred Fire, and bring it back to the Stadium.
- Balam: Good luck, everyone!
- (Kachina and Mualani arrive at their location)
- Kachina: Guess this is where we're starting.
- Mualani: Let me see... Seems pretty quiet around here. Looks like we get to ease ourselves into combat today.
- Mualani: Let's head that way. We don't need to worry about avoiding other teams. Anyone that crosses our path can kiss their chances goodbye!
- Kachina: Okay. I'll follow your lead.
- Mualani: Just remember — don't hesitate. The team matches are all about keeping the energy up, so let's do it!
- (After the cutscene)
- Becan: And with that, the Pilgrimage is now underway. Time for the contestants to give it their all!
- (Approach the area boundary, optional)
- Labna: Attention contestants Mualani and Kachina! You're currently heading out of bounds! Please return to the competition grounds!
- (Approach the first area)
- Mualani: Oh, a Fire Tower! And an unoccupied one, from the looks of it.
- (Approach the first Fire Tower)
- Mualani: Be on the lookout for an ambush... Careful, we've got company!
- Zeila: Kachina? Haha, looks like we've got ourselves an easy start.
- Adama: Perfect timing! We've got to fight to generate Contending Fire in the first place, so let's go — winner takes all, loser gets lost!
- (Defeat Zeila's team)
- Kachina: W—We won!
- Mualani: We're just getting started. Grab the Fire, and let's head to the next spot!
- Becan: Currently in the lead we have Chasca, one of the contestants from the Flower-Feather Clan, really leaving her competitors in the dust!
- (Approach the next area)
- Becan: Amuru has taken out six contestants in a row! What a legendary competitor! But, can his hot-streak continue?
- (Approach Amuru)
- Amuru: Oh? Well, aren't you two an interesting duo.
- Kachina: How did these monsters make it onto the grounds...
- Amuru: It's part of the tournament. If you can't handle a few monsters, how are you supposed to repel the Abyss.
- Amuru: Look, why don't we handle these monsters first. Then, we can battle it out between ourselves.
- (Defeat the hilichurls)
- Amuru: Huh, your skills aren't half-bad... But, I think I've got a good grasp of what you can do.
- Amuru: Sorry, but not everyone can make it until the end. Your run ends here.
- (Defeat Amuru)
- Mualani: Nicely done, Kachina!
- Kachina: W—We actually beat a legend...
- Mualani: C'mon, don't just stand there. Let's grab the Fire and go!
- Becan: We have a new team pulling ahead! Mualani and Kachina have already eliminated several favorites for the win!
- (Approach the next area)
- Izapa: I knew someone would show up.
- Izapa: Hand over the Sacred Fire, and no one gets hurt!
- (Defeat Izapa's team, optional)
- Labna: Would you look at this! Two favorites for the win, Itzna and Nkunga, have run into each other! Looks like it's gonna be an early goodbye for one of these formidable competitors!
- (Approach the mountain)
- Mualani: This mountain is huge. Is the next Tower really all the way up there?
- Mualani: It's going to take forever to make it to the top...
- Kachina: Just leave it to me! I'll get us up there!
- (Approach the top of the mountain)
- Mualani: Phew, we made it! Great work, Kachina!
- Kachina: Hehe, glad I could help.
- (Approach the Fire Tower)
- Mualani: An empty Fire Tower... We're too late.
- Mixquic: Darn it... So close...
- Labna: And another competitor crosses the finish line. Iansan from the Collective of Plenty certainly living up to some lofty expectations!
- (Approach the Scions of the Canopy contestant next to Xpuhil, optional)
- Scions of the Canopy Contestant: Ugh, that attack came out of nowhere... Should've paid more attention to my surroundings...
- (Talk to Xpuhil, optional)
- Xpuhil: Our team captain talked a big game before the match, and well... Was that a quick knockout, or what?
- Xpuhil: Should keep a better lookout next time I sign up...
- (Approach the next area)
- Kwila: Kachina, is that you!? I'm sorry about this, but since we ran into each other, I can't just let you pass.
- Kwila: If you want glory, you'll have to go through me!
- (Defeat Kwila's team, optional)
- Labna: Every minute that passes, fewer and fewer contestants remain in play! The remaining competitors need to hurry if they want to make it out of this stage!
