Echoes of Life is the third part in the Teyvat storyline Archon Quest Chapter V: Act II - Black Stone Under a White Stone.
Steps[]
- Bring Kachina's Ancient Name to Mavuika
- Examine the mementos within the room
- Talk to Mavuika
- Place Kachina's Ancient Name
- Enter the underground ruins
- The player will enter the Quest Domain Remnants of the Secret Source.
- Search the ruins
- Continue deeper within
Gameplay Notes[]
- Only one memento is needed to be examined in step 2 before the player can proceed with step 3.
- During steps 2-4, the active character will be restricted to the Traveler.
- During step 4, the only actions the Traveler can perform are walking and placing Kachina's Ancient Name. The Paimon Menu is available and is the only way other menus can be accessed.
Dialogue[]

You've successfully obtained Kachina's Ancient Name. Now, hand it to Mavuika.
- (Enter the speaker's chamber)
- Paimon: We're back! We found Kachina's Ancient Name, too!
What happened at the Stadium?
- Mavuika: Well... It's fairly complicated. Let me give you the condensed version.
- You learn of the Pyro Archon's battle against The Captain, as well as her sacrifice.
- Fatui again! We can't go anywhere without them causing trouble! Paimon: The
- Mualani: But, what if the Fatui finds out you've lost your power? Won't they try to take advantage of the situation?
- Mavuika: Haha, that's why it has to be our little secret. No one else can know, or we're asking for trouble.
- Mavuika: Look, I wish I could offer you some sort of consolation, but I won't lie to you — with multiple factions closing in, there's nothing comforting about the situation we're facing.
- Mavuika: Still, all you need to do is to focus on your goal. You can leave the complicated matters to me.
- Iansan: I can also step in on the Pyro Archon's behalf. There's a limit to what I can accomplish, but I'll help you however I can...
- Iansan. Your incredible strength has long been a well-known fact. You're the pride of your tribe. Mavuika: Hahaha, there's no need to be so modest,
- Mualani: Archon, I... I'm sorry about before. You have so much on your plate, so much that you have to worry about, but all I could do was focus on my own feelings.
- Mavuika: You have nothing to be sorry about. We all get overwhelmed by our emotions, myself included. Your reaction to Kachina's disappearance — I understand that feeling very well.
- Mavuika: Well, now that we have Kachina's Ancient Name, let's go track her down. Follow me.
- Paimon: What is this place?
- Atea's talisman? Paimon: Hey, isn't that
- Mavuika: Haha, good eye. This is where I store all the various mementos I've collected.
- Mualani: Whoa, I've never seen this place before... There are so many things in here!
- Chasca: It looks like there are items from every tribe. Collecting them must have taken a lot of effort.
- Mavuika: I suppose you could think of it as a hobby of sorts. In Natlan, everyone grows up listening to the stories of heroes.
- Mavuika: And physical items do a far better job of preserving those stories than our own memory.
- Mavuika: Now, I still have some preparations to make for the ceremony, so feel free to take a look around in the meantime.
- Mavuika: If you're curious about an item, I'm more than willing to tell you about its origins.
- Paimon: Alright. We'll have a look!

Examine the room full of mementos while you wait for the ceremony preparations to be completed.
- (Talk to Mavuika before examining anything, optional)
- sic] I still have some preparations to make for the ceremony, so feel free to take a look around in the meantime.[Note 1] Mavuika: Now, [
- Mavuika: If you're curious about an item, I'm more than willing to tell you about its origins.
- (Talk to Chasca, optional)
- Chasca: This flower looks like it's thriving. You must be good at taking care of plants, Archon.
- (Talk to Mualani, optional)
- Mualani: This fishing basket looks familiar...
- (Talk to Iansan, optional)
- Iansan: Make sure to handle everything with care. This cup, for example — it's heavier than it looks.
- (Examine the talisman)
- Paimon: This is Atea's talisman.
- Mavuika: I'm sure you're familiar with this one already. Atea was rarely ever without it. The talisman brought her a lot of luck in battle.
- (Examine the talisman again, optional)
- (TravelerTraveler): (Atea's talisman. It brought her a lot of luck.)
- (Examine the weapon)
- Paimon: Whoa, this weapon is huge! Which tribe did it belong to?
