Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
Advertisement
Genshin Impact Wiki

"Rukkhadevata formed the bones and flowing blood, and Kusanali the innards and beating heart. Thrice holy and sacred their goodness and grace, worthy of worship, of praise, of laud, of record."
"In those days, Akasha ran not, the ashes of calamity had settled, and the past had become history."
This is the tale of "Buer's" First Sage.

Act Announcement

Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises is the fifth act in Chapter III of the Archon Quests.

Quests[]

  1. Through the Predawn Night
  2. As by a God's Side
  3. Jnagarbha Day
  4. Where the Boat of Consciousness Lies
  5. A Toast to Victory

Summary[]

Through the Predawn Night

As the day starts, the Traveler and Paimon find Candace, who tells them that everyone is waiting. She asks has them promise that they wouldn't get too reckless before entering the village chief's home, where they catch up with Alhaitham, Cyno and Dehya. They formulate a plan before going off to finish up some last minute preparations. Alhaitham's plan involves taking action on the next Jnagarbha Day. Candace could tell that the meeting went along well and while she would remain behind to protect the village, she prays for their success.

Catching up to Alhaitham, he had just finished speaking with Rahman. Alhaitham reminds them that they need to commit to the plan due to the serious circumstances involved. He then states that as a scholar, he could advise the mercenaries from behind rather than having to fight at the front. He also points out that he had not known of forbidden knowledge while working at the Akademiya and suspects that the scholars and mercenaries who used it fell victim to its corruption; however, the Akademiya treated it as something else, and he suspects that what is happening now happened in the past. Paimon tells him that Tighnari had told them that Irminsul was connected to Sumeru's ailments and that they should inform Nahida, although Alhaitham fails to see the reason why until the Traveler explains it to him. This makes him conclude that saving Lesser Lord Kusanali much more important, but before they could start, he needs to finish his preparations and they head off to Rahman's base.

Arriving at Rahman's base, they find Morghi and Judar working, as Alhaitham had given them something to do. Paimon spots the headset from before alongside some Canned Knowledge capsules, causing her to become nervous. Alhaitham explains that they wouldn't be using them yet, but asks the Traveler to remind themselves of their conviction. As they wear the headset, Alhaitham asks them to simulate the successful rescue of Kusanali and that Sumeru's political landscape has changed. Paimon is still unsure as to his intentions before he explains that people have relied too much on the Akasha and thus they're slaves to orders. With his preparation done, he sends them off to Cyno at Caravan Ribat while he finishes up some other small tasks with the Akademiya scholars.

Making their way to Cyno, the Traveler finds him arguing with Rahman over the plan, as Cyno could not accept a plan with immense casualties. Rahman states that they don't have a choice and that it's their best option, but Cyno is still unconvinced, as he had gone to Alhaitham for advice. Rahman admits that he knows the ways of the desert before he explains the plan; using his capacities as a Matra, Cyno would work with the guards at the outpost to arrest Rahman's men, as they were unregistered and that the outpost would never accept so much Eremites at once, being their best bet to infiltrate Sumeru City. Cyno states that Alhaitham gave him that suggestion and while he would ensure his men would not be hurt, the other guards wouldn't be as considerate and he is against meaningless loss. The Traveler offers to help, which both accept. Cyno, seeing Rahman's determination, decides to go with the plan.

Heading to the outpost, Cyno informs the guards that he's about to make a large arrest and needs their assistance in apprehending them. The guards go off to inform their superiors; as they do so, Paimon is worried that they might have been feigning support. However, Cyno reminds them of their discussion, in which Alhaitham believed that the guards at Caravan Ribat should be unaware that Cyno had stepped down due to his fellow Matra not knowing his current status and that if something happened to him, it would attract unwanted attention and potentially expose their master plan. Alhaitham also reminds the group of the Akasha's computation capabilities, although confident that it would be unable to discover their plan yet as they were all working together. Paimon is relieved before Cyno reminds her to pay attention next time as they hear footsteps.

The guards returned with their superior, Luxembarbo, who Cyno briefs on his mission and introduces the Traveler and Paimon as his assistant and their construct respectively. Cyno requests an elite platoon to set out in two days to apprehend Rahman's men. After two days pass, they meet up with Cyno at the outskirts of the village, where they find Luxembarbo and his men there already. Cyno reminds them that they need Rahman's men alive before they conveniently arrive on scene. After a brief struggle, Rahman and his men are arrested and taken away.

