Inazuma: Eagleplume is a Namecard obtained by completing all Achievements under The Chronicles of the Sea of Fog.
Trivia[]
- The description features text in the Ainu language which translates to: "A beautiful bird! God of Eagles!" (Ainu: ピリカ チカッポ！カパッチㇼカムィ！)
- This may be inspired by the line "Pirka chikappo! kamui chikappo!" ("A beautiful bird! A divine bird!"), from the Ainu folk song The Song the Owl God Himself Sang, "Silver Droplets Fall Fall All Around" (Japanese: 梟（フクロウ）の神の自ら歌った謡 銀の滴降る降るまわりに). This song was compiled and translated by Yukie Chiri in her work, Ainu Shin'yōshū (Japanese: アイヌ神謡集 "A Collection of Ainu Epics of Gods").[1]
- In Ainu folklore, kapatcir-kamuy (Ainu: カパッチㇼカムィ) is the Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus) deified as a kamuy.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Inazuma: Eagleplume | — |
| Chinese (Simplified) | 稻妻・鹫羽 Dàoqī - Jiù Yǔ | Inazuma - Eagleplume |
| Chinese (Traditional) | 稻妻・鷲羽 Dàoqī - Jiù Yǔ | |
| Japanese | 稲妻・鷲羽 Inazuma - Washuu[!][!] | Inazuma - Eagleplume |
| Korean | 이나즈마・독수리의 깃털 Inajeuma - Doksuri-ui Gitteol | Inazuma - Eagle's Feather |
| Spanish | Inazuma - Pluma de águila | Inazuma - Eagle Feather |
| French | Inazuma - Plume d'aigle | Inazuma - Eagleplume |
| Russian | Перо орла Pero orla | Eagle Feather |
| Thai | Inazuma - ขนนกอินทรี Inazuma - Khon Nok Inotri | Inazuma - Eagle Feather |
| Vietnamese | Inazuma - Lông Đại Bàng | Inazuma - Eagle's Feather |
| German | Inazuma – Adlerfeder | Inazuma - Eagle's Feather |
| Indonesian | Inazuma: Bulu Elang | Inazuma: Eagleplume |
| Portuguese | Inazuma: Pluma de Águia | |
| Turkish | Inazuma: Kartal Tüyü | Inazuma: Eagle Feather |
| Italian | Inazuma: Piuma d'aquila | Inazuma: Eagle's Feather |
Change History[]
Released in Version 2.2
References[]
- ↑ The Asia Pacific Journal: The Song the Owl God Himself Sang, "Silver Droplets Fall Fall All Around," An Ainu Tale
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