- (Approach the next Fire)
- Tepexpan: Hold it right there! That Fire is mine!
- Tamuin: Pfft, in your dreams. I think someone needs a reality check, and I'm more than happy to oblige.
- Kachina: They're going at it! What's our play, Mualani?
- Mualani: Isn't it obvious? To send them all packing, of course!
- (Approach Tepexpan and Tamuin)
- Tepexpan: Hah, I'd like to see you try. Hey, let's work together!
- Tamuin: Good idea. No way I'm letting them pull the rug out from under us! Let's go!
- (Collect the last Sacred Fire)
- Mualani: We've collected enough Sacred Fire! Still doing alright, Kachina?
- Kachina: *panting*... Yep, all good. C'mon, let's head back to the Stadium...
- Becan: Time's almost up! Contestants who have yet to collect enough Sacred Fire will need to really push if they want to advance!
- (Approach the team near the last Fire Tower, optional)
- Mazatan: Someone's here! Let's get 'em, fellas!
- Ecate: *panting* Captain, I... I can't keep going...
- (Defeat Mazatan's team, optional)
- Mazatan: *sigh*... There's always next time...
- (Approach the fallen team west of the last Fire Tower, optional)
- Children of Echoes Contestant: Gimme a moment to myself, would you...
- (Talk to Kibangu, optional)
- Kibangu: Hear me out, you two. There's no Fire Tower around here, so there's no need for us to fight it out.
- Kibangu: We can see who comes out on top the next time we run into each other. But, for now, I say we focus on preserving our strength. What do you think?
- (Approach the Spiritway)
- Kachina: Phew...
- Mualani: Uh oh, we're running out of time.
- Mualani: Wait, there's a Spiritway over there. We can ride it back!
- (Ride the Spiritway)
- Mualani: We really lucked out! Just grab onto me, Kachina. Not sure if you remember, but people from my tribe can ride Spiritways over great distances. It's all smooth sailing from here!
- Kachina: Thanks, Mualani.
- Mualani: Hey, what are you thanking me for? We won as a team! There's no way I could've taken on that many people without you.
- Mualani: Have a little faith in yourself! You're already a great warrior!
- (While riding the Spiritway)
- Mualani: Hahaha, those were some steep curves. Not scared, are you?
- Kachina: I'm fine. I don't scare easily, not after that last ride you took me on!
- Mualani: Oh, yeah! Back when we first met, right? I accidentally knocked over your piece of cake, then offered to take you Spiritway-surfing to make up for it.
- Kachina: Actually, I was feeling pretty down that day. My training didn't go well, and... Anyway, you really cheered me up.
- Kachina: Mualani, I... I really want to win this time. I want to win this Pilgrimage and become a true warrior!
- Mualani: Now, that's what I like to hear! Let's meet each other at the top and fight in the Night Warden Wars together!
- (Approach the Sacred Flame)
- Labna: If your team has gathered enough Fire, please proceed to the Stadium as quickly as possible! I repeat, as quickly as possible!
- (Submit the Contending Sparks)
- Tonina: Congratulations, Mualani! Congratulations, Kachina! You've successfully cleared the team stage!
- Mersa: Amazing! Congratulations!
- Taenga: Congratulations!
- Sausa: Keep it up, Mualani!
- Zacatula: Kachina! Mualani!
- Paimon: Kachina! Mualani!
- (TravelerTraveler): Kachina! Mualani!
- Lamanai: You two can take a short break while the team stage comes to a close. We'll draw names to determine the individual match-ups in a moment.
- Lamanai: After that, we'll proceed to the next stage of the competition. I wish you both the best.
- Tonina: You two are assigned to different lounge areas. If you'll follow me, please, Kachina.
- Kachina: Solo battles next, and I was 3 wins short last time. I've got to do better.
- Kachina: Phew... Just calm down, Kachina. You're in good form. You can do this...
- Tonina: Hold it right there. This is the contestants' lounge. Unauthorized access is prohibited.
- Tepexpan: We're contestants, too! Let us through!
- Tonina: According to my list, you're not among the individual match contenders, nor are you related to any of the remaining candidates.
