Fatui Code Sheet is a Quest Item obtained from Momoyo during the World Quest Shuumatsuban Operations in Series The Very Special Fortune Slip.
Text[]
Fellow countrymen who've forgotten their homeland: Fatui self-identification.
Hiking: conducting mission, on operation.
Sunbathing: Lie low, take no action.
Smash the plates: Attempt some bold action.
Wash the dishes: To be exposed and captured.
Clench the left hand: Take revenge.
Clench the right hand: Make an alliance.
Loosened the left hand: Betra▉.
Loosened the right hand: F▉▉give.
South Wind: Things going well.
North Wind: Things ▉▉t going wel▉.
▉un Crabs: The International Trade Association. Probably because they're not ▉▉▉m Inazuma.
▉▉▉▉▉▉▉ Crabs: The Kanjou ▉▉▉▉▉ssion. ▉▉▉▉▉▉▉▉ because they ▉▉▉▉▉ under the Shogun.
▉▉▉▉ ▉▉▉ Crabs: The Nobu▉▉▉. Because it ▉▉▉▉▉ ▉▉▉▉ the Kaira▉▉ colors.
Iron ▉▉▉▉: The Shuumatsu▉▉▉. Ugh, calling us ▉▉ts. ▉▉ annoying! ▉▉▉▉ ▉▉ annoying, it's ▉▉▉▉▉▉ ▉▉ ▉▉▉▉▉▉.
(The words start out quite clear, but as time goes on, the handwriting becomes less and less legible, and there are clear signs of water smudging.)
Possible Deciphered Text[]
Fellow countrymen who've forgotten their homeland: Fatui self-identification.
Hiking: conducting mission, on operation.
Sunbathing: Lie low, take no action.
Smash the plates: Attempt some bold action.
Wash the dishes: To be exposed and captured.
Clench the left hand: Take revenge.
Clench the right hand: Make an alliance.
Loosened the left hand: Betray.
Loosened the right hand: Forgive.
South Wind: Things going well.
North Wind: Things not going well.
Sun Crabs: The International Trade Association. Probably because they're not from Inazuma.
General Crabs: The Kanjou Commission. Probably because they serve under the Shogun.
Pale Red Crabs: The Nobushi. Because it looks like the Kairagi colors.
Iron Rats: The Shuumatsuban. Ugh, calling us rats. So annoying! It's so annoying, it's making me sleepy.
Other Languages[]
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Fatui Code Sheet |
| Chinese (Simplified) | 「愚人众暗语表」 "Yúrén-zhòng Ànyǔ-biǎo" |
| Chinese (Traditional) | 「愚人眾暗語表」 "Yúrén-zhòng Ànyǔ-biǎo" |
| Japanese | 「ファデュイ暗号集」 "Fadyui Angou-shuu" |
| Korean | 「우인단 은어표」 "U'indan Eun'eopyo" |
| Spanish | Lista de códigos de los Fatui |
| French | Feuille de code des Fatui |
| Russian | Список кодовых фраз Фатуи Spisok kodovykh fraz Fatui |
| Thai | "หนังสือรหัสลับของ Fatui" |
| Vietnamese | "Bảng Ám Ngữ Fatui" |
| German | „Schlüsseltabelle der Fatui“ |
| Indonesian | Lembar Kode Fatui |
| Portuguese | Planilha de Códigos Fatui |
| Turkish | Fatui Şifreleri |
| Italian | Foglio con i codici dei Fatui |