- Tenoch, a hero from five hundred years ago. Strictly speaking, he didn't belong to any single tribe. Mavuika: Ah, that weapon belonged to
- Mavuika: That's because even before the disaster with the Abyss broke out, he had already been exiled.
- Paimon: Exiled...
- Mavuika: It was a punishment imposed out of necessity, but he accepted it all the same. He believed it was what he deserved.
- Mavuika: When the Abyss attacked, the tribes found themselves in urgent need of a powerful figure to lead them into the battle, and there was no one more courageous or resolute than him.
- Mavuika: He united the six tribes and accomplished great feats throughout the war...
- Ode of Resurrection was unable to bring him back. Mavuika: Ultimately, he perished, and because he had already lost his Ancient Name, the
- Mavuika: And so, he was laid to rest alongside the countless warriors and civilians who lost their lives, buried in the soil of his native land.
- Paimon: Wow... He sounds like a true hero.
- Mavuika: Indeed. Even now, his story is told throughout the land.
- (Examine the weapon again, optional)
- (TravelerTraveler): (The weapon used by the hero Tenoch five hundred years ago. The size is truly impressive...)
- (Examine the belt)
- Paimon: Whoa, that belt is bigger than Paimon's head!
- Collective of Plenty are known for their bodybuilding competitions and contests of strength. This belt is a symbol of great honor within the tribe. Mavuika: The
- Mavuika: The association with strength might also have been the reason the original belt was extremely heavy. It was difficult for even two people to lift.
- Mavuika: And even if a warrior had the strength to put it on, wearing it for any length of time would still leave them gasping for breath.
- Paimon: Sounds like it.
- Kitera, commissioned a craftsman to make a copy identical in appearance but far lighter in weight. That is the belt you see before you. Mavuika: So the owner of the original belt,
- Mavuika: He would often wear this version when training in order to protect his waist.
- Paimon: Ooor... he made a lighter version so he could wear it all the time and show it off!
- (Examine the belt again, optional)
- (TravelerTraveler): (The belt belonging to Kitera the warrior. This is a copy of the original. Even Paimon could lift it by herself.)
- (Examine the jar)
- Paimon: There are so many jars and potions around here... Do they have anything to do with alchemy?
- Masters of the Night-Wind. They're ceremonial tools used to amplify the ability to communicate with the Night Kingdom and the Wayob. Mavuika: No, those belong to the
- Yemaya is an expert in this field, and she taught me a lot. Even though she appears stoic and serious, she actually has a keen sense of humor. Mavuika:
- Mavuika: The tools you see here are quite traditional. Her students found them outdated, so she passed them onto me.
- Mavuika: The contents of the jars aren't all that special... Oh, except the big jar in the middle. That's what she really wanted to give me.
- Paimon: Oooh, must be something really cool! What's inside?
- Mavuika: Grape juice.
- Paimon: Uh.
- Mavuika: Hahaha, it's quite tasty, although probably expired by now.
- (Examine the jar again, optional)
- (TravelerTraveler): (The ceremonial tools left by Yemaya, as well as the somewhat-out-of-place jar of grape juice. Paimon probably would have given it a try if she wasn't scared it was expired.)
- (Examine the fishing equipment)
- People of the Springs! Paimon: Hey, there's a fishing rod here! It must have belonged to the
- Matavaru. I have his entire set of fishing equipment, actually. Mavuika: That's right. It belongs to a legendary fisherman named
- Mavuika: He and I met in a tavern. He told me about a particular kind of giant fish and his meticulous plan to catch it.
- Mavuika: In his eyes, I saw a hunger and a strong fighting spirit. To him, the sea was the battlefield upon which he staked his honor.
- Paimon: So... did he do it?
- Abyss. Mavuika: The next time I saw him, he was covered in scars. It turned out, the fish he sought had been corroded by the
- Mavuika: He managed to kill the fish, but sustained a serious injury in the process, which meant he could never go deep-sea fishing again.
- Mavuika: "Can a fisherman claim victory if he fails to bring back his catch?" — that's what he asked me in the end.
- Paimon: Well, Paimon thinks he won...
- Mavuika: That was my answer as well. The experience was far more valuable than the prize itself.
- Mavuika: In the end, he didn't want his tools to go to waste, so he gave them to me.
- Paimon: Wait, that means... You also know how to fish!
- Mavuika: Haha, maybe we can go head-to-head sometime.
