m (move description to dialogue section) |
mNo edit summary Tag: Source edit |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
|en = Big Business |
|en = Big Business |
||
|zhs = 大生意 |
|zhs = 大生意 |
||
| − | |zhs_rm = |
+ | |zhs_rm = Dà Shēngyì |
|zht = 大生意 |
|zht = 大生意 |
||
| − | |zht_rm = |
+ | |zht_rm = Dà Shēngyì |
| − | |zh_tl = |
+ | |zh_tl = Big Business |
|ja = 大商売 |
|ja = 大商売 |
||
|ja_rm = |
|ja_rm = |
||
Revision as of 00:38, 24 January 2022
Steps
Talk to Landa at Wangshu Inn to start the quest.
- Get the invoices (0/3)
- The Box of Goods Invoices are located throughout Stone Gate and Dihua Marsh.
- Talk to Bao'er
- One Box of Goods Invoices is held by Bao'er, who will trade it in exchange for three Noctilucous Jade.
- Talk to Landa
Dialogue
Quest DescriptionHaving lost the invoices to a large business venture, Landa is currently beside himself with anxiety...
Template:Dialogue start
- (Talk to Landa)
- Landa: This is really bad...
What happened to you?- Landa: Oh, you're a traveler... Well, you see, I'm a merchant, and I often shuttle between Mondstadt and Liyue on business.
- Landa: I had just closed a big deal in Mondstadt, and was getting ready to deliver the invoices back to my boss...
- Landa: But I never imagined that I'd be attacked by monsters while passing through this area.
- Landa: I couldn't fight them off, so I could only flee for my life, and ended up stumbling my way into this inn.
- Landa: But I've run off, and left all the invoices behind... Could I ask you to get them back for me?
- I've got this.
- Landa: That's wonderful! I remember the places I passed by as I ran, more or less. Here, let me mark them for you...
What sort of invoices?
- Landa: For wine, of course. What other business would one do in Mondstadt, anyway?
- Landa: This is a huge deal. If anything goes wrong, my boss will hang thet loss on me for sure.
- Landa: Please help me out. I've marked all the rough locations out for you.
- Who's your boss?
- Landa: My boss? Uh, well, it's a really rich merchant in Liyue. Really rich.
- Landa: Oh, just don't ask too much. I'm just the errand runner, I don't know that much about the boss.
- Landa: But if I mess this one up, I'm going to lose this errand-running job for sure.
- Landa: Please help me out. I've marked all the rough locations out for you.
- Landa: I placed all the invoices inside a box. It shouldn't be too hard to find, so please, help me out!
- (Talk to Landa again)
- Landa: Please, let nothing go wrong...
- (Upon recovering the invoices next to the Geo Statue)
- Paimon: It seems super heavy... Is it really just invoices in here?
- Paimon: Doing business must be tough...
- (Upon recovering the invoices to the west)
- Paimon: This must be the box... Yep, there's a stack of invoices inside.
- Paimon: They're not for prying eyes, though. We'd only get ourselves into trouble.
- (Talk to Bao'er to the east)
- Bao'er: This doesn't seem to have any use...
- Excuse me. Have you seen a box?
- Bao'er: A box? Well, I did pick one up.
- Bao'er: I already had a look inside, and it was a batch of invoices. Seems like someone was doing a real huge business venture.
- Bao'er: Oh me, oh my, I wonder how much the owner of this box would pay to have it back?
- ...What do you mean?
- Bao'er: Hey, don't look so nervous. I was just pulling your leg.
- Bao'er: The value of the goods on those invoices is not low by any means. Makes one wonder which big shot in Liyue it was who signed off on it.
- Bao'er: I've got a sense of time and place. I'm not about to kick the hornet's nest just because I can.
- Bao'er: Still, don't you think it's a bit unreasonable for you to just take this and leave after all the time and effort I've spent guarding it?
- Bao'er: How about this? Let's barter. It's the most traditional way of solving such problems.
- Bao'er: You fetch me 3 Noctilucous Jades, and I'll give you the invoices. How does that sound?
- Bao'er: I mean, these 3 Noctilucous Jades probably aren't worth anything compared to the things listed on those invoices.
- Alright.
- Bao'er: Well, hop to it then. When you're back, we'll trade, one for one.
- What's written on it, anyway?
- Bao'er: Oh, you don't know? So you're just here to do someone else's work. Well, that's just fine.
- Bao'er: Let me give you some advice: you're better off not asking too much about transactions of this scale.
- Bao'er: Alright, go get me those Noctilucous Jades, and I'll give you the invoices. Then you can pass it on to the person who requested your services.
- Bao'er: All done, no mess or fuss.
- (Return to Bao'er)
- Bao'er: Did you get those Noctilucous Jades?
- (After submitting the Noctilucous Jades)
- Bao'er: Not bad. I'll take them. Here's the invoices, take care of them now.
- Bao'er: Alright then, best you be off. The person who hired you must be a real bundle of nerves right now.
- (Attempt to submit anything other than Noctilucous Jade)
- Bao'er: Hey, I asked for Noctilucous Jade. Don't even try pulling a fast one on me.
- (Talk to Bao'er again)
- Bao'er: I only had a little look. That won't get me in trouble, will it?
- (Talk to Landa)
- Landa: Did you find the invoices?
- Found them all.
- Landa: Thank you, truly! This is wonderful. I'm so glad that nothing went wrong.
- Landa: If these invoices were lost, I have no idea how angry my boss would have been.
- Landa: You want to ask what business these invoices were written for, don't you?
- Landa: I'm sorry, I really can't tell you. It's a secret.
- Landa: Well, here's your remuneration, please take it... Wait a moment. Why has this box been opened?
- Landa: ...You met someone out in the wild who took a look at it after picking it up?
- Landa: Oh, I'm dead. Dead. Dead! This... this won't do. I have to tell the boss quickly...
- Landa: Oh, don't worry, I'm not suspicious of you. I mean, I did do my homework regarding your...
- Landa: Ahem. Well, I need to find a way to contact my boss. Please carry on with your business.
Template:Dialogue end
Trivia
- Based on Landa's idle quote, which is unlocked after this quest is completed, his boss is actually Pantalone, one of the Eleven Fatui Harbingers.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Big Business | — |
| Chinese (Simplified) | 大生意 Dà Shēngyì | Big Business |
| Chinese (Traditional) | 大生意 Dà Shēngyì | |
| Japanese | 大商売 | |
| Korean | 큰 거래 Keun Georae | |
| Spanish | Un negocio jugoso | A Juicy Business |
| French | Une bonne affaire | A Good Deal |
| Russian | Крупная сделка Krupnaya sdelka | Big Business |
| Thai | การค้าใหญ่ | |
| Vietnamese | Thương Vụ Lớn | |
| German | Großes Geschäft | |
| Indonesian | Bisnis Besar | Big Business |
| Portuguese | Grandes Negócios | Big Business |
Change History
Released in Version 1.0