With no one to hear them, Cyno promises to get Rahman and his men into Sumeru City before asking them to proceed with the next part of the plan; assisting Dehya in convincing Tighnari to support them. While Paimon is concerned that he would not help due to not telling him the full plan, Cyno is confident that his relationship with Tighnari would get the message through.


As by a God's Side

Returning to Caravan Ribat, Dehya jokingly scolds them for being late. Due to the threat posed by Il Dottore, Dehya states that they'll need information on him before proceeding with their plan. The current plan involves heading to Pardis Dhyai to find Tighnari, who Alhaitham and Cyno believe still have the Akademiya's trust, and thus use him to get as much information as possible to adjust their plan if needed.

Arriving at Pardis Dhyai, they find Tighnari and ask to speak with him privately. Learning that Cyno was working with them, he agrees to help out in any way possible while not asking for the finer details. When they ask him about Dottore, he tells them that the Harbinger had just left, having arrived to ask him to hand over Haypasia for reasons unknown outside of working on her treatment. Tighnari refused, as he sensed an aura similar to that of other scholars. Dottore admitted that he would have dealt with him, but with the Tsaritsa calling for his return, he had no time but remarked that he could finish up some loose ends before leaving.

Asking where he went, Tighnari points them in the direction he left in. Dehya uses her mercenary skills to track him and determines he's leaving via Port Ormos. There, they find a large Fatui entourage before they hide in Wikala Funduq. However, Dottore spots and waves at them, causing them to realize that he had misled them and that they're going after Haypasia instead. Rushing back to Pardis Dhyai, they help Tighnari drive the Fatui off before checking on Haypasia. However, touching her causes a manifestation of Scaramouche to appear, who tells them that their mission is futile as neither they nor Nahida can defeat him.

The Traveler asks why he's contacted them directly, to which he replies that he's just in a good mood. They ask some questions, stating that the Akademiya only sees him as a new Greater Lord Rukkhadevata and that the process to ascend him is risky. While Scaramouche notes their genuine concern, he states that he was always meant to be a god. He expresses his disgust for humanity, but when the Traveler points out that he could have cut his connection to Haypasia, he admits that he does have some affection for her, in that he saw her worthy to be his first follower due to seeing his past. The Traveler informs him of Dottore's intentions, but he believes it to be an attempt to sow discord and showcases his newfound power by causing lightning around Pardis Dhyai.

Worried about Dehya and Tighnari, they head out and find that Tighnari had been struck by lightning. Dehya states that the weather took a change and tore most of the Fatui. Tighnari states that he'll be fine, but notices that the Traveler looks concerned. Heading in the greenhouse, the Traveler informs them of their encounter with Scaramouche. Dehya takes this as their plan being successful, as Dottore had left. She tells them to meet up with the group at the Grand Bazaar at the appointed time.


Jnagarbha Day

The next day, the Traveler meets up with Alhaitham outside the Akademiya and asks for a rundown of the plan again. Alhaitham states that they'll be infiltrating Azar's office to access his console, as there should be a way to free Kusanali from the Sanctuary of Surasthana. As Jnagarbha Day is important for the Akademiya, Alhaitham states that they'll just head straight in through the front door, much to Paimon's astonishment. Once they enter, they're met by Viraf, who questions the Traveler's arrival, only for Alhaitham to tell him the reason should be obvious as he walks off.

Further inside, they head into the House of Daena, where they lay low to ensure they wouldn't run into Azar in the process. However, Azar intercepts them, having been informed by an eyewitness. He takes them to their office, stating that due to Jnagarbha Day, he has little time for small talk and asks why they came before detaining them. The Traveler warns him of the Fatui's motives, but he pays no attention to it, being interested only in their new god. Alhaitham gives him information on the Traveler, leading the two to believe he had betrayed them. However, Azar calls Alhaitham out on his own plan. In an apparent fit of rage, Alhaitham drops the Divine Knowledge Capsule and lunges at Azar, but misses, although he knocks something over before the guards apprehend him. Azar orders him to be exiled to Aaru Village before locking the Traveler and Paimon up, confident that with the Traveler out of the way, the sages' plan would be set for good. As Alhaitham is dragged away, his Akasha reverts to green, revealing that his "insanity" was just a ploy as Nilou watches and smiles.

