As Though Kissed by Dew is the fourth part of the Enchanted Tales of the Mikawa Festival Event.
Steps[]
- Talk to Itto
- Leave the venue with Itto
- Go to the Aisa Bathhouse
Dialogue[]
Quest DescriptionI know that sweet dreams are as fleeting as the morning dew. And yet...
- (Talk to Ei, optional)
- Ei: ...Though there were misunderstandings, wariness, and even hostilities along the way, we still ended up with a celebration in the end.
- Ei: Seeing the bake-danuki together with all these humans and youkai... It's a moving sight indeed.
Speaking of the bake-danuki... Where are Kinkaku and the others?- Ei: Miko took them to Mizuki so she can check them over. We needed to make sure the disappearance of the Nightmare Fragment did not have an adverse impact on them.
- Ei: ...After all, you claimed striking down the nightmare could endanger the bake-danuki. Unless... that was a lie?
- O—Of course it wasn't...
- Ei: ...Heh.
- (Talk to Gorou, "Gyoubu Koban", or Sangonomiya Kokomi, optional)
- "Gyoubu Koban": Hm! Next time, slash slash, kapow...
- Gorou: That's weird... I can't seem to understand the bake-danuki anymore...
- Sangonomiya Kokomi: Ah, some kind of spell must be wearing off... Although, I think I got the gist.
- Sangonomiya Kokomi: Let's play together again next time.
- (Talk to Kappa, Hitotsume Kozou, Thoma, "Shousei", or Youko, optional)
- Thoma: ...You three feeling alright? No side-effects?
- Youko: All good! That Yumekui-Baku lady already looked us over!
- Kappa: We woke up once the Nightmare Fragment was gone... It felt like one big, long dream.
- Hitotsume Kozou: Sorry we couldn't help you with the game, Boss.
- Thoma: Don't worry about it! Besides, there's still time! Why don't you try out "Akitsu Harpastum" and tell me what you think?
- "Shousei": Let's kapow together!
- (Talk to Kamisato Ayaka, "Kichiboushi", Sayu, or Yoimiya, optional)
- Sayu: Huh... We finished the game, but it feels like I'm forgetting something, like our original goal...
- Yoimiya: Well, if you can't remember, it must not have been that important!
- Kamisato Ayaka: Just let it go and enjoy the festival! All the games are super fun!
- "Kichiboushi": Haha! Bake-danuki spell, pip pip!
- (Talk to Akira, Genta, or Mamoru, optional)
- Mamoru: Oh, you didn't go to the hot springs?
- Well now, I don't see you going either...
- Akira: ...We did go with the Boss, once. But then he got it into his head to start some sort of competition...
- ...What sort of competition?
- Genta: Um, I forgot. The only thing I remember is almost passing out from the heat...
- (Talk to Arataki Itto)
- Arataki Itto: Ah, compadre! A little birdie told me you went to Aisa Bathhouse last night!
- Arataki Itto: I'm gettin' the crew together, and we're gonna go there to celebrate! You in?
- Paimon: But, we were just there...
- Arataki Itto: Uh, yeah... But, I bet you were missin' a few people, yeah? Like Shinobu.. and Gorou... and, y'know... Ayato...
- Kuki Shinobu: Basically, Boss heard about the trip, and now he really wants to go.
- Arataki Itto: A—Anyway! Once you're done perusin', come find me, and we'll SOAK! IT! UP!
- (Talk to Itto again)
- Arataki Itto: Well? Ready to get your soak on?
- Ready!
- Arataki Itto: Aww yeah! Next stop, Aisa Bathhouse!
- (Continue below)
- Just a sec...
- Arataki Itto: Oh, compadre... Don't tell me the gaming bug's gotcha bad, like Akira and the others... I mean, the games are fun, but they'll still be there after a good soak!
- (After accepting Itto's invitation)
- Following Itto's constant nagging, you all head to Aisa Bathhouse once again...
- Arataki Itto: Hahaha! This has gotta be the hottest one! Let's see who can last the longest! Who's in?
- Thoma: Hehe, if you're that excited about it, how can I refuse?
- Kuki Shinobu: Listen... This isn't a sauna...
- Sayu: Ahhh... so warm... *snore*
- Paimon: Hey, don't fall asleep in the tub!
- Gorou: Uh... My fur is so heavy. I almost feel dizzy...
- Arataki Itto: Hahaha! If you can't handle the heat, Gorou, get out of the... tub!
- Kujou Sara: Hey! Stop being so loud!
- On the other side...
- Kamisato Ayato: Heh, Itto is as energetic as ever.
- Kamisato Ayaka: It's not good to get distracted during a match, brother.
- Yoimiya: Whoa! This game is getting heated! What's your next move, (TravelerTraveler)? What do you two think?
- Sangonomiya Kokomi: Hm... I would take it slow, try to consolidate my advantage.
- Shikanoin Heizou: Or, you could be aggressive... taking a risk isn't a bad idea!