- Tepexpan: Well, we'd still be candidates if it was just based on strength! We only lost because two other contestants snuck up on us like cowards! If you could just go contact the referee, we'll wait right here for you to—
- Tamuin: Ah...
- Kachina: Wait, you two are...
- Tepexpan: Well, look who we have here. Remember us? Your little trick got us disqualified!
- Tamuin: Since we've crossed paths again, let's settle this once and for all. We'll see who truly deserves to advance to the next stage... Fight us.
- Kachina: Right now?
- Tonina: Don't mind him, Kachina. Tournament rules place you under no obligation to honor that request — a loss is a loss, and that's final.
- Tonina: You! Don't just stand there! Get security over here, now!
- Tepexpan: Forget the rules! Isn't the Pilgrimage about picking the strongest warriors? She just happened to catch us off-guard. It was all luck!
- Tamuin: Exactly. Now's our chance to duke it out fair and square—
- Paimon: Kachina!
- ...
- I'm happy to oblige...
- Tepexpan: Who are you?
- Kachina: (TravelerTraveler)! Paimon! What are you doing here?
- Paimon: We just came to have a chat, and then all of a sudden, these guys were threatening you!
- Paimon: Hmph. You're not bullying Kachina on our watch!
- Kachina: Th—Thanks, you guys.
- Kachina: I don't know your names... But, if you really want to face me, I'll allow it.
- Kachina: It has to wait until after the tournament, though! I need to focus on the upcoming matches. I don't want to let my parents down, or any of the friends who helped me get this far.
- Tonina: That's enough, you two. "Being caught off-guard" is not an excuse. You think you can cry foul play when you face the Abyss?
- Tonina: If this behavior persists, you may find yourselves barred from future competition.
- Tamuin: Tch... Whatever. Let's go.
- Paimon: Are you alright? You're not hurt anywhere, are you?
- Kachina: No, thanks to you. To be honest, I totally blanked out just now. I had no idea what to do.
- It's alright. Just relax.
- Focus on your upcoming matches.
- Kachina: Right! I—I'll show them what I'm made of!
- Paimon: That sounds more like it! You can do it!
- Lamanai: I heard there was trouble... Has the situation been resolved?
- Tonina: Yes. It was nothing out of the ordinary — a couple of sore losers coming to stir up trouble with the contestants.
- Lamanai: *sigh* Some people are so obsessed with glory, they can't even bear the idea of failure.
- Lamanai: I hope you don't let them get to you, Kachina, because you'll need to get ready. Your match is up soon.
- Kachina: That came up quick... Alright, I'm coming!
- Kachina: Hehe, w—well, guess I'm off!
- (Talk to Paimon, optional)
- Paimon: Have faith in yourself, Kachina — and don't get too tense!
- (Talk to Lamanai, optional)
- Lamanai: We issued a warning to those two troublemakers. Try not to let them get to you.
- Lamanai: We get people like that every year. The Pilgrimage symbolizes glory, and some people can't accept missing out on the chance to claim it.
- (Check the Tournament Bulletin Board, optional)
- Tournament Bulletin Board: (The competition announcement board. The upcoming match schedule and contestant scores are displayed here.)
- Kachina: My next opponent is new to the Pilgrimage... But, they still seem really strong.
- Kachina: Is... Is it really possible for me to come out on top?
- (Start the one-on-one competitions)
- Nkunga: You must be Kachina?
- Nkunga: You know, people told me I got lucky in the draw, but I beg to differ. There are no coincidences in the arena. If you're standing here, it means you're strong, no matter what anyone says.
- Nkunga: So, I'm looking forward to seeing what you're made of. The team stage ended before I had my fill of battle. I hope you don't disappoint.
- Nkunga: Well, anything you want to say in return?
- Kachina: I—I won't lose to you, not when so many people are supporting me, and cheering for me, and I—
- Kachina: I really want to earn a spot in the Night Warden Wars!
- Balam: Alright, our contestants have each said their piece. To your places, everyone. Aaand... Begin!
- (When Nkunga reaches 80% HP)
- Nkunga: Come on, you can do better!
- (When Nkunga reaches 50% HP)
- Nkunga: That's more like it! Again!
- (After defeating Nkunga)
- Nkunga: *cough* I actually lost... Hah, knew I had an eye for the good ones. Guess that means I was right about you all along...