In the confinement room, the Traveler and Paimon go over the plan again, as the Traveler had also been tasked to wake Nahida from the Akasha. They manage to find a spot with stable connection and connect to Nahida's consciousness. They initially have trouble connecting to Nahida, as she has self-doubt over her capabilities as an Archon, but after hearing an unknown voice, is convinced to do her best. The Traveler breaks a barrier surrounding her and manages to wake her up. With Nahida's consciousness awoken, the next part of the plan begins.

Outside, Sheikh Zubayr asks Nilou if she really intends to go with the plan, which she affirms. Zubayr concedes, but warns her to be careful, as the few people of the Bazaar might be unable to help her. Nilou makes her way to the Akademiya, where she performs at the entrance. Azar orders the guards to detain her, but when the order is uploaded to the guards, they're told that Kusanali escaped into the city and are ordered to apprehend her. Alhaitham had planned for this possibility, thus leaving the Akademiya without guards, allowing Dehya and the Eremites to go into action. Dressing Isak as Kusanali, they lure the guards into the Bazaar and defeat them.

Back at the Akademiya, Azar wonders where the guards are when Uday arrives, having done what he was told. Azar checks the Akasha himself, discovering the order but wonders how it got there in the first place. When Uday questions the Akasha, he unintentionally angers Azar, who goes to the Sanctuary of Surasthana to investigate. When he arrives to confirm the information himself, he runs into Cyno, who demands that he plead guilty to the archon herself. Meanwhile, Dehya frees the Traveler from the confinement room and tells them that the plan was a success.

Heading into the Sanctuary, the Traveler and Paimon meet Nahida in-person for the first time. Nahida apologizes for putting through situations she caused, but they decline the apology as she wasn't at fault. Now knowing the full extent of the damage, Nahida reverts the Akasha to be used by herself only and revoke all of the sages' access, make them pay for their crimes and also to stop the false god. She advises them to prepare themselves.


Where the Boat of Consciousness Lies

Inside, Nahida remarks on the intricacy of the Akasha before giving the Traveler an "upgraded" version which she made just recently and would help them in their travels. She also reveals that she discovered the false god's location. She also intends to support them, as she doesn't have enough power to fight yet. Needing to connect to Scaramouche's consciousness, they enter the facility, which had been made by the Fatui. As they head deeper into the facility, Nahida could sense that Scaramouche was either nearing or already became a god. When they finally reach him, they find him in a large mechanical suit and that he sees himself as a god, although Nahida notes that the sages weren't able to infuse the Divine Knowledge Capsules into him and that he lacks the spiritual height of one. Nahida awakens him in order to get his attention before he challenges them to a fight as to reenact a scene of the Archon War despite Nahida's pleas otherwise.

Despite the Traveler's initial attempts, Scaramouche plunges his arm into Nahida's chest to grab her Gnosis, but Nahida reveals that he had been in a repeating samsara. Due to the samsaras, she proceeds to impart the combat knowledge to the Traveler to put them on better fighting terms, alongside compiling the knowledge of Sumeru's people with the Akasha to the "upgraded" terminal, allowing them to defeat Scaramouche. Nahida proceeds to grab the Electro Gnosis from the mechanical chest, causing Scaramouche to fall out as he begs for Nahida not to take it from him.

Using the Electro Gnosis alongside her own, Nahida and the Traveler enter Rukkhadevata's final memory, although she was surprised to see it severely contaminated. The Traveler explains the concept of forbidden knowledge to her, which she connects to King Deshret's time and also the cataclysm. Nahida clutches in pain as the corroded consciousness is affecting everyone, so set out and find a boat to take them to Rukkhadevata's lucid consciousness to find the answers they seek. When they arrive, the Traveler recalls seeing the same place when they first arrived in Sumeru before they meet a replica of Nahida, although it is Rukkhadevata's consciousness.

Nahida has many questions for Rukkhadevata, who reveals that she created Nahida from the purest Irminsul branch to serve as her incarnation in the next samsara. Rukkhadevata states that to save Irminsul, Nahida would have to erase her from it, which would remove all traces of her having ever existed on Teyvat. Nahida is upset at this, but regretfully complies. As Rukkhadevata is removed, Irminsul is restored, which in turn allows the people of Sumeru to dream again and removes the forbidden knowledge completely. Returning to the real world, Nahida and Paimon have forgotten about Rukkhadevata, but the Traveler has not; as the Traveler contemplates telling the truth, they suddenly fall asleep.

