Afterword is an Event Quest in Summertide Scales and Tales: Appendix.
Steps[]
- Wait until two days later
- Return to the Forest of Blessings and search for Mini Durin
- Return to the Kingdom of Breezes and Bells and look for Collei
- Go to the Astral Garden at the highest point in Constellation Metropole
- Go to the Broken Sea to look for Mini Durin
Dialogue[]
Quest Description"The Hero from another world, supported by their companions, shall restore peace to this world..."
Thus would epics of later generations speak of this time:
Thus was the fell dragon saved, thus was peace restored to Simulanka.
The people then lived happily ever after with the cute little dragon named "Durin."
Annoyed comment in the margins: Hey, you're not even bothering to rhyme anymore!
Thus was the fell dragon saved, thus was peace restored to Simulanka.
The people then lived happily ever after with the cute little dragon named "Durin."
Annoyed comment in the margins: Hey, you're not even bothering to rhyme anymore!
- (Pass time)
- Paimon: It's been a while since our last adventure! Paimon wonders how Mini Durin is getting along in Simulanka.
- Paimon: Let's go to the Forest of Blessings and take a look!
Step DescriptionFamiliar faces have appeared in the world of Simulanka...
- (Approach the Calligraphy Tavern)
- Citrus: Here's your two Magic Tonics!
- Kaeya: Why, thank you, young lady. And might I add that you're looking quite lovely today. ...Jean, come on, take a seat and let's have a drink. I ordered one for you as well.
- Jean: *sigh* But is this really appropriate? I mean...
- Kaeya: Still worried about Klee? Relax, Albedo's with her. She'll be fine.
- Paimon: Kaeya and Master Jean! What are you two doing here?
- Kaeya: Oho, look who it is! (TravelerTraveler) and Paimon. You must be the "pleasant surprise" that Miss Alice told us about.
- Jean: Greetings to you both. This is one place I didn't expect to run into you two.
- Kaeya: The locals here have been talking non-stop about some brave heroes who saved the world... Let me guess, you two have been up to your old tricks?
- Paimon: Not just us, we only played a small part! You could say we were two members of the Hero's adventure team.
- Kaeya: Still sounds mighty impressive to me! As ever, our Honorary Knight is making us proud wherever they roam.
Did I hear you talking about Alice and Klee?- Jean: That's right. We received a letter of invitation from Miss Alice, proposing that we take Klee for a vacation in fairyland when work dies down.
- Kaeya: I wasn't sure what she meant by "fairyland" at first, but if my eyes are not deceiving me, she was being quite literal.
- Jean: Klee ran off excitedly as soon as we arrived. I'm a little worried about her, but Albedo insisted he would look after her while we do our own thing.
- Kaeya: We could hardly say no to such a considerate offer. So I took it upon myself to bring Jean to the nearest tavern we could find.
- Paimon: Any excuse to go for a drink, huh...
- Kaeya: Haha, well, we are on vacation. It's only fair that we get to indulge ourselves a little.
- Jean: ...You're right. I should make an effort to relax and unwind. It's what Miss Alice would want, after all.
- Paimon: ...Oh! Wait... Kaeya, what exactly did you order from the bar?
- Kaeya: The House Special, of course. Best way to get a taste of the local culture.
- Paimon: Pff...
- Kaeya: Hmm? Why are you making that face, Paimon?
- Paimon: Uhh... n—nothing... Paimon's just perpetually amused by your lifestyle, that's all. Go on, drink up.
- Kaeya: Hmm...? Something tells me I need to tread carefully here... Let's see, it's got a lovely color, but how about the taste? ... *cough* *splutter*
- Paimon: Hehehehe...
- Jean: ...I think maybe I'll pass. But it's such a shame to waste it...
- Kaeya: Alright, Paimon. Well played.
- Paimon: Well... Paimon got burned too, if that's any consolation. It's nothing personal!
- Kaeya: Oh, by the way, we weren't the only ones who got invited here. I saw Collei earlier. She didn't see me though — she was making a beeline for that big tree.
- Paimon: The Kingdom of Breezes and Bells, you mean? Oh, this is turning into a huge reunion! Maybe we should go say hi to her?
- Kaeya: Alright. Well, give her my regards.
- Will do.
- Enjoy your vacation!
- Jean: Thank you. Enjoy your time here too.
Did I hear you talking about Alice and Klee?- (Talk to Citrus, Jean, or Kaeya again, optional)
- Kaeya: So the "Magic Tonic" here is just writing ink... What a weird and wonderful world.
- Kaeya: Ah, Miss Citrus — do you happen to serve any beverages here that don't contain Magic Tonic?
- Citrus: Of course we do. What flavor would you like?
- Kaeya: Hmm, Sunsettia? Jean, you want in?
- Jean: ...Sure, I'll have the same please.
