Dreams Beneath the Searing Sand

Dreams Beneath the Searing Sand is the fourth and last part of the World Quest Series Golden Slumber.

Steps[]

Return to the oasis
Defeat the Eremites
- Wave 1:
  - Eremite Linebreaker ×1
  - Eremite Ravenbeak Halberdier ×2
- Wave 2:
  - Eremite Stone Enchanter ×1
Talk to Nachtigal
Go to the next oasis
Talk to Jebrael
Talk to Tirzad
Go to Khaj-Nisut
Search for Khaj-Nisut
Go to the Eremites' camp
Talk to The Eremites
Defeat the Eremites
- Wave 1:
  - Eremite Daythunder ×1
  - Eremite Sunfrost ×1
- Wave 2:
  - Eremite Galehunter ×1
  - Eremite Ravenbeak Halberdier ×2
Talk to Jeht
Search for clues in the Eremites' camp
Report back to Jebrael on the discovered clues
Pass the three trials (0/3)
Find the way to Khaj-Nisut
Enter Khaj-Nisut
Continue exploring
Explore Khaj-Nisut's lower floor
Descend further
Activate Plinth(s) of the Secret Rites
Continue forward
Activate the mechanism in the center of the hall (0/3)
Go to Khaj-Nisut's upper floor
Operate Prism of Khaj-Nisut and try to reach Khaj-Nisut's upper floor
Defeat the opponents
Go to the upper floor
Continue exploring
Approach the throne
Defeat Samail's subordinates
- Wave 1:
- Wave 2:
  - Eremite Daythunder ×1
  - Eremite Desert Clearwater ×1
- Wave 3:
  - Eremite Stone Enchanter ×1
  - Eremite Ravenbeak Halberdier ×1
  - Eremite Crossbow ×1
Escape from Khaj-Nisut
- Begins a Time Trial Challenge. If the sea of consciousness touches the player before they reach the exit, the challenge restarts from the beginning.
Return to Aaru Village

Gameplay Notes[]

Completing Step 16 of this quest grants the Wonders of the World achievement Fata Morgana.
Completing this quest grants the Sumeru: The Gilded Desert - Series I achievement Slumber, the Brother Of....
Similar to The Secret of Al-Ahmar, Jeht and Jebrael will fight alongside the player against quest enemies.

Dialogue[]

Quest Description

The merchants and their Sumpter Beasts waiting in the oasis might be in danger. Hurry back to the camp in the oasis to secure Nachtigal's safety.

Step Description

The assaulting Eremites really are Samail's people? You must defeat them quickly to save Nachtigal.

(Approach the oasis): Paimon: Are those... Eremites? Are they Samail's flunkies?; Paimon: C'mon, we've got to rescue Nachtigal and the others!

(Defeat the Eremites)

Nachtigal: I'm just so happy that you're all alright too. *sigh* They really came at us. Luckily, Jebrael gave us some instructions beforehand, so they didn't make things too difficult for us.

Nachtigal: If Bonifaz had Jebrael's wisdom, then perhaps our business would be doing much better than it currently is.

Tirzad: You think too highly of him, then. Wisdom? He's one of them. I'll bet it's experience talking!

Jeht: Father wouldn't do something like that!

Jebrael: There's no need to argue with him, Jeht. It's my fault.

Jeht: I don't care what happened in the past! As far as I'm concerned, you have nothing to do with Samail now, and that's enough for me!

Nachtigal: What's going on? I thought a night in the oasis might bring all of you closer together. Why are you at each other's throats again?

Paimon: It's a long story...

You tell Nachtigal everything...

Nachtigal: ...I see. But I don't have the right to comment on it.

Paimon: Oh? Why's that?

Nachtigal: Well, that's because Tirzad is the one who's paying me. No matter who I support, I'll be in a difficult spot.

Nachtigal: If I support Jebrael, Tirzad will probably scream at me to get lost.

Nachtigal: But if I support Tirzad, then we'll be without Jebrael in this world of sand and bandits...

Nachtigal: (Traveler), what would you do in a situation like this?

Tirzad's words are not without merit...

Paimon: Well, Paimon really wants to believe Jebrael, but he hasn't told us much about his past either.

Paimon: That weird guy popped up and claimed to be his old companion, but Jebrael didn't even deny it...

There can be no trust without honesty.

Paimon: Right, if you'd just tell us the truth, Jebrael, Paimon believes that everyone can be understanding!

Paimon: Anyway, Jeht's his daughter. Paimon really can't imagine someone who raised Jeht as being a bad guy...

I think Jebrael has changed his ways.

Paimon: Paimon doesn't think Jebrael's a bad guy either. Anyway, that guy Samail has a weird way of speaking! It's best not to believe everything he says.

Jebrael is his enemy.

Paimon: Yeah, so they're definitely not on the same side.

Nachtigal: Hmm, I believe that the most important thing right now is to get Tirzad to trust Jebrael.

Tirzad: What? You're a merchant. You should know the value of trust! Even in the world of academics, researchers who engage in misconduct will be stripped of their research qualifications.

Tirzad: Just ask yourself, would you trade with someone who cheated you in the past?

Nachtigal: Oh, about that... I would decide based on the circumstances. Haha, I dare not speak for others, but Bonifaz and I have much more flexible moral standards.

Nachtigal: After weighing the risks and the benefits, we usually choose to take the risk. We wouldn't have accepted your commission otherwise.

Tirzad: Ugh, you guys!

Nachtigal: I think I said this before, but you sure are stubborn. Forget about Samail for a moment and ask yourself a question. Has Jebrael ever done anything to harm you?

Tirzad: ...No, I don't think so.

Nachtigal: Then hasn't he proven himself through his actions?

Paimon: You know, when you caused all that commotion after getting drunk, it was Jebrael who stayed and took care of you, Tirzad.

Tirzad: Hmm...

This isn't the time for fighting amongst ourselves.

Paimon: Yeah, we haven't even found the place marked on the map yet.

Paimon: Jebrael is definitely the person in our group who knows the most about the desert. It'll be difficult for our expedition to proceed without him leading the way.

Tirzad: ...Fine! I'll do it for you. I know I can trust you two, Paimon, (Traveler). I'll trust you again.

Paimon: Alright! The Tirzad Archaeological Team is back together again!

Jebrael: We still have time. We should travel to the next oasis and rest there in preparation for the next leg of this expedition.

Jebrael: I... I'm willing to explain, to repay you for your trust. But the journey is our current priority.

Step Description

Follow Jebrael's guidance for now and go to the next oasis to set up camp

(Approach the next oasis): Jebrael: There's a lot to discuss, but let's set up camp first.