Dottore then walks in, having waited too long to speak with Nahida in person and that he simply used a sound wave to put the Traveler and Paimon to sleep. He reveals he came to negotiate, but also reminds her that she can't fight him. Nahida admits this, but threatens to destroy the Electro Gnosis, which in turn could potentially awaken Celestia. Dottore falls for the threat, but Nahida, knowing that Ei's Gnosis would bring disaster to Sumeru, agrees to give it to him as long as he destroys the other segments. Dottore states that he spent many rare resources making them, but agrees and eliminates them all. With the deal made, Dottore inquires about her own Dendro Gnosis, as it has no use now that the Akasha is going to be shut down. Dottore offers her information about "the skies of Teyvat being fake" in exchange for her own Gnosis.

The Traveler regains consciousness at Gandharva Ville, with Paimon waking them up.


A Toast to Victory

Catching up with Collei, the three have breakfast before finding that Nilou had left them a letter. Opening it, they discover that she's invited them to a celebratory feast as Cyno had returned to his original position as General Mahamatra. As they meet up with Tighnari, the Traveler learns that Cyno had brought them to Gandharva Ville to recover, although he was unaware that a feast was being held in his name. The Traveler invites the two along, but they refuse, as the Forest Rangers have been much busier as of late. Tighnari also reveals that Azar and the other sages would be spending the rest of their lives in Avidya Forest to cultivate wisdom after hearing that Nahida had defeated Scaramouche and restored Irminsul.

Returning to the Grand Bazaar, Nilou tells the Traveler that she had also sent invitations to Alhaitham, Dehya, Dunyarzad, Rahman and Cyno and asks them to look for them to confirm that they got the invitations. Heading into the House of Daena, they find Alhaitham arguing with Kaveh, who had just returned from the desert to discover that the sages had been overthrown. As Kaveh leaves to confirm it with others, Alhaitham notices the Traveler. He remarks on the absurdity of the situation they had just navigated and that he had rejected an offer to become the Grand Sage, as he did not like being a leader. The Traveler informs him of the feast and he agrees to come.

Heading to Port Ormos, they find Dehya and Dunyarzard, the latter relieved and delighted that all the Eleazar cases were dealt with. Dehya states that she intends to quit serving as her bodyguard, as she wanted to return to her mercenary life. She asks them if Alhaitham told them about considering working for the Akademiya, which they were unaware of. Paimon asks about the invitation, although the two had not been aware of it but thank her and agree to join. Asking where Cyno and Rahman were, Dehya tells them that they were likely at Aaru Village.

Arriving at Aaru Village, the pair catch up with Cyno just as Rahman and Setaria arrive. Setaria reveals that she intends to leave the Akademiya, but continue her studies so she could enrich the well-being of her people, who had been neglected by the Akademiya. Due to Nahida's manipulation earlier, Setaria resolved to return to the desert and was going to confront Azar when she found that he wasn't there, only for Cyno to inform her that he was gone. Nahida, wanting to put the people of the desert on par with the rainforest, devoted many supplies to help out, but Cyno had to contact Rahman's men to get them distributed. Cyno then learns about the feast in his name and agrees to come, while Rahman and Setaria decline as they're too busy.

With all the people on board, the Traveler returns to the Grand Bazaar as the feast goes underway. Noting that everyone had forgotten about Rukkhadevata, and now believed Nahida to have been the Dendro Archon all along, the Traveler decides to keep her memory a secret to honor Rukkhadevata's last wish. After talking to a few people, Nahida connects to the Traveler and uses them as a channel to speak with the rest of the group, thanking them for saving her and all of Sumeru. The group is humbled by her presence before she arrives in-person, bringing the feast to its climax.