- Citrus: Sounds good! Two sunsettia drinks, coming right up!
- (Approach Collei)
- Collei: The structure of the tree houses here is nothing short of amazing! I have to write it down, so I can tell Master Tighnari all about it later...
- (If the player has not met Collei yet, an introductory note appears on screen)
- Collei — Sprout of Rebirth
A Trainee Forest Ranger named Collei is active in Sumeru's Gandharva Ville.
"Helpful," "bright and sunny," "friendly and passionate"... Just ask around Gandharva Ville, and you'll hear her praised to the skies in such terms.
However, as popular as she is, there is one thing that gives Collei a serious headache — literacy.
Oh, she understands simple words just fine, but she starts to struggle a bit once anything harder to write or understand pops up.
However, Collei believes that so long as she persists in her training, she will one day read and write as well as any researcher. Keep it up, Collei!
- Paimon: Hey, Collei!
- Collei: Agh!! You scared me... (TravelerTraveler) and Paimon? You got invited here, too?
- Paimon: Yep! ...Well, they sorta skipped the invitation part, but... Anyway, whatcha doing out here? Something caught your eye?
- Collei: Oh, yeah, I'm trying to observe and summarize the structures of the trees here, and also the animals that live here — well, the residents, I guess? I still can't get over the fact that they're all someone's origami handiwork!
- Paimon: Once a forest ranger, always a forest ranger, huh? Not sure you'll be able to apply much of what you learn here back home, though, with this being a magical world and everything...
- Paimon: ...Huh? Over there, by the giant footprint, have those houses always been there?
- Collei: Oh, those? The local flying squirrels told me that they were built by a small dragon and some guy wearing a hat.
- Paimon: Oh! That must have been Mini Durin and Hat Guy! Any idea where they went?
- Collei: Supposedly, after building the houses, they went to somewhere called, uh... Constellation Metropole? Did I say that right?
- Paimon: Yep, you got it! Oh, also... When the locals mentioned the dragon, did they seem at all, uh... Did they say how they felt about him at all?
- Collei: Hmm... Now that you mention it, the atmosphere changed a little when they talked about him...
- Paimon: Oh no...
- Collei: They mentioned some stuff along the lines of "past misunderstandings" and "welcoming new members"...
- Collei: I only just got here, so I know very little about what has happened in the past. They seemed genuinely grateful for the houses, though, and said they were going to plan a welcome party.
- Paimon: Oh, thank goodness, phew... Sounds like the Forest has begun to accept him. It's a step in the right direction!
- Collei: Are you looking for that small dragon?
- Paimon: Yeah, he's a new friend we made after we arrived here.
- Collei: No way! Really? I'm getting more and more interested in your story!
- Collei: Ugh... No, no, no, I've got to save it for next time. For now, I've got to make the most out of my time in this wonderful world!
- Paimon: Hehe, there's no rush! Just take it slow and enjoy yourself — like Kaeya. Oh, he sends his regards by the way.
- Collei: Oh, Mr. Kaeya is here too? Then... I've got to go say hi to him!
- Paimon: Well, right now he's at the tavern, and he probably won't be leaving until he's drunk... Hmm, not that he'll ever reach that point since his alcohol tolerance is so high... Basically, it's Kaeya — you know where to find him!
- Collei: Haha, you make a good point, Paimon. Then I'll focus on exploring for now, and go catch up with him later!
- Paimon: Shall we go pay a visit to the Metropole, (TravelerTraveler)? Maybe Mini Durin and Hat Guy are still there.
- Collei: Oh right, by the way, something pretty interesting has been happening in Sumeru recently. Master Tighnari has been working really hard on it, so if you have time, definitely go check it out!
- Paimon: Sounds good! We'll find some time in our schedule.
- Take it easy, Collei!
- Enjoy your... field trip!
- Collei: Of course! See you later!
- (Talk to Collei again, optional)
- Collei: The origami squirrels rely on wind currents to lift their agile bodies and easily move between the trees... This has created a truly unique ecosystem.
- Collei: Oh no... I'm running out of pages on my notebook...
- (Approach Mona)
- Mona: What!? Are my eyes deceiving me?
- Mona: There is no way... I can't believe it...
- Paimon: Hey, Mona! We heard you muttering from a long way away! What's up?
- Paimon: Is your scryglass acting up again?
- Mona: Oh, it's you, the saviors of this world. My scryglass is fine. But I'm not sure I can say the same about my eyes...
- Mona: Look. Look at this statue.
- Paimon: ...What, is it broken or something? Looks fine to Paimon... That's your master, right? AKA, the "Goddess of Prophecy"?
- Mona: I refuse to believe it! There's no way that old hag looks like anything like this.
- Maybe she did when she was younger.
- Mona: When she was younger? Oh, actually... Now that you mention it, this does remind me of the fashionista phase she wrote about in her diary...