Tirzad: Now that our bellies are full, what other excuses do you have? Let's hear them! And what did you slip to Nachtigal earlier?

Tirzad: You'd better not be thinking of using the merchants to send messages to the enemy!

Nachtigal: Tirzad, you're being too hostile. No one's going to talk if you act like that.

Nachtigal: It was just a note on some trivial matters. It's with the luggage that you won't be able to take with you. You can have it once you return safely.

Jeht: He can be hostile all he wants. I'm angry too! Forget Tirzad, even I've never heard about my father's past!

Jeht: I refuse to believe he's an evil person, but it's his secretiveness that caused all of this.

Jeht: None of this would have happened if he told us everything from the beginning! Ugh! Now I don't even know where to start.

Maybe we should start with his relationship with Samail?

Tirzad: Exactly! I can't sleep in peace without getting to the bottom of that...

Jebrael: All of you heard Samail, yes? Well, he was telling the truth.

Jebrael: Just like him, I was a member of the Eremite band named "Thutmose." However, I betrayed him and Thutmose both.

Jeht: Did you do it because of mother?

Jebrael: N—No, that's not it. I thought I'd never have to mention this to anyone ever again... In the end, it was all my fault.

Jebrael: There were ill feelings between me and Samail, but I only regarded myself as an insignificant grain of sand. I did as Thutmose needed of me.

Jebrael: Ufairah was a capable researcher, and the Thutmose coveted her wisdom. They hoped to use her knowledge to solve the puzzle Al-Ahmar left behind.

Jebrael: So, I "invited" her to the desert and explored many ruins with her.

Jebrael: Our years spent exploring together did bear some fruit. But... it wasn't enough for Thutmose.

Tirzad: And was Jeht included in those "results"?

Nachtigal: Ahem! Come on, Tirzad, some things are best left unsaid.

Tirzad: I'm making a reasonable inference here...

Jebrael: ...As I said, there were ill feelings between Samail and me.

Jebrael: After Jeht was born, I kept asking myself if I could still wholeheartedly carry out the missions Thutmose gave me as I had been doing in the past.

Jebrael: Could I still tolerate what Samail was doing?

Jebrael: In the end, Ufairah and I decided to use hitting a bottleneck in her research as an excuse to take Jeht away from the desert, and away from Thutmose.

Jebrael: But Samail saw through my weakness.

Paimon: Ah! It can't be...

Jebrael: A researcher that can't unlock the secrets of Al-Ahmar is worthless to Thutmose...

Jebrael: He even thought that I would have no reason to leave Thutmose once Ufairah was gone.

Jeht: Father...

Tirzad: I... What...! How do you even sleep at night after witnessing things like that?

Jebrael: I... I do my best.

So our encounter with Samail was a coincidence?

Jebrael: Yes... and no. Thutmose will never give up an opportunity to unlock Al-Ahmar's secrets. I thought that we might encounter them, but I never expected that we would run into Samail.

Paimon: Those Fatui too! Paimon wonders what wicked plots they and Samail are hatching together!

Jebrael: He will stop at nothing to achieve his objectives. That's the kind of person Samail is.

Then what's your goal on this trip, Jebrael?

Jebrael: My goal?

It's not Mora, is it?

Nachtigal: Honestly, I wouldn't be surprised if he was here for the Mora! After all, someone like Tirzad who's foolish and rich... *cough* Uh, I mean generous, is pretty hard to come by.

Tirzad: I'm not drunk, you know! I heard it all!

Are you still unable to let go of King Deshret's secrets?

Paimon: Huh? But Jebrael said that even years of research with Ufairah amounted to nothing... So how would relying on Tirzad really change anything...?

Tirzad: Why wouldn't you believe in my skills? Listen, we're going to fill in the blanks tomorrow. In truth, I already know how I'm going to write my paper!

Jebrael: Perhaps it's as Jeht said. Coming to the desert is like returning home, and in the end, I'm a grain of sand. I was born here, and I shall be buried here as well.

Jebrael: Ufairah and I were like a bird and a fish, but Al-Ahmar's secrets allowed our fates to intertwine. Now, you and I, people from different lands, are again here for those very same secrets.

Jebrael: I didn't mention all of this to you because it was my own selfish dream, and it had nothing to do with Jeht. I didn't want to make her bear any burdens she doesn't have to.

Jebrael: Tirzad, we hold different opinions on Al-Ahmar, but you are one of the researchers from the Hindi Clan. As long as we reach the throne...

Paimon: ...The throne?

Jebrael: Our destination tomorrow, Khaj-Nisut, is where Al-Ahmar's throne lies. According to the legends of the desert, only the chosen are worthy to kneel before the throne...

Jebrael: The times have changed. If I have a chance to look upon the Golden Slumber that Al-Ahmar promised... I'll be able to fulfill the lifelong wish that Ufairah and I share.

Jebrael: To that end, I will do as we agreed and protect you to the end.

Tirzad: Hmm... alright. Our side would be the weaker by far if it were just (Traveler) and me.

Paimon: Hey! How could you forget about Paimon!?

Tirzad: I don't think you can be included in any estimation of our group's strength.

Paimon: Hmph! Paimon's definitely stronger than you, though!

Tirzad: Anyway, I have new worries now... Jebrael, don't you have revenge on your mind at all? I know you've repeatedly promised to protect me until the commission is over, but...

Tirzad: The loss of your wife isn't something you can just laugh off, is it...

Tirzad: If we meet him again... No, I think we definitely will. Even I know that he'll be waiting in ambush for us at our final destination.

Tirzad: At that time, what will your priority be? Will you take a step forward to get revenge, or step back to keep us safe?

Paimon: C'mon, Tirzad! Stop putting people on the spot like that!

Tirzad: It's a very realistic question! And it's linked to my survival, so of course I have to pursue an answer...

Jebrael: If taking revenge on Samail could bring Ufairah back to life... A good deal like that...

Jebrael: ...Even if I had to gut him ten times... even a hundred times! I wouldn't hesitate at all.

Paimon: Umm...

Jebrael: Hah, but this is a meaningless delusion that even Al-Ahmar would pay no attention to. I can only pray she has found peace amidst the endless ocean of sand...

Jebrael: A man chained by hatred cannot raise a daughter.

Jebrael: That's why I left the sands behind me, so that Jeht could get away from all of this... and those feelings that will not edify her.

Jeht: Father... I—I didn't know anything. I even said that you did all this because you couldn't forget the desert and the hot winds here...