The following day, the Traveler returns to the Sanctuary to speak with Nahida, who answers their questions about their next stop, Fontaine, and its Archon, Focalors. Nahida also reveals that their sibling, despite not originating from Teyvat, was recorded in Irminsul as suddenly appearing in Khaenri'ah. According to the information in Irminsul, the sibling began traveling across Teyvat after the cataclysm. However, the records surrounding the climax of their journey are fuzzy, leading Nahida to suspect that someone was intentionally withholding information about their fate. Nahida also reveals that the Fatui had classified them as Teyvat's fourth "Descender," a visitor from outside Teyvat. She suspects the first "Descender" to be the Heavenly Principles, but is unsure as to who the other two were, leaving both with many questions. Nonetheless, she promises to help them with their inquiries, hinting that she may appear in their dreams.

Gameplay Notes[]

Achievements[]

There are 5 Achievements obtainable from Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises:

Achievement Category Description Primogem
Eremitis ne credite Wonders of the World Wonders of the World Help Cyno get Rahman and his crew into Sumeru. 5
Victory Road Wonders of the World Wonders of the World Finish the preparations required to put that plan into action. 5
The Longest Day Wonders of the World Wonders of the World Rescue a god on Jnagarbha Day. 5
...I'm Sorry, Sir, But You're Ineligible Wonders of the World Wonders of the World Prevent the birth of the "forged god." 5
Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises Wonders of the World Wonders of the World Complete "Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises." 10

Soundtracks[]

No.Soundtrack NameAlbumPlayed In
12Silhouette and Silk StepsCity of Winds and IdyllsCooking Appointment, Cooking Showdown, Know Thyself, Know Thy Enemy, Legend of the Darknight Hero, A Flower Blooms in a Prison, Unexpected Encounter (following suspicious fellow), Venti's New Plan (stealth mission), Rite of Descension (stealth mission), Jnagarbha Day (Isak's quick time event), The Lone Isle Glimpsed Through Fog (Quest) (musket shooting challenge), The Flickering Light Splits in Twain (Chasca's and Chuychu's quick time event)
Event Gameplay
13Perilous PathCity of Winds and IdyllsShadow Over Mondstadt, Kaeya's Gain, Mondstadt Glider, Justice, for Books' Sake, The Fond Farewell, Festering Desire (Quest), Archon's Rival, Involuntary Sacrifice, Blind Loyalty, Reckless Courage, To Hear Mortal Hearts, The Snowy Past, The Oni's Pride, Sky-Gazers, Land-Walkers, A Centuries-Long Dream, As by a God's Side, Where the Boat of Consciousness Lies, Dream of Falling, Fragmented Testimony, Shade Upon Red Silk, The Truth Shrouded in Shadow, An Opportunity for Rebirth, Fiction and Reality Inside and Outside the Frame (Quest), Memories That Should Not Exist, Switcheroo, Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame (Quest)
Event Gameplay
23Slight DistressCity of Winds and IdyllsKnights of Favonius (Quest) (cutscene and dialogue), Wild Escape, Behind the Scenes, Should You Be Trapped in a Windless Land (Quest), The Fond Farewell, Defender of Childhood Dreams, Dishonorable Trial, A Flower Blooms in a Prison, Victory Banquet, The Oni's Pride, Jnagarbha Day, Dream of Falling, Unfathomable Defenses, The Night-Bird Falls at the Curtain's Call, A Thorough Investigation, The Lone Isle Glimpsed Through Fog (Quest), Stained Spots, Birds in a Cage, Vanquishing Phantoms, Switcheroo, Until the End of the World, Top Note: Floral Debt
04For Riddles, for WondersForest of Jnana and VidyaWhere the Boat of Consciousness Lies (cutscene), Annals of the Scarlet Sands, Soloist's Prologue, The Dead Past is the Living Present
Locations
09Those Lucid DreamsForest of Jnana and VidyaWhere the Boat of Consciousness Lies, Dream of Falling, Annals of the Scarlet Sands
Locations, Domains
33Ethereal MildnessForest of Jnana and VidyaWhere the Boat of Consciousness Lies (cutscene), Soloist's Prologue
Locations, Event Gameplay, Serenitea Pot
74Chatter Between RootsForest of Jnana and VidyaThe End of the Sabzeruz Festival, Where the Boat of Consciousness Lies, A Flower that Blooms Across the Sky
Locations, Domains, Serenitea Pot
43The Moving Finger WritesThe Shimmering Voyage Vol. 3Jnagarbha Day (cutscene)
44Inebriation of Raghs-e-NilouThe Shimmering Voyage Vol. 3Jnagarbha Day (cutscene)
45Trifaria ConscientiaThe Shimmering Voyage Vol. 3Where the Boat of Consciousness Lies (cutscene)
46All in One, All in VainThe Shimmering Voyage Vol. 3Where the Boat of Consciousness Lies (cutscene)
28A Wicked PlotThe Shimmering VoyageInvoluntary Sacrifice, A Herald Without Adherents, Dishonorable Trial, A Flower Blooms in a Prison, Jade Chamber Rising, The Stars Inscribe the Year's Wishes, Foregone Conclusion, As by a God's Side, Jnagarbha Day, The Strongest Opponent! The Biggest Crisis!, Pride and Prejudice, Shade Upon Red Silk, It's What He Deserves, The Woven and the Cut, Underground Crime, Give Her Sweetness
47Ominous FandangoThe Shimmering VoyageWhat the Skies Conceal, the Water Reveals (cutscene), Delusion (Quest), Where the Boat of Consciousness Lies (cutscene), The Kabukimono's Finale