- Mona: ...She can't hear me, can she? I swear, I just got chills down my spine...
- Paimon: Either way, it's probably a little rude to talk about her right under her statue.
- Paimon: But how did you know it's a statue of her if you never saw her as a young woman?
- Mona: I did a quick scry when I came into this world, and when I saw the stars' reflections, I was at a loss for words... It looks like fate in Simulanka is directly based on Teyvat.
- Mona: A projection of real-world fate, to form an image of reality...
- Mona: Or in layman's terms... basically, the creator made this world inside a mirror, or a lake, and this world is the reflection.
- Paimon: Still sounds pretty impressive.
- Mona: The more I scried, the more familiar everything looked... It's her work, there's no doubt about it. Even so, everything's far more complex than I'd imagined. Trying to decipher it all is giving me quite a headache.
- Mona: I also asked the locals about her. They call her: "She who has dominion over the stars and the course of fate itself"... Not even a pretense of humility. Clearly, she let the role of creator-goddess get to her head...
- Mona: Not that I'm surprised in the least, of course. It certainly matches the the [sic] tone of her diary... Ahem, anyway! We should change the topic.
- Paimon: Oh! So Mona, have you seen a small dragon around by any chance? He's about the same size as Paimon, but with tiny little wings.
- Mona: Ah, you mean the one that caused all that trouble? I haven't seen him for myself, but I heard that he came to the Metropole not long ago to formally apologize for his actions. Apparently, he brought a huge stash of toytanium and plant oil to make amends.
- Mona: Most people accepted his apology, although there are some who said that they'll reserve judgment until they've seen how he acts in the future.
- Paimon: Ooh, okay... Do you know where we can find him?
- Mona: One moment...
- (Mona uses her hydromancy)
- Mona: Ah, it looks like he's at the Broken Sea. There's a big group of people with him, too.
- Paimon: Cool! Wanna come with us? We can introduce you.
- Mona: Hmm, I think I'll sit this one out. This might be the closest I ever get to meeting the Old Hag in her youth, so I think I'll spend some time seeing what else I can glean from her grand design. You guys have fun.
- ...Be careful, Mona.
- Mona: What do you mean, "be careful"? Now you're making me nervous!
- Thanks for your astrological assistance.
- Mona: Anytime.
- Paimon: We'll be off now. See you later, Mona!
- (Talk to Mona again, optional)
- Mona: (Creating a whole world's starscape is no easy task...)
- Mona: (Old Hag... I guess you do deserve the title of Trismegistus after all.)
- (Approach Wanderer and Mini Durin)
- Fischl: Ozvaldo Hrafnavins... Dost thou see what I am seeing? Tell me that my all-perceiving Auge der Verurteilung deceiveth me not!
- Oz: Your eyes see true, Mein Fräulein.
- (If the player has not met Fischl yet, an introductory note appears on screen)
- Fischl — Prinzessin der Verurteilung!
"I, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, have descended upon this realm from mine Immernachtreich, as decreed by destined doom."
"Each and every day, mine familiar Oz and I observe every weft and weave of fate..."
Apologies, Ms. Fischl of the Adventurers' Guild can be... hard to understand at times.
I would like to remind you on behalf of the Guild that the "Fischl Dictionary" is there for you should you fail to comprehend her words. You may also ask her companion, Mr. Oz, for help.
Overall, however, Ms. Fischl is a most trustworthy investigator. I hope that you will work well together.
- Fischl: Very well. Then, as sovereign ruler of the Immernachtreich, I extend to you both my greetings, O Night Dragon from the Land of the Thousand Stars, and his hat-wearing servant.
- (WandererWanderer): Who did you just call a servant?
- Oz: What Mein Fräulein means to say is, "Hello, it's a pleasure to meet you."
- Mini Durin: Pleasure to meet you too! But Hat Guy's not my servant, he's my friend.
- (WandererWanderer): Now you're over-explaining.
- Paimon: Hat Guy, Mini Durin! Found you at last! Whoa, and Fischl's with you, too?
- Fischl: Ohoho! Greetings, Outlander blessed by the Immernachtreich! How honored you are to meet your Prinzessin beneath the stars of another sky... Clearly, a decision made by fate itself!
- I echo your sentiments, Your Highness.
- It's great to see you too.
- Klee: (Mr.Mr./
MissMiss) Honorary Knight! Paimon! - (If the player has not met Klee yet, an introductory note appears on screen)
- Klee — Fleeing Sunlight
Spark Knight Klee of the Knights of Favonius, reporting for duty!
Inquisitive, enthusiastic, and innocent, this little knight is a ball of laughs to be around.
Though she does often get herself into some trouble, but is playfulness not the purview of young children?
Now, take a guess: is Klee currently planning to go out for an adventure, or is she going to Starfell Lake for some fish blasting?