- (Examine the fishing rod again, optional)
- (TravelerTraveler): (The fishing rod left behind by the legendary fisherman Matavaru. If the sea were a battlefield, this would have been his sword.)

The ritual preparations are almost complete. Go talk to Mavuika.
- (Talk to Mavuika)
- Mavuika: The powder still needs some time to settle, so let's wait a little longer.
- Mavuika: Well, what do you think of my collection? Do you feel like you have a better understanding of Natlan's culture now?
- Paimon: Yeah! If each item represents a different story, seems like Natlan's really been through a lot.
- Paimon: Does every item hold a special memory, just like Atea's talisman?
- Mavuika: That's right. The items in my collection actually serve a similar purpose to the Ancient Names passed down among the tribes.
- Mavuika: They demonstrate the true shape of time.
- Paimon: The shape of... time?
- Mavuika: Most people perceive time as a linear concept, almost like a straight line that can only move forward. We cannot change the past or predict the future.
- Mavuika: But, there's also a different theory, one that I believe to be closer to the truth. Namely, that the "past," "present," and "future" all exist at once.
- Paimon: A—At once? Paimon's not sure she understands...
- Mavuika: Let's say your journey ended right now. Thinking back on your experience in each nation, which one would you say was the most important?
I'd have to say all of them.
- Mavuika: Exactly. Even at the end of your journey, the things you experienced along the way don't cease to exist. They become part of who you are.
- Mavuika: Take out a portion of that journey, and you would likely make very different decisions, and eventually arrive at a very different destination.
- Mavuika: The future is the same way. It exists even though it has yet to come to pass. We just lack the means to perceive it.
- Mavuika: Of course, there are those with the power to foresee the future. They simply call it by a different name — "fate." You're quite familiar with that concept, I would imagine...
- Paimon: That does kinda make sense! The future hasn't happened, but it already exists...
- Mavuika: Humanity excels at living in the present, but too often, we forget the past and neglect the future.
So, Ancient Names record the past...
- Pilgrimage and the Night Warden Wars lead us to a better future. Mavuika: While the
- Mavuika: Only by uniting the people of Natlan across countless eras can we fight back against an enemy as formidable as the Abyss.
- first Pyro Archon must have possessed a level of insight I can only imagine. Mavuika: To come up with such a set of rules, the
So, the first Pyro Archon created the "rules" of Natlan?
- Mavuika: That's correct. At first, he was a mortal man with no special power. After he ascended to the divine throne, he used it to borrow power from the heavens and establish the rules of Natlan.
- Mavuika: Namely, a framework through which ordinary people can ascend to archonhood.
- Mavuika: By holding the Pilgrimage, we're able to determine the strongest among us, and when that person ascends to the divine throne, their inner flame will awaken.
- Sacred Flame will grant them significant knowledge and memory of this land. After all, that's how I came to know everything I just told you. Mavuika: In addition, the
- Paimon: So, it all comes down to the power of the divine throne and the rules...
- Paimon: Wait, is that... a family portrait?
- younger sister, and the little Saurians we raised. Mavuika: Ah, yes. That's my mother, father,
- Mavuika: I turned a piece of my dad's leather armor into a canvas, and commissioned a famous artist to paint our likeness.
- Paimon: Your sister is so cute! Looks like you two are really close!
- Archon as an ordinary person, but seeing this portrait... it kinda makes sense now. Paimon: Paimon was having a hard time thinking of an
- Paimon: It really doesn't look like there was anything special about you before... Oh, wait, is Paimon allowed to say that?
- Mavuika: A little late for that question, don't you think?
- Paimon: Sorry! Paimon's so sorry! Paimon's mouth works faster than her brain, sometimes.
- Mavuika: Hahaha, it's alright. I'd never get upset over something like that.
- Mavuika: No matter what others may say, my past is a precious part of my identity. I'm forever proud of the life I used to lead.
- Mavuika: Becoming the Archon doesn't mean you sever ties with your family. The position just comes with a lot of responsibilities, so it impacts how often you get to see them.
- Mavuika: My father made the most delicious stew, so my sister would often bring me a large pot of his cooking, and we would sit on a blanket and eat it together.
- Mavuika: One time, we didn't close the door securely, and the Saurians we were raising ran into the room and knocked over the entire pot.
- Mavuika: My sister immediately burst into tears. The two troublemakers were going for the meat, but when they saw my sister's distress, they froze on the spot.