Jeht: If you hate it here, let's just leave right now! Forget Samail...

Jeht: To be honest, I want to know about the past, I want to know how you and mother met each other and fell in love, I want to know what you and mother had been through, the sweet memories and everything else...

Jeht: But... if bringing up these memories will bring you sorrow, then I'd rather not hear about them. Just leave them buried here!

Jeht: I'll stop liking the sand, and I'll stop treating this place as home...

Jeht: We've been together since I can remember. Nothing in this world is more important to me than you... So long as you're well, we can be at home anywhere...

Tirzad: Wait, wait, you can't leave! Our expedition isn't over yet!

But you were sooo suspicious of them just a while ago...

Tirzad: Th—things change! I fully trust Jebrael now. He certainly isn't on Samail's side, at least. Uh, he isn't, right?

You really have a way with words, don't you?

Tirzad: You think so? You should read my papers. I reckon I'm much better at writing than speaking!

Paimon: Even Paimon knows that wasn't a compliment!

Jebrael: Don't worry, I won't quit halfway.

Jebrael: Perhaps a day will come when I shall meet her again in the Eternal Oasis.

Jebrael: When that day comes, spring water will replace salt water, joy will wash away the pain, roses will never wither, and the feasts will never end...

Jebrael: But that day is still very, very far away. It will definitely not be now... She knows that I have a mission to complete.

Jebrael: I will assist you in unlocking the secrets of Al-Ahmar and protect you until the end. Samail will not obstruct us, because I will clear him out of your way.

Jebrael: As for Ufairah... If I have the chance, I'll tell you everything, Jeht. Time will gradually filter away the bitter impurities... though I'm not good with words.

Jebrael: ...I may not be able to even convey a thousandth of her beautiful qualities. But if you're willing to listen... I will tell you everything I know.

Jeht: M—My head's a mess. Father, can you sing that song again? "O stars high above the wasteland..." It always calms me.

Jebrael: It's a song that Ufairah deciphered from Al-Ahmar's texts.

Jebrael: "O stars high above the wasteland, O nightingales weary from the day. It's time to take off the crown of roses; Cleanse yourself with wine made from grapes."

Jebrael: I'll take the night watch. Don't stay up too late.

Step Description

Go to the marked place on the map and explore.

(After the cutscene): Jebrael: We should move — but be wary of the viper in the shadows...

(Talk to Nachtigal, optional): Nachtigal: Wonderful, Cyrus seems to be in a good mood. Windwheel Aster's looking good too.; Nachtigal: It got the name Windwheel Aster because it kept spinning on the ground after knocking some kegs over... I wanted to name it Keg, but Bonifaz was of the opinion that it wasn't a nice name.; Nachtigal: "Since we have Dandelion, it makes sense to have Windwheel Aster, right?" is what he said.; Nachtigal: I know he's my friend, but I really can't compliment his taste in names.

(Aim at Nachtigal with Nahida's All Schemes to Know, optional): Nachtigal: (I can come up with far better names than he can.)

(Talk to Mirsad, optional): Mirsad: *sigh* Am I too old to start a new career as an adventurer now? That being said, I won't know until I try.; Mirsad: Omid'll definitely take me for a madman if I tell him. That's why I'd better only inform my boss. Please keep the secret for me...

(Aim at Mirsad with Nahida's All Schemes to Know, optional): Mirsad: (Hope Omid doesn't get in my way...)

(Talk to Omid, optional): Omid: Okay, I've made up my mind! I'm going to Port Ormos. I haven't yet decided on what business to go into, but I'll figure that out after seeing what other people are doing there.; Omid: I'll inform the boss once I'm back in Aaru Village. Although he always complains that he's short on crew, I guess he'll be alright with Mirsad to help him.

(Aim at Omid with Nahida's All Schemes to Know, optional): Omid: (Mirsad will join me, right?)

(Approach the marked location at Khaj-Nisut): Tirzad: Phew... We're finally here.; Tirzad: But... Is the alcohol still clouding my mind, or has the sand distorted my vision? Is this really the place we're looking for? I can see Khaj-Nisut... but it feels like I also don't.; Jeht: Actually, I've been meaning to ask... You clearly can't hold your alcohol, so why are you so fond of drinking?; Benben: Beep... Bee-eep?; Tirzad: ...I'd hoped it would prove my fountain of wisdom, but it makes my world spin instead. Ugh... You're right, I really should slow down a little.; Tirzad: But I'll be fine. Nachtigal gave me some invigorating drinks before we left, so I'm as clear-headed as can be.; It feels like we're missing a little something here.; Tirzad: "Just a little" might be an understatement. Khaj-Nisut is where it should be, but it seems to be refusing to show itself to us...; Paimon: And what's that supposed to mean?; Jebrael: Shh, look over there.; Paimon: It's the Eremites! They got here before us...; Tirzad: Huh? What should we do? Avoid them?; Jebrael: No, let's go have a little "chat" with them.; Tirzad: But we didn't get along the last time, and we even fought each other. Can we even talk to them now?; Jeht: Haha! Tirzad, do you think we're going over there to invite them for tea?; Jeht: We're going to communicate in our own way, of course! And if all else fails, we'll "talk" with our fists. It is what my father and I are best at.

Step Description

You have arrived at the marked place on the map but there are not the ancient ruins as expected... The Eremites around reached here earlier than you did, perhaps they know something. Go and "ask" the Eremites about the situation.

(Approach the Eremites): Eremite Mercenary: Who are you? Hah! The researcher and the traitor? Good! Give us the stuff Samail mentioned!; Paimon: Give you what? We don't owe you anything!; Eremite Mercenary: Hmph! Acting dumb won't save you! Take this!; Paimon: Whoa! Well, looks like negotiations have broken down!

(After defeating the Eremites): Jeht: How strange... It feels like they didn't go all out. What did they mean when they mentioned Samail's orders?; Paimon: Is it about Benben? Benben did get taken away before.; Benben: Bee-eep!? Beep...; Jeht: Hmm, it is possible. Besides Tirzad, we must protect Benben well too.; Jebrael: They probably stayed for a while. Let's look around, there might still be some clues.

Step Description

There might be clues in the camp, search for them thoroughly.

(Talk to Tirzad, optional): Tirzad: *cough* Nachtigal's invigorating drinks really are strong. If you sat me down at a table now, I'm certain I could write a million words in one go.

(Aim at Tirzad with Nahida's All Schemes to Know, optional): Tirzad: (I should buy a few more bottles from him once I'm back...)

