Crown of Parting is an Artifact in the set Resolution of Sojourner.
Description[]
The departing traveler would take this crown of willow branches as a final memento.
With it, he would remember his lover, now departed like a dandelion on the breeze.
The traveler was the wandering lyrist, and that maiden in the country of wine was a prisoner of the nobility.
For reasons he knew not himself, his lyre-song revealed his true heart.
"What would move me, you ask? ...Well, it would be your smile."
"I've never known you to smile, after all. Not even once."
"I will break the chains that bind you."
"When that time comes, would you let me see you smile?"
"Yes, and thank you. It would be wonderful indeed if you could do that."
Pretty words, but who could trust them, coming from a singer?
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Crown of Parting | — |
| Chinese (Simplified) | 感别之冠 Gǎn Bié zhī Guān | |
| Chinese (Traditional) | 感別之冠 Gǎn Bié zhī Guān | |
| Japanese | 別離の冠 Betsuri no Kanmuri | Crown of Parting |
| Korean | 이별의 모자 Ibyeol-ui Moja | Hat of Parting |
| Spanish | Corona del Adiós | Crown of the Goodbye |
| French | Couronne du Voyageur | Crown of the Traveler |
| Russian | Венок расставания Venok rasstavaniya | Wreath of Parting |
| Thai | Crown of Parting | — |
| Vietnamese | Chiếc Nón Từ Biệt | |
| German | Kranz des Abschieds | Wreath of Parting |
| Indonesian | Crown of Parting | — |
| Portuguese | Coroa da Despedida | |
| Turkish | Ayrılık Tacı | Parting Crown |
| Italian | Corona dell'addio |
Change History[]
[]
| ||||||||||