Trivia[]

  • The name shown in the Teyvat Chapter Storyline Preview: Travail for Chapter III, Truth Amongst the Pages of Purana (Chinese: 虚空劫灰往世书 "The Puranas of Akasha Calamity Ash"), may have been originally meant to be the title of Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises.
    • Chapter III is the first and only Archon Quest chapter to not have an act using the name shown in Travail.
    • Both names in Chinese contain 虚空 "Akasha," lit. "void" and jié. The latter is used in the phrases 劫灰 jiéhuī and 劫火 jiéhuǒ in the Chinese names of Truth Amongst the Pages of Purana and Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises, respectively. The term jié may be short for 劫波 (Old Chinese: *kab *paːl; Chinese: jiébō), a Sanskrit loanword from "kalpa" (Sanskrit: कल्प). In Hindu and Buddhist cosmology, a kalpa is an immense period of time, generally between the creation and recreation of a world or universe. Therefore, an alternate translation for the phrase 劫灰 jiéhuī in Truth Amongst the Pages of Purana can also be "kalpa ash," referring to the ashes left behind at the destruction of a world at the end of a kalpa.[1] This parallels the translation of 劫火 jiéhuǒ in Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises as "Kalpa Flame."

Gallery[]

Other Languages[]

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishAkasha Pulses, the Kalpa Flame Rises
Chinese
(Simplified)
虚空鼓动,劫火高扬
Xūkōng Gǔdòng, Jiéhuǒ Gāoyáng
Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises High
Chinese
(Traditional)
虛空鼓動,劫火高揚
Xūkōng Gǔdòng, Jiéhuǒ Gāoyáng
Japanese虚空の鼓動、熾盛の劫火
Kokuu no Kodou, Shijou no Gouka
Pulse of the Akasha, Vigor of the Kalpa Flame
Korean허공의 선동, 타오르는 겁화
Heogong-ui Seondong, Taoreuneun Geophwa
Instigation of Akasha, Burning Kalpa
SpanishPulso de Akasha, fuego que arrasaAkasha's Pulse, Raging Flame
FrenchPulsation akashienne et montée de la flamme de kalpaAkashan Pulsation and Rising of the Kalpa Flame
RussianПульс Акаши и пламя кальпы
Pul's Akashi i plamya kal'py
Akasha's Pulse and the Kalpa Flame
ThaiAkasha ปลุกปั่น เปลวเพลิงลุกโชน
Akasha Pluk-pan Pleo-phloeng Luk-chon
Instigation of Akasha, The Rising of Flame
VietnameseAkasha Rung Động, Kiếp HỏaKiếp Hỏa Dâng TràoAkasha Pulses, the Kalpa Flame Rises High
GermanAkasha pulsiert, die Kalpa-Flamme lodertAkasha Pulses, the Kalpa Flame Blazes
IndonesianAkasha Berdetak, Api Kalpa BergeloraAkasha Pulses, the Kalpa Flame Burning
PortugueseO Akasha Pulsa, a Chama Kalpa se Ergue
TurkishAkaşa Titreşiyor, Kalpa Alevleri YükseliyorThe Akasha is Vibrating, the Kalpa Flames are Rising
ItalianL'Akasha batte, la fiamma del kalpa sorgeThe Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises

Change History[]

References[]

  1. Chinese Wikisource: 劫灰(佛学大辞典)

Navigation[]

Advertisement