(Talk to Jebrael, optional): Jebrael: ...; Jebrael: Samail is watching us, so we aren't safe right now. I may not want to admit it, but he knows me just as well as I know him.

(Aim at Jebrael with Nahida's All Schemes to Know, optional): Jebrael: (Now is not the time.)

(Talk to Jeht, optional): Jeht: Benben, stop running off with bad people. Once Tirzad has uncovered all the secrets here, he can head back and write his masterpiece... And you can come home with me and father.; Jeht: Just like how Paimon stays with (TravelerTraveler), I'm sure you and I will be best companions. Hehe.

(Aim at Jeht with Nahida's All Schemes to Know, optional): Jeht: (Is Benben a she or he?)

(Read the page on the wooden crate)

Samail's Missive

The merchant has given us the location of the traitor. There is more than one key, so you don't have to obtain it by force.
In case someone questions you, find a way to leave immediately and don't ever mention our quarrel with that woman.
If this works out, we'll be able to deal with her.
Samail

(Pick up the item behind Jeht): Paimon: That's not quite right. Let's have another look around.

(Pick up the item at the small tent to the north): Paimon: It's not here either. Let's look for it elsewhere!

(Pick up the item at the large tent to the north)

Paimon: This... Paimon doesn't understand a thing. Let's pass it to Jebrael, shall we?

(Obtain A Short Letter)

Step Description

You have found the encrypted message. Perhaps Jebrael is able to decipher the hidden information.

(Talk to Jebrael, Tirzad, or Jeht)

Paimon: Jebrael! We found this, though we're not sure if it's a useful clue...

Jebrael: When I was still with the Thutmose, we used to leave messages for each other in code just like this.

Paimon: Oh! So you can read it, Jebrael?

Samail should be aware that he can.

Paimon: Huh? Th—Then is all of this a trap that Samail set for us?

Tirzad: I knew your past would come back to bite us...

Tirzad: *sigh* Come on, Benben, why don't we just return to Sumeru City now? It is quite regrettable that my paper won't have its final two chapters, but I can always return again if I'm still alive.

Benben: Beep?

Tirzad: Next time, I should get help that has a clean background...

Jebrael: We can use this against them.

Paimon: What do you mean?

Jebrael: We're the latecomers here. They've been here for quite some time, and they've made some discoveries, of course.

Jebrael: They just lack something crucial, so they can't advance.

Jebrael: And we just happen to have what they need.

Benben.

Jebrael: Yes, and the stone slate.

The stone slate.

Jebrael: That's right.

Tirzad's knowledge.

Tirzad: Well, it does make sense that they can't advance without the guidance of a professional like me, yes.

Paimon: ...Oh? Is that really how it is?

Jebrael: We wouldn't have been able to approach the core without Tirzad's stone slate and Benben.

Jebrael: Instead of taking them from us, they have a better way to get what they want.

Oh, so they'd like to sit back and claim the fruits of our work?

Jebrael: Yes, they'd prefer it if we solved everything for them.

Tirzad: Oh! I get it! They're the people in joint research projects that contribute nothing but take all the credit when it's time to present your findings!

Jebrael: But they won't be able to get what they want if we get stuck here too.

Jebrael: So, we can use this against them.

Jebrael: ...We can't avoid a fight once everything has been uncovered. But Jeht, (Traveler), neither of you will run from a fight, right?

Jeht: Of course. I've decided to punch that guy in the face when we meet again.

The Eremites are nothing.

Paimon: Yeah, we've fought worse.

I will never cower.

Paimon: Alrighty then! Forward it is!

Tirzad: Sorry to interrupt... But there must be a safer method, right?

Tirzad: Just think about it, the ruins have been here for years, so just a few months... or even a few years won't change anything! We can come back later!

Tirzad: *sigh* Using their plan against them is a bad idea. All four of you do seem so full of confidence, but that's because you're skilled fighters.

Tirzad: But there are just too many of them. Paimon can fly away and hide if things go south, but what about me?

Tirzad: For safety's sake, we should return to Sumeru City and draw up a plan... No, even Aaru Village would be fine!

Jebrael: Those Thutmose folks may believe in King Deshret, but that doesn't mean they won't touch the ruins. If he can't do it through ordinary means, Samail will use other means...

Jebrael: If they solve King Deshret's puzzle before us, these ruins probably won't be the same when you return, Tirzad.

Tirzad: What!? But they're all relics!

Jebrael: They may be precious relics to you researchers from the Akademiya, but they clearly aren't to the Thutmose. It's all just a process, a phase...

Jebrael: They only care about the final objective... Results are what matters to them.

Jebrael: Tirzad, do you still not get it? We have no other choice now.

Tirzad: *sob* It saddens me to think that I won't get to celebrate my success because I'll have to face the fangs of that venomous snake who will leap out of the shadows...

Jebrael: He may be in the shadows, but we're prepared for him. I won't let him touch you.

Jebrael: According to this coded letter, Al-Ahmar's throne only shows itself to the worthy who have passed the three trials.

Paimon: The three trials... Maybe that refers to the buildings all around us? Y'know, there are so many huge statues here, Paimon's worried that they'll just come to life...

Maybe the trial is to defeat them.

Tirzad: I can only hope that you're wrong...

Step Description

According to Jebrael, it seems that only those who have passed the three trials will be worthy of seeing Al-Ahmar... Whatever the case is, you must find a way to pass the three trials.

(Pass the three trials)

Step Description

Now you have passed the three trials, will the path to King Deshret's throne be opened? Return to the marked place on the map to check it out.

(Operate the Plinth of the Secret Rites)

(Khaj-Nisut reveals itself)

Paimon: Ooh! We can really see it! Does this mean that we've been acknowledged, and are worthy?

Tirzad: What's going on? Why couldn't we see it earlier if it's right there? But if it wasn't there, where did it come from?

Jebrael: Let's go. The final puzzle awaits.

Step Description

As expected, Khaj-Nisut now shows itself. King Deshret's throne should be right up ahead. Keep exploring.

(Enter Khaj-Nisut): Paimon: Yeah, we're obviously inside... But where's the throne?; Tirzad: Why would you think the throne would be facing the entrance? It isn't a receptionist's desk. Hmm, actually, I feel like I shouldn't say such... Uh, disrespectful things in a place like this.; Tirzad: Anyway, King Deshret's throne should be in a more "dignified" place, or in simpler terms, a place that's higher up.; Jebrael: The mechanisms here probably stopped working a long time ago. We've got to find a way to reactivate them.; Paimon: Ooh... Paimon can't wait to see what the throne looks like.; Paimon: Everything linked to King Deshret is huge! So that throne is definitely very, very huge, right? Hehe, Paimon wants to take a seat on it!; Benben: Bee-eep? Beep...; Jeht: Something seems to be the matter with Benben. It seems like... it wants to go down?; Paimon: Huh? But Tirzad said the throne is definitely higher up...; Tirzad: Hmm... to go up, we must first go down. You cannot reach a peak without falling to your lowest, just like...; Just like in life.; Tirzad: Yes! Exactly! Hah, looks like you've learned quite a bit these past few days you spent with me, eh?

