Grow Up Quickly, Littl'Un...? is a Daily Commission in "Children of Echoes," Natlan.
Steps[]
- Talk to Tahmures
- Rescue Tahmures's friend
- Talk to Tahmures's friend
- Report back to Tahmures
Rewards[]
This commission grants the following AR-dependent rewards upon completion:
Dialogue[]

At the Children of Echoes' tribal settlement, the archaeologist Tahmures seems extremely anxious about something...
- (Approach Tahmures)
- Tahmures: This is bad... This is really bad...
Something gone wrong with Alem's training?
- Tahmures: (TravelerTraveler)! Thank goodness you're here...
- Tahmures: There's no time to explain. Please help me save her!
Is she a friend?
Is she an acquaintance?
- Tahmures: I—I guess you could say that. We've both broken down several times over our theses, even cried our hearts out in the library together...
- Tahmures: Aaaah, but now's not the time for all this! She just wouldn't listen to me!
- Tahmures: She said she'd do anything for her thesis, then set off with that guard of hers, rambling about the wilderness together for who knows how long!
- Tahmures: But she still hasn't come back! And the tribe can't spare anyone to go rescue her...
- Tahmures: Please, (TravelerTraveler), you have to go save her!
Leave it to me, I can handle it.
Seriously, you people from the Akademiya...
- Tahmures: That girl... *sigh* All I'll say is that her luck is truly shocking. She was even going on about making one last-ditch effort for her thesis in Natlan...
- Tahmures: Anyway, please help me out, (TravelerTraveler)! I'm counting on you!
- (Talk to Tahmures again, optional)
- Tahmures: Worst comes to worst, can't you just... not finish writing the thesis? Aaaah—
- (Approach the marked location)
- ???: Don't touch the bag! You can take the rest!
- ???: Idiot! Let go of me, watch out!
- ???: No no no no no! Do you have any idea how much effort I put into gathering up all these materials? Why would I want—
- ???: Get away from me, you scumbags!
- ???: Whoa! Th—That was close...
- ???: Help! Help me! Thesis thief! Thesis thief!!!
- (After defeating the enemies)
- Alrani: Thank you, thanks for your help...
- Narzam: If I could have gotten rid of that damn bag earlier, I would have taken care of them all by myself.
- Alrani: No way! Then we'd have come to Natlan for nothing!
Hold up, are you... Alrani?
- Alrani: Huh? Y—You're (TravelerTraveler), aren't you? It's really you!
This lady next to you, surely it's not...
- Narzam: Narzam, Treasure Hoarder. We've met before. You haven't forgotten, have you?
- Alrani: Phew... You really are my savior! How many times have you saved me now? Once, twice...
- Narzam: I hope you're not counting that time you were with me. That happened because you insisted on staying.
- Alrani: Of course I'm not counting that time. And what do you mean I insisted on staying? I already paid you!
- Narzam: Yeah, just about enough to cover food and drinks...
Don't tell me you're here for your thesis again?
- Alrani: Hehe, well... Given the countless hours of hard work I've put into it, I couldn't just let it all go to waste, could I...
- Alrani: I applied for special funding from the Akademiya this time, and I even settled on a research topic as original as it gets.
- Alrani: Besides, I have Narzam with me as my guard. She's chased all the bad guys away.
- Narzam: Probably more just the fact that we're not carrying anything valuable enough to make it worth their while...
But in the end...
You still wound up running into trouble.
- Narzam: ...All this way, right from when we set out from the Children of Echoes, this girl's been clutching that bag with all her documents in as if it were a baby.
- Narzam: To be honest, even to me, she looks like some fool clinging on to treasure.
- Narzam: And someone carrying treasure, walking through an empty wilderness with only a single guard to protect her... Who wouldn't give that a try?
- Alrani: Well, you're right about one thing... My bag is indeed full of treasure! Not only does it contain all my field interview records, but copies of various documents too.
- Alrani: Armed with treasures like these, I'll have no problem writing my thesis!
- Alrani: And my chosen topic — the "Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame." It's a subject of great importance, so I'll surely be able to graduate.
- Alrani: Oh, and of course, I couldn't have done it without Tahmures. This was her idea in the first place! She really is a great friend, teehee...
- Alrani: Thank you once again, (TravelerTraveler). If it wasn't for you, those bad guys would not only have ruined my books, they'd have stolen my money too!
- Alrani: A while back, I finally managed to earn a bit of pocket money by helping organize some books and materials. If it had been stolen, I wouldn't be able to afford any new materials myself.
- Narzam: True, but you'd end up spending all your money on books regardless. If I hadn't confiscated your wallet, we'd have gone hungry for sure...
- Alrani: I—I don't buy that many books... do I...?
- Alrani: Anyway, that's enough talk for now. We still need to head over to the People of the Springs to gather materials.
- Alrani: Goodbye then! My thesis shall be finished next we meet — I guarantee it! And when that time comes, I'll treat you to a delicious meal!
- (Talk to Tahmures)
- Tahmures: So, how did it go?
Alrani's safe and sound.
She's still not done gathering materials.
- Tahmures: Phew... I was worried sick. If you'd have taken any longer, I'd have set off searching myself!
- Tahmures: Couldn't that fool have picked a slightly simpler topic? With her ability, I'm sure she'd still get a high enough grade to graduate.
- Tahmures: She always chooses such huge topics, does heaps of preparation, then ends up with nothing to show for it.
- Tahmures: Apologies... I'm letting myself get carried away. Thank you for your help. Please, take these as payment.
- Tahmures: *sigh* That halfwit... Why does she always make things so difficult for herself...
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Grow Up Quickly, Littl'Un...? | — |
Chinese (Simplified) | 小小人儿,快长大…? | |
Chinese (Traditional) | 小小人兒,快長大…? | |
Japanese | はやく大きくなーれ…? Hayaku Ookiku Naare...? | Quickly Grow Up...? |
Korean | 꼬마야, 얼른 자라…렴? Kkomaya, Eolleun Jara...Ryeom? | |
Spanish | Crece rápido, ¿pequeña...? | Grow Rapidly, Little One...? |
French | Grandis vite, mon p'tit...? | Grow Up Quickly, My Littl'Un...? |
Russian | Пора взрослеть?.. Pora vzroslet'?.. | |
Thai | เจ้าตัวเล็กเอ๋ย รีบเติบโตซะนะ... | |
Vietnamese | Con Người Nhỏ Bé, Mau Lớn Lên...? | |
German | Kleine, werd schnell erwachsen ... | Little One, Grow Up Fast ...? |
Indonesian | Cepatlah Tumbuh Besar ... Nak? | Grow Up Quickly ... Little One? |
Portuguese | Cresça Logo, Pequenina...? | |
Turkish | Çabuk Büyü Ufaklık? | |
Italian | Cresci bene, piccoletta...? |
Change History[]
Released in Version 5.0