- Mavuika: I still remember the way they laid there, sulking like a pair of children even after making such a mess. It was frustrating, but in the end, all I could do was comfort my sister and move on.
- Paimon: Wow...
You forgave them just like that?
- Mavuika: Isn't that was being a family is all about? Hahaha, I think about that story a lot, actually.
- Mavuika: As the Archon, I made a vow to defend this nation, and experiences like that... they remind me exactly what I'm trying to protect.
- Paimon: Well, what happened after that? This portrait looks pretty old. Your sister must be all grown up by now, right?
- Mavuika: I believe she ended up working as an architect and artist. She built many houses, and crafted many beautiful works of art...
- Mavuika: Anyway, that's enough about me... Now that the powder has settled, we can begin. Iansan, Mualani, Chasca, over here, please.
- Mavuika: Place the Ancient Name up there, and then we'll begin.

Place Kachina's Ancient Name and search for her location.
- (Place the Ancient Name)
- Mavuika: Surely as the echoes of life resound through heaven and earth, so too shall our stories remain eternal.
- Mavuika: Ancient Name, take us to your fated bearer. Allow her to answer our call.
- Kachina: Ugh... Am I hallucinating again?
- Mualani: Kachina! Are you okay?
- Kachina: Huh!? I—I'm not seeing things, am I? Is... Is the Abyss playing tricks on me again?
- Mualani: It's okay, Kachina, it's just us! We're trying to find a way to bring you back!
- Kachina: Everyone, you have to listen to me...
- Kachina: I've been investigating the Night Kingdom this entire time, and I've figured out what's wrong. The Wayob is being affected by the Abyss!
- Kachina: I was waiting for the Wayob to send me back, but then this really strong monster came, and it almost killed me...
- Kachina: The Wayob saved me, even though its power is weakening, so I've been hiding from the monsters while trying to find a way to help.
- Kachina: The Night Kingdom has become a huge mess, though... I keep hearing these awful sounds and seeing really horrible things...
- Chasca: Don't listen to those sounds, Kachina. The Abyss is trying to strip you of your sanity.
- Chasca: All you need to do is stay safe and wait for us. We'll be there shortly.
- Kachina: It's okay. I feel so much better now that I've had the chance to talk to you guys. You don't need to worry about me...
- Kachina: I've never been strong or special at all, really... So, I don't blame anyone for forgetting about me or leaving me behind, hehe. Just knowing you care is more than enough.
- Kachina: I'll find a way back. You don't have put yourselves in danger to come rescue me.
- Mualani: You're always like this, Kachina! Now's not the time to act tough. We're coming for you, and that's final.
- Mualani: I don't know what lies the Abyss has been feeding you, but I'll tell you something right now — nobody here sees you as a burden.
- Mualani: You're a victor of the Night Warden Wars, a hero of Natlan. All you need to do is wait for us to rescue you, and you'll get all the applause and recognition you deserve!
- Kachina: *sobbing*...
- Kachina: I'm... I'm really scared. Everything's so dark and creepy here, and I want to go home...
- Kachina: Still, I don't want you to put yourselves in danger because of me... I don't want to hold anyone back ever again...
- Mualani: All you need to do is place your trust in us, just like you always have.
- Mualani: "No one fights alone" — we're not leaving you behind, not ever.
- Paimon: Yeah! We're so close! We can't call it quits now!
- Kachina: Thank you...
- Kachina: Be careful...
- Mavuika: Looks like we've lost contact. Now comes the most dangerous part — you have to traverse the Night Kingdom in your physical form.
- Mavuika: This entrance to the Night Kingdom was left behind after an Abyssal invasion. Even a brief amount of time inside could expose you to corrosion.
- Mualani: I know. I'm prepared for that possibility.
- Chuychu to be ready just in case — she's very experienced in dealing with Abyssal corruption. Mavuika: Alright, then I wish you all the best. I'll tell
- Mavuika: That face you just made... Don't tell me you two got into another argument?
- Chasca: No, I just... feel bad for creating more work for her.
- Iansan: I'll go with them, too, Archon. The more people, the stronger the party.
- Mualani: Thank you so much for your help, everyone. It really means a lot that you're willing to brave these dangers with me. There's no time to lose, so let's get going.
- Mavuika: Now that I've lost my power, I won't be able to provide much practical support, but I can still keep an eye on the situation from here.