Step Description

Though Tirzad believes that King Deshret's throne must be located at a greater height that matches its hallowed position, it seems that the upward way must first take a downward turn...

(Operate the Plinth of the Secret Rites in the center): Paimon: Oh, here we go again with Rule of Three trials... and there are so many mechanisms this time too...; Paimon: Paimon bets that this Deshret guy's got some awesome stuff stashed away in here.; Jebrael: King Deshret's wisdom is not something that may be comprehended by common folk.; Paimon: Hmm... If we end up finding nothing of value after all this trouble...; Paimon: Then, um...; Paimon: Let's just let Tirzad paint him as the bad guy in his thesis, eh?

(Activate the mechanism at the center of the room): Paimon: Yeah! We should be able to go to the upper level to see King Deshret's throne now.; Paimon: Hurry up, (TravelerTraveler)! Paimon can't wait to sit on King Deshret's big chair!

(Take the elevator up): Tirzad: Did something that shouldn't be activated get activated?!; Jebrael: Watch out!

Paimon: Strange... Why did they stop?

Tirzad: King Deshret is as unreasonable as I thought. We've overcome so many trials on our way here! We're "worthy"...

Jebrael: Let's go. Al-Ahmar's throne is higher up — it is close.

Step Description

The throne is right in front of you, approach with caution.

(Approach the throne)

Paimon: Hehe, this chair is huge! Paimon feels like just sitting on it is gonna make Paimon super great!

I want to sit on it too.

Sitting on a seat that doesn't belong to you won't end well.

Tirzad: I may disapprove of a tyrant like King Deshret, but your thoughts might be a little too audacious even so, Paimon...

Tirzad: Anyway, nothing happened. Huh? Is something lacking? Or perhaps we made a mistake somewhere...

Tirzad: Hmm... Jebrael did mention that only the chosen may kneel before the throne... M—Maybe we really have to kneel before the throne?

Tirzad: But I'm a researcher of the Akademiya. I can't kneel before a tyrant's throne! And it's an empty throne, too!

Paimon: Don't worry, it won't be empty once Paimon sits there.

Tirzad: You're seriously... Jeht, please help me with Paimon... Jeht?

Tirzad: Wait. Where did Jeht go? She was still with us just a moment ago, right?

(Samail enters with an Electrohammer Vanguard, an Eremite Mercenary, and Jeht)

Jebrael: Samail...

Samail: Jebrael, are you still refusing to admit that you are a Thutmose deep down? Self-deceiving makes no difference for people like us, you know it!

Samail: Al-Ahmar's throne is right before us. Aren't you obsessed with it too?

Samail: No mere grain of sand can reject the Golden Slumber. Al-Ahmar's promise is the paradise that all of us dream of.

Samail: Did you think betraying the Thutmose would be enough to deny your nature? Hah! I knew you would be back.

Samail: Little Jeht, do you see it now? Once he laid eyes on Al-Ahmar's throne, your dear father forgot everything! Even you!

Jeht: That was my mistake. It has nothing to do with him!

Samail: Hmph! You're just as stubborn as your father, but your talkativeness... I guess you must've gotten that from Ufairah, huh?

Jebrael: Samail, we've solved everything for you and brought you to the throne. Your dream... should be fulfilled. Jeht is useless to you, so why keep her?

Tirzad: I see! So you're finally showing your true colors, huh, Jebrael? "Use their plans against them"? You're just one of them, like I expected!

Samail: Hahahaha! So this is your choice? Looks like your companions never really trusted you at all.

Jebrael: Tirzad, your expedition should be over now. We've explored the entire Khaj-Nisut, and you now have all the knowledge you need for your paper...

Jebrael: We should start considering how to get back safely now... I promised to protect you until the end, and I'll keep my word.

Samail: Tsk tsk tsk! Such greed!

Samail: Jebrael, I thought I knew you... But I really don't understand what you're doing right now.

Samail: You're trying to shoulder every burden! Your daughter's safety! That researcher's commission! And even Al-Ahmar's secrets!

Samail: I thought you learned your lesson about greed when Ufairah died! Oh, sorry, or should I say "I taught you that lesson when Ufairah died"?

Samail: Oh! Perhaps you learned your lesson, and you're prepared to pay the price now? Let's see which one amongst them will be the price you pay!

Paimon: This weirdo keeps saying weird stuff. Paimon's getting confused... Haven't we uncovered everything? And what are Al-Ahmar's secrets, anyway?

And the Golden Slumber...

Tirzad: Aren't those just desert superstitions? Things like that are... too vague. There's no research value in them.

Tirzad: They say anyone who gains King Deshret's wisdom is permitted to enter the Golden Slumber, and enjoy eternal peace and happiness there.

Tirzad: Besides ignorant children... who could take that seriously?

Samail: Hmph! You third-rate researcher! Oh, if Ufairah were alive, she would have written multiple books by now! Someone like you has no right to talk about Al-Ahmar's legacy.

Jebrael: ...Enough! If you wish to sit on Al-Ahmar's throne, then do so as you please. I won't stop you, and I won't let Tirzad do that either.

Jebrael: I opened the path to Al-Ahmar's throne for you, and I used Tirzad and (Traveler) to make Khaj-Nisut manifest itself.

Jebrael: I don't think I owe Tirzad anything. He wanted a paper that could shock the academic world, and now he has material that no one else has. I've helped him accomplish his objective.

Jebrael: Now, give Jeht to me, and we'll be even.

Samail: Hmm. I'm really curious. Why are you always so evasive whenever Al-Ahmar's secrets are mentioned?

Samail: It's an empty throne! Anyone can sit on it. An unqualified and mediocre person won't become great just by sitting on it...

Samail: That prayer is the key... But of course you know that! Hmm... Well, it all makes sense if you were planning to return alone.

Samail: Unfortunately, unless you're willing to pay with little Jeht's life...

Nothing is more important than family.

Paimon: Yeah! Paimon may not know what the secrets of Al-Ahmar he keeps mentioning are... But it doesn't matter if it's the truth, or if it's superstition like Tirzad says...

