Capricious Visage is an Artifact in the set Shimenawa's Reminiscence.
Description[]
A bright and elegant festival mask that once belonged to a certain miko.
A faint smile curls the edges of the mask's lips, but there is no real light in its eyes.
I've spent much time training at the Grand Shrine, and I must say that I've matured a lot.
At the very least, I'm not as foolish as I was when I was young, and I'm more independent now.
But for some reason, the more I grow, the more Lady Saiguu's face seems to fall under a shadow.
What emerges on her face is not anxiety nor fear, but rather a sorrowful reluctance...
"Life is full of uncertainty. Love is fleeting, and even lasting memories may be lost."
"Losing one's memory is no different from losing one's life. It is like death amidst darkness eternal."
This time, even a faint smile could not conceal her sorrow.
Though this is a festive day, it seems more like a farewell.
"Right, then. Why don't you tell me about the idiot Konbumaru?"
"What's wrong? Still afraid that an old hag like me will steal him from you?"
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Capricious Visage | — |
| Chinese (Simplified) | 无常之面 Wúcháng zhī Miàn | Mask of Impermanence[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 無常之面 Wúcháng zhī Miàn | |
| Japanese | 無常の面 Mujou no Men | Mask of Impermanence[• 1] |
| Korean | 무상의 가면 Musang-ui Gamyeon | Mask of Anicca |
| Spanish | Máscara de la Mutabilidad | Mask of the Mutability |
| French | Visage capricieux | Capricious Face |
| Russian | Непостоянный лик Nepostoyannyy lik | Capricious Visage |
| Thai | Capricious Visage | — |
| Vietnamese | Mặt Nạ Vô Thường | |
| German | Wechselhafte Maske | Changeable Mask |
| Indonesian | Capricious Visage | — |
| Portuguese | Máscara das Mutações | |
| Turkish | Kaprisli Surat | Whimsical Face |
| Italian | Maschera capricciosa | Capricious Mask |
- ↑ 1.0 1.1 Chinese and Japanese: Specifically, the term 无常/無常
wúcháng/無常 mujou may also be a reference to the Buddhist concept of impermanence.
Change History[]
[]
| ||||||||||