- Mavuika: Iansan, I know it's unlikely, but if you encounter a situation you can't handle—
- Iansan: That won't happen.
- Mavuika: I hope not.
- (Talk to Mavuika again, optional)
- Mavuika: Be careful out there. I'll observe the situation from here.

It seems like Kachina's in dire straits. You have to get over there as soon as possible...
- (Enter the domain and approach the marked location)
- Paimon: So we're underneath Natlan right now? It looks nothing like Paimon was imagining!
- Chasca: That's because in the distant past, Natlan was home to an incredibly advanced civilization ruled by dragons.
- dragons. Chasca: Humans only established their own society after the fall of the
- Paimon: So these are... Saurian ruins?
I don't think she's talking about the Saurians...
I think she means actual dragons.
- elemental sovereigns? They had their own advanced civilization!? Paimon: Wait, you mean like the
- Iansan: Yes... a really long time ago. Very few records have survived until now, so no one really knows what the devices here are for.
- Iansan: These ruins have been abandoned for a long time, but with the recent increase in Abyss activity, the installations around here have somehow been activated again.
- Mualani: So what you're saying is... We're not in for an easy trip to the Night Kingdom.
- Chasca: No, it's going to be obstacle after obstacle from here on out.
- Chasca, Iansan, and Mualani: Hehe.
Just what I wanted to hear.
- Paimon: Um, why are you all laughing like that? It's creeping Paimon out...
- Iansan: It's the pre-adventure excitement kicking in! Right, guys?
- Chasca: Of course. I'm eager to get started.
Adventurers live for moments like these.
- Mualani: Then let's go! We won't let anything stand in our way!
- (Approach the Spiritsconce)
- Paimon: Seems like the road ends here. How should we get across...?
- (After crossing the first gap in the domain)
- Iansan: As a professional trainer, I think you could stand to build up your endurance, Paimon.
- Paimon: Professional trainer? Paimon thought you were a warrior from the Collective of Plenty?
- Iansan: Well, that goes without saying. But, I actually work as a sports coach.
- Iansan: I provide professional guidance for many of Natlan's popular sports, and I don't just mean physical training. I design nutrition plans as well.
- Paimon: Ah, so basically, no sugar, no soft drinks, no grilled meat...
- Iansan: Yeah, yeah... We'll be here all day if you list them out one by one. It's much faster to just focus on what's good for you.
- Paimon: Such as...?
- Iansan: Vegetable juice. Want some?
- Paimon: Y'know, Iansan... Paimon feels like the two of us might not see eye to eye...
- (Approach the enemies)
- Paimon: Those guys look familiar...
- Chasca: We've fought them before. Let's go. Show no mercy.
- (While riding the Spiritway)
- Paimon: Whoa... The place we need to go seems really high up...
- (Approach the solid Phlogiston wall)
- Iansan: This is the final stretch. We just need to climb up, and we'll be there. Nothin' to it!
- Paimon: Easy for you to say!
- (Approach the rift)
- Mualani: This must be the entrance the Pyro Archon told us about... The one ripped open by the Abyss.
- Chasca: Yes, there's something in the depths of this place that feels familiar yet also foreign.
- Paimon: We actually have to go in there?
- Paimon: Okay, Paimon just needs to psych herself up. Don't push her through before she's ready!
Notes[]
- ↑ Actual spoken voice line: "Like I said, I still have some preparations to make for the ceremony, so feel free to take a look around in the meantime."
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | Echoes of Life | — |
Chinese (Simplified) | 生命的回响 Shēngmìng de Huíxiǎng | Echoes of Life |
Chinese (Traditional) | 生命的迴響 Shēngmìng de Huíxiǎng | |
Japanese | 生命のこだま Seimei no Kodama | Echoes of Life |
Korean | 생명의 메아리 Saengmyeong-ui Meari | |
Spanish | El eco de la vida | The Echo of Life |
French | Échos de vie | Echoes of Life |
Russian | Эхо жизни Ekho zhizni | Echo of Life |
Thai | เสียงสะท้อนของชีวิต | |
Vietnamese | Tiếng Vọng Của Sinh Mệnh | |
German | Echos des Lebens | Echoes of Life |
Indonesian | Gema Kehidupan | Echoes of Life |
Portuguese | Ecos da Vida | |
Turkish | Hayatın Yankıları | |
Italian | Echi della vita |
Change History[]
Released in Version 5.0