Paimon: Both strength and endless wealth are nothing before family.

Tirzad: What kind of prayer has that much appeal...? I refuse to believe it. But I don't mind listening in. It wouldn't hurt to include it as an anecdote in my paper.

Tirzad: If something like that can be exchanged for Jeht's safety, then stop hesitating and tell him.

Tirzad: To be honest, I expected that we might have to fight for our lives to get home... So isn't it great that we can resolve this peacefully?

Tirzad: I never expected to see such intense superstition... I guess my knowledge is still lacking. Perhaps this superstition, linked to King Deshret as it is, may be worth studying after all.

Jebrael: ...

Jebrael: "O stars high above the wasteland..."

Jebrael recites the song he sang softly at night in the oasis.

Paimon: Huh?

Tirzad: But isn't this...?

Jeht: ...Father?

(Jebrael? Why?)

(As Samail walks past them, Jebrael give the Traveler a significant look)

Jebrael: (Get ready.)

Samail: "O stars high above the wasteland," huh? I see.

Samail repeats the "prayer."

(Samail is seated on the throne, but is still as a statue)

Tirzad: ...What is this?

Paimon: (Traveler), he looks so strange! He fell asleep... No, wait! He isn't breathing!

Jebrael: He got what he wanted. He's inside the Golden Slumber that Al-Ahmar promised, the Eternal Dreamland...

So that's what you meant by the Eternal Dreamland?

Eremite Mercenary: What happened to Samail? None of you will leave this place alive!

Jebrael: (Traveler), get ready for battle!

Step Description

As Samail wishes, he seems to have entered the Golden Slumber in Al-Ahmar's promise... But his subordinates, who are clearly clueless of what is happening, begin attacking you... You must defeat them.

(Defeat the enemies)

Jeht: Father! What's going on? That prayer...

Tirzad: Jebrael, you mentioned that Jeht's mother deciphered it from Al-Ahmar's texts... I didn't expect it to be used here...

Tirzad: But... Is Al-Ahmar's Golden Slumber a way to send his believers into eternal sleep?

Tirzad: That makes it more terrifying than I ever imagined... I really should get back and update the collective knowledge of the academic world.

Paimon: Eek, thank goodness Paimon didn't sit on that throne... Guess sitting on a seat that doesn't belong to you really doesn't end well, huh?

I have so many questions...

Jebrael: Ufairah made this inference about Al-Ahmar's promise...

Jebrael: Those who offer the correct prayer to Al-Ahmar will be granted entry into the Golden Slumber, but it's a one way trip.

Jebrael: No one can move freely between the Eternal Dreamland and reality. It seems like Ufairah was right. Samail is gone forever.

Jebrael: I must admit that it was a very risky gamble...

But all that matters is Jeht is safe.

Paimon: That's right! Everyone's safe, and that's the most important thing!

Tirzad: Hmm, let me summarize the overall situation now... Jeht's back safely, and Samail's subordinates have been defeated.

Tirzad: Samail... He got his wish, didn't he? If he wasn't such a villain, I'd even feel like thanking him...

Tirzad: Anyway, uh, since he's in the paradise he dreamed of, I don't need his permission to use him as a case study in my paper, right?

Tirzad: ...Hah, all's well that ends well, eh? I, Tirzad, hereby announce that this archaeological expedition has been completed successfully and has yielded great results!

Jeht: ...Is it really over? This doesn't feel real...

Tirzad: Actually, it isn't over. I mean, the minimum requirement in the commission was to escort me safely back to Aaru Village, right?

Jeht: Hmm, that's true. Tirzad's commission isn't over, so I can't slack off just yet.

Jeht: Father and I will be free once we escort Tirzad back safely! Hehe, then we can go wherever we want.

Jeht: Oh! I'm not talking about the desert, by the way. I mean literally anywhere!

Jebrael: It's fine, Jeht. I'm willing to accompany you wherever you want to go. As for Ufairah... I'll tell you about her, if you're willing to listen.

Jebrael: There's her research notes too... But I don't know if you'll be interested in those.

Jebrael: I was worried about losing them, so I didn't bring them along. I left them and some luggage with Bonifaz. Once we return to Aaru Village and get our luggage...

Jeht: Well, what are we waiting for? Let's go!

Paimon: Hmm? Does anyone else feel like something's wrong?

Tirzad: Something's coming this way!

(A dark blue cloud begins to envelope the room)

Jeht: What's going on? How could this be?

Benben: Bee-eep! Beep...

Jebrael: Is it Samail...? Oh no! If he gained Al-Ahmar's wisdom, then even if it's just for an instant, he would have gained Al-Ahmar's authority...

Jebrael: We must leave immediately!

(A challenge begins: Flee Khaj-Nisut!)

(Talk to Jebrael if the challenge fails or is abandoned)

Jebrael: We must leave immediately!

(A challenge begins: Flee Khaj-Nisut!)

(Aim at Tirzad with Nahida's All Schemes to Know, optional): Tirzad: (H—Help!)

(Aim at Jebrael with Nahida's All Schemes to Know, optional): Jebrael: (I must make sure that they leave safe and sound...)

(Aim at Jeht with Nahida's All Schemes to Know, optional): Jeht: (What's going on?)

(Begin the challenge): Samail: "The power of Al-Ahmar... is ours!"; Jeht: Why did this happen...? This entire building... is trying to get us? Is this Samail's doing? But didn't he...; Jebrael: I underestimated the degree of his obsession... He was able to preserve his individuality amidst the sea of consciousness, and he is even trying to use Al-Ahmar's power to devour us all...; Jebrael: His consciousness has departed from this world and now only exists within the Eternal Dreamland. No one can stop him... unless...

(Flee to the room below): Samail: "The dreams of Thutmose... We will fulfill them."; Tirzad: It was so hard... so difficult to find all the materials for my paper... Will I never have the chance to record all of this again?; Tirzad: I shouldn't have underestimated superstition...

(Flee to the room below that): Samail: "Worms... Perish the thought of leaving and taking the secret with you..."; Paimon: (TravelerTraveler)... and everyone else, keep going! Just a little more! We'll be out of here soon!; Paimon: We just have to get out of this place... and neither Samail nor Al-Ahmar will be able to harm us anymore!