- Balam: Congratulations to Kachina for taking the win! Let's give her a round of applause, everyone! Now, diving into the other match-ups...
- Paimon: That's one down, woohoo!
- (Kachina wins against a Forged Sand Interrogator)
- (Kachina loses to a Flowing Blade Harpoon-Thrower)
- (Kachina wins against a Swiftstep Storm Scout)
- Liliuo: Where'd you come from, kid? Think you've got what it takes to go to war?
- Liliuo: Hate to break it to you, but it won't be easy to get through me.
- Kachina: And you are...?
- Liliuo: You don't recognize me? Hah, figures. Our generation's been in decline ever since Atea and the others retired from the frontlines.
- Liliuo: Either way, once we face off, you won't forget my name any time soon. Let's do this!
- (After the cutscene)
- Crowd: Liliuo! Liliuo!
- Liliuo: Hear that? The exhilarating cheers of the crowd... That's why I'm here.
- (When Liliuo reaches 80% HP)
- Liliuo: Looks like it's time to get serious.
- (While Liliuo performs Aerial Bombardment)
-
- Use Kachina's Turbo Twirly to destroy the ice crystals on the pillars to interrupt Liliuo's attacks.
- Kachina: (I've got to turn this around, and fast...)
- Kachina: (Wait, maybe I can try climbing that stone pillar! I should be able to catch her that way!)
- (When Liliuo reaches 15% HP)
- Liliuo: Try this on for size!
- (Liliuo summons a giant ice pillar)
- Climb onto the central platform to attack Liliuo directly.
- Kachina: (She's strong. I can't rush this. Just like the Traveler said, I need to observe my opponent and look for an opportunity...)
- Kachina: (It's not just about who hits the hardest!)
- (If the player does not climb the platform)
-
- Use Kachina's Turbo Twirly to climb onto the central platform and attack Liliuo directly.
- (While climbing the platform)
- Paimon: C'mon, Kachina! You can do it!
- (Defeat Liliuo)
- Kachina: Hah!
- Liliuo: Ugh!
- Liliuo: Gotta hand it to you, kid, you really impressed me. I take back what I said before our match.
- Liliuo: You've got what it takes, Kachina. Youngsters like you? You'll forge your own miracles.
- Balam: And it's Kachina for the win! We'll now head into a short break as our contestants prepare for the final round of competition!
- (In the break room)
- Kachina: Thanks for cheering me on, you two.
- Paimon: You were great out there! You faced a lot of impressive competitors, but they never stood a chance!
- Kachina: I don't think I did too shabby, either. I've never gotten this many points before...
- Mualani: Ready for the last round, Kachina?
- Paimon: Mualani!
- Mualani: I got permission to come see you before the last round starts. Based on your score, it looks like you'll make it to the Night Warden Wars if you win your next match.
- Mualani: But, uh, your final opponent... It's me.
- Paimon: What!?
- How unfortunate...
- Kachina: Yeah, I just found out myself. We're really close in the rankings, so... Only the winner gets to move forward.
- Kachina: But, I... I wanted to fight alongside you.
- Mualani: I did, too, but it is what it is. People with similar scores tend to get matched against each other.
- Mualani: But, we just have to get past it! War is cruel, and the Abyss certainly isn't going to go easy on us. Only Natlan's strongest deserve to stand against them.
- Mualani: So, I'm going to give this battle my all, Kachina, and I hope you do the same.
- Mualani: To hand victory to your opponent is to take pity on them. But, no one's asking for pity, here, yeah? So, you ready?
- Kachina: I—I'll do my best!
- Mualani: Attagirl.
- Paimon: So, if one of you has to lose... Who should we cheer for, then?
- Mualani: Hahaha, you mean one of us is destined to win! It's something worth celebrating either way!
- Mualani: I'll be happy no matter who wins, and I know you feel the same way, Kachina. So don't overthink it — let's just have ourselves a good match.
- Mualani: (TravelerTraveler), Paimon — I'll see you after the match. Kachina — I'll see you on the field.
- Kachina...
- Good luck.
- Kachina: I've been training so long for this, and Mualani's helped so much. I'm going to show her that it didn't go to waste.
- Kachina: Thanks for believing in me. I'll... try believing in myself this time, too.
