Dusty Chest is Chapter 7 of the Genshin Impact manga.
Summary[]
Lisa visits Diluc for questioning. Again, he turns down his involvement in the black fire incident. Lisa reveals her new information that may be linked to Diluc's father and asks him what happened three years ago. Diluc reluctantly agrees to tell the story.
Back in Mondstadt, Kaeya confronts the girl as she's exiting the library. Before he can pry into her further, Amber steps in as he asks her to introduce him to her friend. She urges the girl to reveal her name: Collei. As Jean arrives, Collei hands over the Delusion papers to Kaeya, which Lisa left behind. Kaeya realizes that the incident is linked to a past incident involving Diluc's father and tells the story.
Three years ago, Diluc was celebrating his 18th birthday at a tavern until his father, Crepus, urges them to return home. As they are leaving, the same Fatui device attaches itself to their cart. They pass through the woods until they are attacked by Ursa the Drake. Diluc and the escorts fought the dragon but are left injured, forcing Crepus to use the power of his Delusion to protect his son. He successfully drives Ursa off at the cost of his own life. Kaeya and the Knights of Favonius arrive to help but are too late as Crepus is already dead.
After telling the story, Collei reveals that the Delusion backfired on Crepus.
Trivia[]
- During the flashback to Crepus' death, Kaeya was originally shown with his Vision. This was later fixed, and the manga on the official Genshin Impact website no longer shows Kaeya's Vision (page 12 of Part 2). However, Kaeya's Vision is still shown in the WEBTOON version, which has not received any updates.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Dusty Chest | — |
| Chinese (Simplified) | 尘匣 Chénxiá | Dusty Box |
| Chinese (Traditional) | 塵匣 Chénxiá | |
| Japanese | 誇りを被った匣 Hokori wo Kabutta Hako[!][!] | Box Covered With Pride[• 1] |
| Korean | 오래된 상자상자 Oraedoen Sangja | Old Box |
| Spanish | Recuerdos Amargos | Bitter Memories |
| French | Coffre Poussiéreux | Dusty Chest |
| Russian | Пыльный Сундучок Pyl'nyy Sunduchok | Dusty Little Chest |
| Thai | กล่องในกองฝุ่น | |
| Vietnamese | Chiếc Hộp | |
| German | Die verstaubte Schachtel | The Enchanted Box |
| Indonesian | Peti Rahasia | Secret Chest |
| Portuguese | A Caixa Empoeirada | |
| Turkish | Tozlu Sandık | |
| Italian | Scatola impolverata |
- ↑ Japanese: 誇り Hokori, "pride" is homophonous with 埃 hokori, "dust."
[]
| |||||