Elimination of Malicious Qi is Baizhu's Level 6 Constellation.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Elimination of Malicious Qi | — |
| Chinese (Simplified) | 真邪合离 Zhēnxié Hélí | Separation and Merging of Health and Sickness[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 真邪合離 Zhēnxié Hélí | |
| Japanese | 真邪離合 Shinja Rigou[!][!] | |
| Korean | 병과 건강 Byeonggwa Geon'gang | Disease and Health |
| Spanish | Disipación del chi maligno | Dissipation of Malignant Qi |
| French | Purification du qi | Purification of Qi |
| Russian | Устранение зловредной энергии Ustraneniye zlovrednoy energii | Elimination of Malicious Energy |
| Thai | Elimination of Malicious Qi | — |
| Vietnamese | Chân Tà Hợp Ly | |
| German | Austreibung negativer Energie | Expulsion of negative Energy |
| Indonesian | Elimination of Malicious Qi | — |
| Portuguese | Eliminação de Qi Malicioso | |
| Turkish | Negatif Çi Arındırma | Negative Qi Purification |
| Italian | Rimozione del qi maligno |
- ↑ Chinese: Reference to the title of chapter 27 of the Huangdi Neijing, 離合真邪 Líhé Zhēnxié, "Parting and Meeting of the Beneficial and Harmful"[1]. The concept itself addressed in the chapter is the opposing characters of the body's natural healthy energy and malevolent sickness energy, and how they must be treated if they are either separated or merged to purge the sickness from the body.
Change History[]
Released in Version 3.6
References[]
- ↑ Translation from Ilza Veith, Huang Ti Nei Ching Su Wên: The Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine (Univ of California Press, 1966), p. 222.
[]
| |||||||||||||||||
