Hurdle is the second part in the Teyvat storyline Archon Quest Prologue: Act III - Song of the Dragon and Freedom.
Steps[]
- Go to the entrance of Stormterror's Lair
- Defeat the assailants
- Disperse the wind barrier
Dialogue[]
Quest DescriptionYou came to Stormterror's Lair to once again attempt Dvalin's rescue. However, it is surrounded by wind barriers made by Stormterror, and the dark forces at work have no intention of letting you break through those barriers so easily.
- (Outside the barrier of the Stormterror's Lair)
- Paimon: It's a storm barrier!
- Paimon: It looks so dangerous...
- Venti: Let me at it.
- Venti: Although this wooden lyre is all I have...
- Venti: I don't need the lyre to break through this kind of storm barri— Ah, wait, what is that?
- (A group of hilichurls appears)
- Jean: Enemy attack! Prepare yourselves!
- Venti: The stage will need to be cleared before I can begin my performance.
- Venti: Generally speaking such chores are not the concerns of the performer himself...
- Jean: Wait. What's going on? Something's not right.
- Jean: There shouldn't be any hilichurl camps in the vicinity of Stormterror's Lair...
- (After defeating the hilichurls)
- Venti: Ahh...
- Venti: The hilichurls usually do not venture into areas with high elemental concentrations.
- Venti: It puts a heavy burden on their bodies.
- Diluc: The Abyss Order must be manipulating them behind the scenes, yet they shouldn't have been able to determine that we would come.
- Diluc: They're presumably spreading their forces to halt our plans.
- Venti: Without further ado...
- Venti: I suppose I can play faster if my only audience is the wind.
- (Venti disperses the wind barrier by playing the lyre)
- Paimon: It actually opened! You're not entirely useless, Tone-Deaf Bard!
- Jean: This is it. We are now entering Stormterror's Lair.
- Jean: Watch yourselves. Let's move.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Hurdle | — |
| Chinese (Simplified) | 障壁 Zhàngbì | Barrier |
| Chinese (Traditional) | 障壁 Zhàngbì | |
| Japanese | 障壁 Shouheki | Boundary Fence |
| Korean | 장벽 Jangbyeok | Barrier |
| Spanish | Obstáculos | Obstacles |
| French | Obstacle | Obstacle |
| Russian | Барьер Bar'yer | Hurdle |
| Thai | สิ่งที่ขวางกั้น | Obstacle |
| Vietnamese | Rào Chắn | Barrier |
| German | Hindernis | Obstacle |
| Indonesian | Perisai Pelindung | Shielding Shield |
| Portuguese | Obstáculos | Obstacles |
| Turkish | Engelleri Aşmak | Overcoming Obstacles |
| Italian | Ostacoli sul percorso | Obstacles on the Way |
Change History[]
Released in Version 1.0
