Tag: Source edit |
m (Fix hypercorrection) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 51: | Line 51: | ||
|ja = {{Rubi|飛|ひ|雲|うん|商|しょう|会|かい}} |
|ja = {{Rubi|飛|ひ|雲|うん|商|しょう|会|かい}} |
||
|ja_rm = Hi'un Shoukai |
|ja_rm = Hi'un Shoukai |
||
− | |ja_tl = Flying Cloud Commerce Guild{{Sino|ja |
+ | |ja_tl = Flying Cloud Commerce Guild{{Sino|ja}} |
|ko = {{tt|비운|飛雲}} {{tt|상회|商會}} |
|ko = {{tt|비운|飛雲}} {{tt|상회|商會}} |
||
|ko_rm = Bi'un Sanghoe |
|ko_rm = Bi'un Sanghoe |
||
− | |ko_tl = Flying Cloud Company{{Sino|ko |
+ | |ko_tl = Flying Cloud Company{{Sino|ko}} |
|es = Gremio de Comerciantes de Feiyun |
|es = Gremio de Comerciantes de Feiyun |
||
|es_tl = Feiyun Merchant Guild |
|es_tl = Feiyun Merchant Guild |
Revision as of 05:09, 3 July 2022
The Feiyun Commerce Guild (Chinese: 飞云商会 Fēiyún Shānghuì) is a powerful trading guild based in Liyue. It is involved in various endeavors, such as trading silk[1][2][3] and printing books.[4]
They have a warehouse located in the Lisha region, to the left of Mt. Tianheng on the world map.
Members
Name | Position | Status |
---|---|---|
Xingqiu's Father (unnamed) | Guild Manager | Active |
Xingqiu's Brother (unnamed) | First Son | Active |
Xingqiu | Second Son | Active |
Xu | Servant | Active |
Sheng | Servant | Active |
Hongxing | Servant | Active |
Trivia
- The "Feiyun" (Chinese: 飞云 Fēiyún, "Flying Clouds") in Feiyun Commerce Guild actually uses different characters than the "Feiyun" (Chinese: 绯云 Fēiyún, "Scarlet Clouds") in Feiyun Slope. However, they are pronounced identically in Chinese. This may be intentional and one may be named after another.
Other Languages
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Feiyun Commerce Guild | — |
Chinese (Simplified) | 飞云商会 Fēiyún Shānghuì | Flying Cloud Commerce Guild |
Chinese (Traditional) | 飛雲商會 Fēiyún Shānghuì | |
Japanese | 飛雲商会 Hi'un Shoukai | Flying Cloud Commerce Guild[※][※] |
Korean | 비운비운 상회상회 Bi'un Sanghoe | Flying Cloud Company[※][※] |
Spanish | Gremio de Comerciantes de Feiyun | Feiyun Merchant Guild |
French | Guilde des marchands de Feiyun | Feiyun Merchants Guild |
Russian | Торговая гильдия «Фэйюнь» Torgovaya gil'diya "Feyyun'" | |
Thai | สมาคมการค้า Feiyun Samakhom kan kha | Feiyun Commerce Guild |
Vietnamese | Thương HộiThương Hội Phi VânPhi Vân | Flying Cloud Commerce Guild[※][※] |
German | Händlergilde Feiyun | Merchants Guild Feiyun |
Indonesian | Feiyun Commerce Guild | — |
Portuguese | Guilda de Comerciantes de Feiyun |
Change History
Released in Version 1.0
References
|