_Quest_Still.png "Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame (Quest) Quest Still.png (4.87 MB)")
- (Talk to Paimon, optional)
- Paimon: Cheerleaders One and Two are here for you, no matter what!
- (Talk to Tonina, optional)
- Tonina: A competition is no place for regrets. Leave it all on the field. I have faith in you.
- (Check the Tournament Bulletin Board, optional)
- Tournament Bulletin Board: (The competition announcement board. The upcoming match schedule and contestant scores are displayed here.)
- Tournament Bulletin Board: (The final round is about to begin...)
- Kachina: Mualani...
- (Enter the arena)
- (A cinematic plays)
-
- Cutscene's Travel Log summary:
- Balam: We've arrived at the final phase
- Balam: The winner of this match
- Balam: Will take the final spot among the victors!
- Balam: Give it up for a long-time contender
- Balam: And first-time finalist from the Children of Echoes
- Balam: Kachina!
- Paimon: You've got this, Kachina!
- Balam: And her opponent
- Balam: From the People of the Springs
- Balam: A young prodigy and Night Warden Wars veteran
- Balam: Mualani!
- Balam: This face-off between old friends
- Balam: Promises to be an explosive showdown!
- Balam: May the best warrior win!
- Mualani: You've come so far!
- Mualani: Still nervous?
- Kachina: *sigh*
- Kachina: Why does it have to be you...
- Kachina: Still, I'm glad, in a way
- Kachina: Even if I lose
- Kachina: I won't have any regrets
- Mualani: Come on
- Mualani: Kachina
- Mualani: This is no time to be modest!
- Mualani: I know you want this more than me
- Mualani: And it's about time you start sounding like it, okay?
- Kachina: Mm
- Kachina: I want to win!
- Kachina: Mualani
- Kachina: This one is mine!
- (They fight a fierce duel)
- (Kachina prepares to deliver the final blow)
- Kachina: I'm sorry!
- Kachina: I'm sorry, Mualani
- Kachina: I'm so sorry!
- Kachina: I went
- Kachina: I went too hard!
- Mualani: Look
- (The audience cheers and pyrotechnics begin to go off)
- Balam: The winner is
- Balam: From the Children of Echoes
- Balam: Kachina!
- (Cinematic ends)
- Balam: And with that, the winners of this Pilgrimage have been decided!
- Balam: Put your hands together for our victors as we welcome them to the stage—
- Balam: With her sixth consecutive win... Chasca of the Flower-Feather Clan!
- Balam: She managed to turn the tides all by herself... Iansan of the Collective of Plenty!
- Balam: With an explosive comeback ten years in the making... Kaiulani of the People of the Springs!
- Balam: A seasoned and renowned warrior... Kibangu of the Scions of the Canopy.
- Balam: Last but not least... Finally living up to her true potential... Kachina of the Children of Echoes!
- Paimon: Woo! Over here, Kachina!
- Kachina: I... I made it...
- Kachina: Feels like a dream.
- Chasca: This is no dream. Your strength is what got you here.
- Iansan: We'll be going to war together. It's an honor to fight alongside you, Kachina.
- Mavuika: No matter how many Pilgrimages I witness, I'm always overwhelmed with pride in this moment.
- Mavuika: Pride for you, my brave warriors. You give me faith that our innumerable sacrifices are not in vain, that the future of Natlan shall burn with the brilliance of a blazing fire!
- Mavuika: Brave warriors, the following is an order, and also a personal request — go forth and crush the Abyss. Seize victory and glory for Natlan!
- Crowd: As you command!
- Kachina: A—As you command!
- As the crowd erupts in cheers, the Pilgrimage draws to a close.
- Mualani: (TravelerTraveler), Paimon! There you are!
- Mualani: I wanted to thank you for supporting Kachina back there. She really has grown into a formidable competitor. She deserved that win.
- Mualani: Not that it feels good to lose, but I'm happy for her... *sigh* Definitely bittersweet, though.
- Mualani: Hey, wanna go for a walk? Kachina and the others will be busy fighting the Abyss, so why don't I show you around Natlan for a while?
- Paimon: Sure. What do you say, (TravelerTraveler)?
- Paimon: Uh, something on your mind?
