Chalice of the Font is an Artifact in the set Echoes of an Offering.
Description[]
This was originally a gift from a friend, linked to a small realm within.
The spring within the chalice would never dry up, making it a fine place to temporarily stay.
It could hold a reflection of the sun and moon, and could play host to swimming fish.
Compared to the ill-fate accorded to the Yaksha, she believed that she was luckier by far.
But the price for inheriting the ancient rites was to never spend much time on land.
In those days, the sweet waters did not flow across Liyue in such abundance.
The harbor-city beneath the mountains and the gathering in the plains was, to her, a distant dream.
But that person, ever afraid of trouble, decided to set off with this teacup in hand.
This "Liyue Harbor" she spoke of would almost certainly be as full of flaws as a village ceremony.
This journey would surely be full of arguments, struggle, and many troubles.
She knew that they both quite enamored with their gifts of the gab, but much less with crowds.
Nowhere else in this world could you find two adepti as small as they, envious and fearing prosperity in equal measure.
"But we had promised each other many things in the past, and this is very good."
As they were to leave, she thought thus.
"Well, at least this trip will be interesting. I can introduce her to some other old friends."
Later, the brazier and tea kettle would come into common use, and the teacup's shape, too, was taken up by people.
And thus did everyone become able to have the moon on their desk and hold it in their palms.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Chalice of the Font | — |
| Chinese (Simplified) | 涌泉之盏 Yǒngquán zhī Zhǎn | Cup of the Gushing Spring |
| Chinese (Traditional) | 湧泉之盞 Yǒngquán zhī Zhǎn | |
| Japanese | 湧水の杯 Yuusui no Sakazuki[!][!] | Alcohol Cup of the Spring[• 1] |
| Korean | 샘물의 찻잔찻잔 Saemmul-ui Chatjan | Teacup of Spring Water |
| Spanish | Taza de la Fuente | Cup of the Fountain |
| French | Calice des sources | Chalice of the Springs |
| Russian | Чаша истока Chasha istoka | Chalice of the Spring |
| Thai | Chalice of the Font | — |
| Vietnamese | Chén Nước ThánhThánh | |
| German | Kelch der Quelle | Chalice of the Spring |
| Indonesian | Chalice of the Font | — |
| Portuguese | Cálice da Fonte | |
| Turkish | Pınarların Kadehi | Springs' Chalice |
| Italian | Tazza della sorgente | Cup of the Spring |
- ↑ Japanese: In this context, spring refers to a welling of water.
Change History[]
[]
| ||||||||||
