Hyakunin Ikki: Golden Whirlwind is an Event Quest that unlocks the Hyakunin Ikki event.
Steps[]
- Talk to Kayabuki
Dialogue[]
Quest DescriptionIt's been a while since the last Hyakunin Ikki. Kayabuki shows up again in Inazuma...
- (Talk to Kayabuki)
- Kayabuki Ikkei: Hello there, blond-haired [sic] outlander...
We meet again.- Do you have a commission for me?
- Kayabuki Ikkei: Um, your blond [sic] hair looks familiar... Are you...
- Kayabuki Ikkei: Ah yes! You are the eye-catching Golden Whirlwind from the Hyakunin Ikki last time...
G—Golden Whirlwind...?- Kayabuki Ikkei: Previously, I was watching the excellent performances of the participants in a corner of the tournament venue, seeking to be inspired by the most thrilling fighting scenes. And there you were, taking out opponents like a golden whirlwind sweeping away weeds and grass...
- Ugh, please, spare me the flattery.
- ...Go on, don't stop.
- Kayabuki Ikkei: Ahem... "Spectators with the keen eyes of a swordmaster must have noticed it — the blond-haired [sic] outsider was unleashing Kouranka Daitatsumaki, a technique that was deemed forbidden even amongst ancient martial arts...!"
- ?
- Kayabuki Ikkei: Having been inspired by your marvelous fight, I wrote this story.
- Kayabuki Ikkei: Anyway, some people have organized another Hyakunin Ikki recently.
- What is this Hyakunin Ikki?
- Kayabuki Ikkei: It's a free-for-all tournament whereby people engage in a hearty fight to celebrate, or simply to eliminate bad luck. It's a festival where both martial artists and monsters put their grievances aside and forget their identities, just to enjoy the sheer excitement of fighting.
- Kayabuki Ikkei: They say that those who stand out from the crowd will be awarded various treasures.
- Kayabuki Ikkei: The identities of the organizers and sponsors are still shrouded in mystery though.
- I see...
- Kayabuki Ikkei: Whatever the case, this is not a topic to be discussed out in the open. Follow me...
- Kayabuki Ikkei takes you to a small island outside Inazuma City...
- Kayabuki Ikkei: Here we are.
- Kayabuki Ikkei: Once we enter this suspicious-looking gate, we'll be in the tournament venue for this iteration of Hyakunin Ikki.
- Oh, that's pretty exciting.
- That's quite troublesome.
- Kayabuki Ikkei: The rules probably have not changed much. Monsters, adventurers, and warriors from across the world, who share a common yearning for fight, will quench their thirst on this stage through passionate battle.
- Kayabuki Ikkei: Just like last time, feel free to bring your friends and companions! After all, the "Hyakunin" in "Hyakunin Ikki" means the more, the merrier!
- Kayabuki Ikkei: I'm looking forward to your performance.
- Are you not going to participate this time either?
- Kayabuki Ikkei: Oh, of course I will — as a spectator, cheering you on!
- Kayabuki Ikkei: After all, what I aspire to do is write the most thrilling action novels, not become a gallant warrior like you.
- Kayabuki Ikkei: ...And my gut tells me that your star will shine brightest in this arena.
- I will do my best.
- Wait to be impressed.
- Kayabuki Ikkei: Yes, I'm sure you'll show me the most dazzling blade-dance again this time.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Hyakunin Ikki: Golden Whirlwind | — |
| Chinese (Simplified) | 「百人一揆・黄金旋风」 "Bǎirén Yīkuí - Huángjīn Xuànfēng" | "Hyakunin Ikki - Golden Cyclone" |
| Chinese (Traditional) | 「百人一揆・黃金旋風」 "Bǎirén Yīkuí - Huángjīn Xuànfēng" | |
| Japanese | 「百人一揆・黄金の旋風」 "Hyakunin Ikki - Ougon no Senpuu" | "Hyakunin Ikki - Golden Whirlwind" |
| Korean | 「백 명의 봉기・황금 돌풍」 "Baek Myeong-ui Bonggi - Hwanggeum Dolpung" | "Uprising of Hundred People - Golden Whirlwind" |
| Spanish | El club del combate: el torbellino dorado | Combat Club: Golden Whirlwind |
| French | Hyakunin Ikki : La tornade dorée | Hyakunin Ikki: The Golden Whirlwind |
| Russian | Хякунин икки: Золотое торнадо Khyakunin ikki: Zolotoye tornado | Hyakunin Ikki: Golden Tornado |
| Thai | "ร้อยใจรวมเป็นหนึ่ง - พายุแห่งทองคำ" | |
| Vietnamese | Hyakunin Ikki - Cơn Lốc Vàng Óng | |
| German | „Hyakunin Ikki – Goldener Wirbelwind“ | "Hyakunin Ikki - Golden Whirlwind" |
| Indonesian | Hyakunin Ikki: Topan Emas | Hyakunin Ikki: Golden Typhoon |
| Portuguese | Hyakunin Ikki — Tornado Dourado |
Change History[]
Released in Version 2.5