All-Weather Beauty (Japanese: 雨奇晴好 Uki-Seikou) is a Special Dish that the player has a chance to obtain by cooking Dry-Braised Salted Fish with Kaedehara Kazuha. The recipe for Dry-Braised Salted Fish is obtainable from Ryouko in Ritou for 1250 Mora.
All-Weather Beauty restores 16% of Max HP and an additional 1350 HP to selected character. Like most foods, this has no effect for other players in Co-Op Mode.
Recipe[]
Trivia[]
- 4 Mail have All-Weather Beauty as an attachment:
- Share the Golden Autumn... ×1 from Kaedehara Kazuha on October 29, 2024
- Season of Scarlet Leaves... ×1 from Kaedehara Kazuha on October 29, 2023
- Our Converging Paths ×1 from Kaedehara Kazuha on October 29, 2022
- The Wind Blows... ×1 from Kaedehara Kazuha on October 29, 2021
- Considering its description and the autumn-themed design of Kaedehara Kazuha, the fish used in this dish may be Pacific saury, or sanma (Japanese: 秋刀魚) in Japanese, whose kanji literally means "autumn katana fish," describing its sharp sword-like shape.
- The white garnish next to the fish is probably grated daikon radish, a popular condiment for grilled Pacific saury.
- As the description says, in those days, Pacific saury was regarded as ordinary, cheap fish for low class people, notwithstanding that it is now savored as a symbol of autumn in Japan. The fact that Kazuha cooks this fish despite he being from once a famed samurai clan may represent his open-minded nature.
- Despite Kazuha being released on version 1.6, this food, his specialty, was released on version 2.0, because the recipe for Dry-Braised Salted Fish was sold in Inazuma.
Etymology[]
- Its Japanese name Uki-Seikou (Japanese: 雨奇晴好 lit. "Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant") is an idiom that refers to natural scenery on which every weather has its own beauty. It comes from the Chinese poem Drinking on the Lake As It Clears Then Rains: Two Poems (Chinese: 饮湖上初晴后雨二首), written in 1073 by the Chinese writer and politician Su Shi.
- Su Shi is also known for being associated with Dongpo pork, which appears as Tianshu Meat in this game.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | All-Weather Beauty | — |
| Chinese (Simplified) | 雨奇晴好 Yǔ Qí Qíng Hǎo | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| Chinese (Traditional) | 雨奇晴好 Yǔ Qí Qíng Hǎo | |
| Japanese | 雨奇晴好 Uki-Seikou | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| Korean | 우기청호우기청호 Ugicheongho | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| Spanish | Belleza multiclima | Multiweather Beauty |
| French | Beauté de tout temps | All-Weather Beauty |
| Russian | Всепогодная красота Vsepogodnaya krasota | All-Weather Beauty |
| Thai | All-Weather Beauty | — |
| Vietnamese | Tuyệt Tác Thế Gian | World's Masterpiece |
| German | Allwetter-Schönheit | All-Weather Beauty |
| Indonesian | All-Weather Beauty | — |
| Portuguese | Beleza de Todo Clima | |
| Turkish | Dört Mevsimin Güzeli | Four Seasons' Beauty |
| Italian | Bellezza sempreverde | Evergreen Beauty |
Change History[]
Released in Version 2.0
[]
| ||||||||||||||