(Reach the door): Paimon: The door is shut! (TravelerTraveler)... What do we do?; Jebrael: We must defeat Samail, who has stolen Al-Ahmar's power. But his physical form in this world must've been destroyed already...; Jeht: So that makes him formless... Then how can we defeat him? Don't tell me he's invincible in the Eternal Dreamland...?; Tirzad: U—Unless someone goes to where he is...; Jebrael: Unless someone stops and defeats him in the Eternal Dreamland... I must... I must protect you...; Jeht: Father! B—But how are you going to come back? Didn't you say that no one can move freely between the Eternal Dreamland and reality?; Jebrael: There's no time to lose. I promised to keep you safe, until the end... I can't let you all die here!

(Jebrael is seen in a starry void): Jebrael: What is this place?; Samail: Jebrael! Haha, you're here!; Samail: I knew it... I knew it! We are the twin blades of Thutmose, our lives dedicated to uncovering the secrets of the Golden Slumber...; Samail: You took the long way around, but it doesn't matter anymore. We've met again here, at the end of that path.; Samail: You were just lost before, but the sands of the Thutmose always return before Al-Ahmar's throne!; Samail: Like the dehydrated thirst for a spring, only the illusion of the Eternal Oasis can relieve our agony...; Jebrael: I'm inside... the Golden Slumber promised by Al-Ahmar?; Samail: Oh... You are not "us" yet.; Samail: ...It's fine. Soon, there'll be no "you." "You" will become a part of "us." This meaningless talk will be unnecessary then.; Jebrael: No, no! I'm here to stop you! My mission is to protect... I must protect Jeht and the others...; Samail: Why? Why care about such trivial matters? Great power is right before you, it's like a torrent in the desert. Don't you feel it?; Samail: You should obey. Al-Ahmar's will is our will. The Thutmose's dreams are our dreams.; Jebrael: No! Ufairah taught me that I'm not just some part of you, I'm an independent person! I have my own dreams... I won't go back!; Samail: Jebrael, why don't you understand? Love is just a fever. I even eliminated the infection for you. Has the heat made you lose your mind?; Jebrael: You're the one who's lost their mind, Samail, not me. The Golden Slumber that Al-Ahmar promised us isn't like this... It's not a sad place with only "we" and no "I."; Samail: I'm not sad. I know what I want. My dream is to be one with the Thutmose.; Samail: Yet you, the warmth of another... I despise such feelings. It makes you weak.; Samail: Your betrayal was like a blade in my chest. But I obtained Al-Ahmar's wisdom, and that wound I thought would never heal is nothing but a memory now.; Samail: You've realized it too, haven't you? That drowsiness... Al-Ahmar is summoning you into the dream. Stop arguing meaninglessly with me. Come, fall into deep sleep...; Samail: When you awaken again... No, when "we" awaken again, nothing will be left standing in our way. The Thutmose's dreams will be fulfilled.; Jebrael: ...No, you're my enemy! My dream is... is...; Samail: "We" are the dunes, and you are a grain of sand. We are one. You know this.; Jebrael: No, I'm the "Treacherous Grit"! I abandoned the Thutmose and chose a different path...; Samail: You took the long way around, but you reached the correct destination. Admit it. This is the dream hidden within your heart.; Jebrael: ...I wanted to return to this place?; Samail: Yes, you did. There is no hatred here, only eternal peace. No bitter salt water, only an endless spring.; Samail: Sleep, Jebrael, sleep.; Jebrael: ...; Jeht's Voice: (...Father! Father!); Tirzad's Voice: (H—His body has disappeared. He's not coming back... Jeht...); Paimon's Voice: (This can't be...); Jeht's Voice: (I refuse to believe it! He always keeps his promises! He promised to tell me about my mother... All of you heard him! He wouldn't lie to me! He never lies to me! *sob*...); Jebrael: ...I refuse to yield. Jeht is right. I'm a man of my word. I promised to protect them... until the end!; Samail: ...; Samail: ...I see. Your ties to the mundane inhibit you. Just like that infection, I just have to eliminate them...; Tirzad's Voice: (...The door is open? It must be Jebrael! It's still shaking, Jeht! It's dangerous here! We can't stay, or else his sacrifice would mean nothing...); Jeht's Voice: (Leave if you want! Father... Father will be back. He'll be so sad if he couldn't find me when he wakes up... I won't leave him!); Samail: Hmph! How foolish! But these trivial troubles will vanish with the wind soon.; Jebrael: I won't let you win!; Jebrael: Haha! I finally get it... Samail, you're right. There will be no "me," only "us"...; Jebrael: But you're not the only one who can decide "our" will!; Samail: You can't be serious...; Jebrael: Samail, the twin blades of Thutmose are equal. So... die here with me!; Jeht, forgive me. You'll have to go on alone from now on... No, I'm sure you won't forgive me. After all, it's my first time breaking a promise to you.
I hear the voices of many here. I think I hear Ufairah too. She's humming the song of her home.
Oh... If only you could hear it too. Why couldn't I have told you a little more about her? Her soft curly hair... and that innocent smile of hers.
I have so many things I want to share with you, but I'm no longer able to distinguish if they are my memories... or "our" memories...; Sorry...

Paimon: The door's closed again? Thank goodness, we made it out in time...

Tirzad: Jebrael... protected us, but he... *sigh*

Jeht: *sob* Father...

Benben: Beep... Beep-boop beep... Bee-eep...

Paimon: It must be Jebrael who opened the door for us. Without him, we would've been...

He fulfilled his promise...

Tirzad: This place may not be completely safe... Let's meet up with Nachtigal's group and head back to Aaru Village...

Refusing to give up, Jeht examined the entrance to Khaj-Nisut time after time, only to find the door tightly shut.
Behind it was dead silence. Things had happened and were beyond redemption.
Jeht, now having but to accept reality, put away Jebrael's axe carefully. It is the only thing he has left behind.
We finally managed to persuade her to come back with us to the camp. We then informed the merchants of what happened and returned to Aaru Village...

(The player is teleported to Aaru Village)

Step Description

Time to conclude this archaeological expedition... Return to Aaru Village to meet Bonifaz.

Bonifaz: To think that something like that happened... Anemo Archon bless us all...

Bonifaz: *sigh* I'm really sorry about what happened to Jebrael. But at least all of you returned safely.

Nachtigal: I think we may have to reconsider our career as traveling merchants... The desert is a hundred times more dangerous than I expected... Even someone as capable as Jebrael...

Nachtigal: A nobody like me doesn't have that many lives! Ugh...

Bonifaz: This may be bad timing, but I have to ask about what all of you plan to do now...

Nachtigal: I believe Tirzad will be returning to Sumeru City.

Tirzad: ...Me? Yes, I will. I—I should head back and start writing my paper.

Tirzad: I must... record everything that I witnessed.

Tirzad: But not for academic glory or anything... Jebrael did as he promised he would, yet I... I've always been avoiding my responsibilities.