- (Go slow and steady)
- (Be aggressive!)
- Kamisato Ayato: Oh? Very clever, (TravelerTraveler)! A decisive defeat... I concede! Now, based on the random draw earlier, the next player should be...
- Kamisato Ayato: Ayaka! Have fun, you two.
- Kamisato Ayaka: Oh, uh... Okay! Go easy on me, (TravelerTraveler)...
- (TravelerTraveler): (Ayato must have lost to me on purpose to give Ayaka more time to play... Always up to something, that one...)
- (Outside of Aisa Bathhouse)
- Aikawa Susumu: Boss! The Mikawa Flower Festival was a huge success for us! We had three times more visitors than usual!
- Aikawa Susumu: Based on what we've made so far, I think we'll be able to make... this much!
- Yumemizuki Mizuki: That's great news! We might even beat Yae Publishing house this month...
- Yae Miko: Oh? You look pleased about something... Having a party without me?
- Yumemizuki Mizuki: Oh, hehe... It's nothing...
- Yae Miko: I forgot to share some good news with you...
- Yae Miko: Thirty percent of the proceeds from the festival have been transferred to Yae Publishing House. We're expecting record profit this month... Don't you think congratulations are in order?
- Yumemizuki Mizuki: What!?
- Aikawa Susumu: W—Well, boss... I guess congratulations ARE in order... This is our 333rd time competing against Yae Publishing House in sales, and our best showing to date — second place!
- Yae Miko: Hehehe...
- (The camera pans to Ei, who is looking down from Tenshukaku)
- Ei: ...May this be a night of sweet dreams for all.
Post-Quest Dialogue[]
After completing this quest, Kaedehara Kazuha, Kirara, and Chiori can be found in the open world.
Kaedehara Kazuha[]
- (Talk to Kaedehara Kazuha)
- Kaedehara Kazuha: Blossoms in the sky, intoxicating the clouds, in drunken stupor...
- No games for you, Kazuha?
- Kaedehara Kazuha: Oh, well, you were drawn to this place, too, weren't you? I did come for the festival, but the cherry blossoms on Mt. Yougou are as arresting as ever.
- Kaedehara Kazuha: I like to take things slow, stopping to appreciate the mountain views or the sound of the rain... A vacation should be a bit spontaneous, don't you think?
Kaedehara Kazuha's Location
Additional Context
Kirara[]
- (Talk to Kirara)
- Kirara: Komaniya Express, at your service! Oh, it's you!
- What are you doing...
- Kirara: Festival delivery! Let's say you buy a bunch of stuff at a stall... Who wants to carry it around for the rest of the night?
- Kirara: That's where Komaniya Express comes in! Entrust your stuff to us, and we'll deliver your festival purchases straight to your door!
Kirara's Location
Additional Context
Chiori[]
- (Talk to Chiori)
- Chiori: Nice to see you again, (TravelerTraveler).
- You made the trip from Fontaine?
- Chiori: Yes. The news spread far and wide. A festival for humans and youkai alike is a grand occasion, after all.
- Chiori: Ayaka happened to send me an invitation, as well, so I came to check it out... I have to say, the atmosphere in Inazuma seems much improved since I left.
Chiori's Location
Additional Context
Trivia[]
- The quest's description may be inspired by the haiku poem "A World of Dew" by Kobayashi Issa, a poet from Bunsei era of Japan.
- 露の世は露の世ながらさりながら
Tsuyu no yo wa tsuyu no yo nagara sari nagara
This dewdrop world / is a dewdrop world / And yet, and yet... - A similar poem can also be found in the Acheron's Myriad Celestia Trailer from Honkai: Star Rail.
"I knew this world was fleeting... / ...and yet... and yet..."
- 露の世は露の世ながらさりながら
- From the beginning of this quest, the "Tanuki Game Award" can be found at the booth of the winning game.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | As Though Kissed by Dew | — |
| Chinese (Simplified) | 如逢露水 | |
| Chinese (Traditional) | 如逢露水 | |
| Japanese | 露水に逢うが如く Rosui ni Au ga Gotoku | |
| Korean | 이슬처럼 Iseulcheoreom | |
| Spanish | Como reunirse con el rocío | Like Reuniting With the Dew |
| French | Comme embrassés par la rosée | As If Kissed by Dew |
| Russian | Будто поцелуй росы Budto potseluy rosy | |
| Thai | ดั่งได้พานพบหยาดน้ำค้าง | |
| Vietnamese | Như Gặp Sương Mai | |
| German | Als würde man kühlen Tau gewärtigen | As If You Were Expecting Cool Dew |
| Indonesian | Bagai Dikecup oleh Embun | As If Kissed by Dew |
| Portuguese | Como Devanear com o Orvalho | |
| Turkish | Sabah Çiyiyle Islanmış Gibi | |
| Italian | Come il bacio della rugiada |
References[]
Change History[]
Released in Version 5.4