- I'm a little worried about Kachina.
- This is her first time fighting in the Night Warden Wars, right?
- Mualani: Listen, I'd be lying if I said I wasn't worried. But, she's got experienced, powerful companions to take the lead. I'm sure they'll be fine.
- Mualani: Glory always comes with a risk. If victory was assured, no one would take pride in it.
- Mualani: She's not one to fall so easily. She bears the Ancient Name, "Uthabiti," after all. We just need to hold the fort while they're gone...
- Mualani: Come to think of it, you've never visited my tribe, have you? Come on, I'll take you.
- Mualani: The People of the Springs live alongside the Koholasaurs. Our tribe is an ideal spot for some R & R! I'll take you to all the best spots. You'll love it!
- Kinich: ...Looks like you beat me to it.
- Paimon: Kinich?
- Kinich: I was planning on inviting you to visit the Scions of the Canopy. Most of the Adventurers that belong to the Guild come from my tribe, so I figured you might be interested.
- Mualani: Hey, first come, first served. You snooze you lose, Kinich.
- Kinich: Yeah, yeah. You were first. Still,(TravelerTraveler) [sic], Paimon, feel free to stop by if you ever have time. You're always welcome.
- Thank you very much.
- We'll be there.
- Paimon: Yeah! Thanks for inviting us!
- Mualani: Alright! Let's pack up and head out!
Unsorted Voice-Overs[]
- Becan: Strange... It looks like Mualani and Kachina have stopped advancing!
- Mualani: Haha, bring it on!
- Seibal: *sigh*... Didn't expect to lose like that...
- Sinchi: Mualani? Fancy running into you here. Ready for a fight?
- Sinchi: You're stronger than you were before. Keep going, your goal's just up ahead.
- Tultitan: These two don't look half as tough as Chasca. Now's our chance!
- Tultitan: *cough* Ugh... This doesn't make sense...
- Kachina: That was close...
- Liliuo: Hah, clever. In that case—
Tutorial[]
- Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame (Quest)
- Kachina can enter Molten Fissures and move rapidly. When riding Turbo Twirly, Kachina's climbing speed will greatly increase.
Hold her Elemental Skill to ride Turbo Twirly.Kachina can enter Molten Fissures and move rapidly. When riding Turbo Twirly, Kachina's climbing speed will greatly increase.
Hold her Elemental Skill to ride Turbo Twirly.While in Nightsoul's Blessing, Mualani can ride Spiritways.
Use her Elemental Skill to enter Nightsoul's Blessing.While in Nightsoul's Blessing, Mualani can ride Spiritways.
Use her Elemental Skill to enter Nightsoul's Blessing.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame | — |
| Chinese (Simplified) | 归火圣夜巡礼 Guīhuǒ Shèngyè Xúnlǐ | |
| Chinese (Traditional) | 歸火聖夜巡禮 Guīhuǒ Shèngyè Xúnlǐ | |
| Japanese | 帰火聖夜の巡礼 Kika Seiya no Junrei[1] | |
| Korean | 불이 돌아온 밤의 순례 Buri Doraon Bamui Sullye | |
| Spanish | El Peregrinaje del Retorno del Fuego Sagrado | The Pilgrimage of the Return of the Sacred Fire |
| French | Pèlerinage de retour du sanctifeu | Pilgrimage of Return of the Sacred FlameSacred FlameSacred FlameSacred Flame Tooltip for Sacred FlameSacred Flameⓘ |
| Russian | Паломничество возвращения Священного пламени Palomnichestvo vozvrashcheniya Svyashchennogo plameni | Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame |
| Thai | จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน | |
| Vietnamese | Nghi Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh | |
| German | Pilgerreise zur Rückkehr des heiligen Feuers | Pilgrimage to the Return of the Sacred Fire |
| Indonesian | Ziarah Kembalinya Api Keramat | |
| Portuguese | Peregrinação do Retorno da Chama Sagrada | |
| Turkish | Kutsal Alevin Dönüşü Yolculuğu | |
| Italian | Pellegrinaggio del ritorno della Fiamma sacra |
Change History[]
Released in Version 5.0
References[]
- ↑ YouTube: Ver.5.0「栄華と炎天の途」予告番組
_Icon.png){kind=link}