Tirzad: Now it's my turn. I too must shoulder my responsibilities...

And as for this stone slate...

Tirzad: I've prepared a replica for reference. As for the original... I hope you'll keep it safe for me. I'm not trying to run from danger! It's a commission, you hear it? A commission!

Tirzad: Just think about it. I'll be completely occupied with my paper soon, but an adventurer like you will never stop adventuring, right?

Tirzad: If you make new discoveries during this time... Wouldn't we make the perfect team? The thesis material shall be mine, and the Mora yours...

Tirzad: That's perfect! We'll be making the best use of all our resources!

Paimon: And Jeht... What do you plan to do now? Do you have any friends you can rely on or something?

Jeht: Father... He was so busy, he never had the time for anything... He didn't leave anything behind, just that axe he always used...

Jeht: Father said he hoped he could meet her again in the Eternal Oasis... He said that day was still very, very far away... Liar! He lied to me, and to my mother...

Jeht: He should keep his own promise! Now I have to fulfill it for him, and... take his axe and mother's research notes, which he kept with his luggage...

Jeht: ...To the Eternal Oasis. I hope they'll find true peace there.

Benben: ...Bee-eep!

Paimon: Is there anything we can do to help?

Jeht: Thank you, but... it's alright. While I was taking a quick look through my mother's research notes, I noticed what seemed like casual diary entries on the edges of the pages.

Jeht: I found out that my father is from this tribe called "Tanit"... So, I plan to look for them... Perhaps they can tell me about my father...

Jeht: ...

Jeht: Sorry, I just... I haven't... I'm sorry...

Let's give her a moment to herself.

Bonifaz: Yeah... Anyway, Nachtigal and I will be staying here for a while.

Nachtigal: We'll think long and hard about our future...

Paimon: We should be staying in Sumeru for some time too... Paimon just has this feeling that there are so many more secrets to uncover.

Bonifaz: Come to us if you need anything. We'll do our best to help you.

Nachtigal: And good luck in your adventures.

(Quest ends)

(Use Nahida's All Schemes to Know on Jeht): Jeht: (Father... Why...)

(Use Nahida's All Schemes to Know on Tirzad): Tirzad: (I have to write... my report properly... or...)

(Use Nahida's All Schemes to Know on Nachtigal): Nachtigal: (I gotta hire new people... Life's getting more and more difficult.)

(Use Nahida's All Schemes to Know on Bonifaz): Bonifaz: (To think how Omid and Mirsad didn't hesitate even a bit when telling me they're gonna quit...)

(Talk to Tirzad)

Tirzad: ...Oh, it's you. Is there anything else you want to discuss?

Let's talk about Jebrael.

Tirzad: To think that I remained doubtful of him until the end. I'm such an awful person...

Tirzad: Now, all I have for him is gratitude...

Tirzad: I've never been able to commit before this, whether in academics or in life... But that ends now. I will take the path I believe in, no matter how difficult it may be...

Tirzad: This is the least I can do to pay my respects to him...

I want to talk about King Deshret.

Tirzad: To be honest, I'm starting to doubt the credibility of the articles I've read...

Tirzad: That prayer... It gives me a strange feeling that I can't put a finger on. And Samail too... What he said... I think I should study it further once I get back.

Tirzad: Of course, my main mission is still to write my paper like I originally planned.

Let's talk about Jeht for a moment.

Tirzad: *sigh* I, too, wish that I could do something for her, but...

Tirzad: I can't...

Tirzad: And she refuses to say anything. If she would just speak her desire, I would be willing to do anything in my power to help her...!

(Talk to Bonifaz or Nachtigal): Bonifaz: Where are Omid and Mirsad? Are they...; Nachtigal: Don't worry. They're both fine. It's just that... they have other plans so they won't continue working with us.; Bonifaz: Huh? What do we do? We can't handle all the work with only the two of us. We've gotta hire more people! But who'd want to come to Aaru Village...; Bonifaz: Forget it, let's discuss this later. Anyway, Cyrus got back safely. That's at least something to be happy about, right? I'm never letting it go to such a dangerous place again.; Nachtigal: What are you talking about? We're Sumpter Beast merchants. What are we going to eat if our Sumpter Beasts don't work?; Nachtigal: You can't simply fill your belly with wind. Even if you could, open your mouth here, and I guarantee that you'll get a mouthful of sand instead...; Bonifaz: But we can't let Cyrus take risks. You look pretty strong to me, so why don't you carry our goods instead?; Nachtigal: ?

(Talk to Jeht): Jeht: Sorry... I'm still not very good at controlling my emotions.; Don't apologize.; Paimon: Yeah... We know you're going through a tough time.; Jeht: Thank you... May your travels be smooth.; Paimon: Oh, Paimon hopes that everything will go well for you too... Paimon's sure it will!

(Talk to "Cyrus")

"Cyrus": (The Sumpter Beast seems to recognize you, shaking its head from side to side as it does.)

Don't make Bonifaz worry, now!

"Cyrus": (It shakes its head from side to side.)

Thanks for carrying all that stuff!

"Cyrus": (It shakes its head from side to side.)

Video Guides[]

Golden Slumber (Part 4): Dreams Beneath the Searing Sand

Golden Slumber Complete Guide

Other Languages[]

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Dreams Beneath the Searing Sand	—
Chinese (Simplified)	热砂之梦 Rèshā zhī Mèng	Dreams of Hot Sand
Chinese (Traditional)	熱砂之夢 Rèshā zhī Mèng	Dreams of Hot Sand
Japanese	熱砂の夢 Nessa no Yume	Dream of Hot Sand
Korean	뜨거운 모래의 꿈 Tteugeoun Morae-ui Kkum	Dream of Hot Sand
Spanish	Sueños en la arena ardiente	Dreams in the Hot Sand
French	Rêves sous le sable brûlant	Dreams Beneath the Burning Sand
Russian	Сны под жгучими песками Sny pod zhguchimi peskami	Dreams Under Burning Sands
Thai	ฝันกลางทรายร้อนระอุ
Vietnamese	Giấc Mộng Cát Nóng
German	Träume unter heißem Sand	Dreams Under the Hot Sand
Indonesian	Mimpi di Bawah Pasir yang Membakar	Dreams Beneath the Burning Sand
Portuguese	Sonhos Debaixo da Areia Ardente
Turkish	Kızgın Kumların Altındaki Düşler
Italian	Sogni oltre le sabbie ardenti	Dreams beyond the burning sand

Change History[]

Released in Version 3.1

[Create New History]