Whichever the case, she'd best be careful, or the monster of the confinement room is going to catch her!
- Albedo: Greetings. You both look well.
- (If the player has not met Albedo yet, an introductory note appears on screen)
- Albedo — Kreideprinz
Albedo is Chief Alchemist and Captain of the Investigation Team of the Knights of Favonius. His groundbreaking achievements in the field of alchemy have earned him a reputation as a genius.
Not one to socialize, the genius researcher is usually seen wearing the same calm, cool expression. Only when he is buried in his research does his more energetic and enthusiastic side seem to emerge.
Soil and chalk... Albedo spends much time alone, pondering profound alchemical conundrums, but there seems to be no end in sight to his research.
- Paimon: Hey there Klee! Have you been having fun here?
- Klee: Yep, loads and loads of fun! There are soooo many cute animals! And a magic train that was reeeeally long! And a huge, huge castle, and a king lives there and everything!
- Albedo: I've been taking Klee to see all the sights. It's been a very enriching experience. Alice's magic is truly outstanding.
- Klee: Yeah, Mom's amazing! Klee wants to build a great big house now, too!
- Mini Durin: So... Your mom and my mom... were friends?
- Klee: Mhm! Our moms were friends, which makes you my big brother! My mom used to read your mom's stories to me all the time, they were great!
- Mini Durin: ...Big brother?
- You're part of the family now!
- Mini Durin: Wow... Thank you, Klee! Can I go play with Klee, Hat Guy?
- (WandererWanderer): Suit yourself.
- Klee: Albedo, Albedo, can I—
- Albedo: Go on — just don't go too far away. I'll come pick you up later.
- Klee: Yey! C'mon Mini Durin! Do you wanna come play with us too, Fischl?
- Fischl: Hehehe! Your Prinzessin accepts your invitation. Rejoice! Though you may be concealed by fog, still you shall have the good fortune to witness the true might of the Auge der Verurteilung!
- Oz: What Mein Fräulein means to say is, perhaps we can all play hide-and-seek together. Mein Fräulein is "it."
- Klee: Hooray! I love hide-and-seek!
- Mini Durin: Me too!
- Albedo: To return to our previous discussion, Mr. Hat Guy, you were telling me about a prophecy?
- (WandererWanderer): I heard B talking to M. What she said was...
- (A flashback begins)
- "B": Since you're so persistent, let me tell you a secret...
- "B": R's child... will one day rise from the dead.
- (Flashback ends)
- Paimon: Huh? Is she saying that... Dragonspine-Durin will come back to life!?
- I'm shocked...
- (WandererWanderer): I only heard it in a memory. So don't hold me to it.
- Albedo: Understood. My recent observations at Dragonspine lend credence to this prophecy as well.
- Albedo: Durin's heart has slowly but surely been growing in vitality. The process is extremely slow, but the trend is clear...
- Paimon: Aah... What should we do?
- Albedo: To start with, plan for every potential scenario. Including, of course, the worst-case scenario...
- (WandererWanderer): ...
- Albedo: I am well aware of Durin's past, and I sincerely hope that things never escalate to that point. Still, we need to be prepared for every possibility.
- Albedo: If the prophecy is true, and Durin's heart will one day beat again... I'd like to hope that whatever rises from the dead is no "evil dragon."
- Albedo: If you understand what I mean.
- Paimon: Kind of...? But not really.
- Albedo: And so... When the time comes, Mr. Hat Guy, will you and Simulanka's Durin be willing to lend us a hand in our hour of need?
- (WandererWanderer): Huh? What's this got to do with me?
- Albedo: You saved the Durin of this world. I don't see that as a mere coincidence.
- Albedo: If there is any meaning to be read into the actions of the three Goddesses beyond fairytale whimsy alone, I can only boldly speculate that...
- Albedo: ...The fate of this reflected world may have a reciprocal effect upon our own world.
- Albedo: If Durin of Dragonspine will soon come back to life, we will need Mini Durin's help... as well as yours, given that your fates are now intertwined.
- (WandererWanderer): Well, that's a nuisance.
- Albedo: To be sure. It certainly won't be easy.
- Klee: Albedo, Albedo! There's a flying paper ship over there! Can we go see it together, pleeease?
- Albedo: Sure. Two seconds, I'll be right with you.
- Albedo: Please give my suggestion some thought, Mr. Hat Guy.
- (WandererWanderer): ...
- Mini Durin: Hat Guy, I'm back! ...Hmm? What were you guys talking about?
- (WandererWanderer): Nothing.
- Paimon: ...
- Mini Durin: Huh? Okay then. Let's go join the others. Everyone's going to check out the new origami ship!
- (WandererWanderer): ...Alright. I'll be right there.
- (WandererWanderer)...
- Are you worried about Durin?
- (WandererWanderer): Why would I be? Do I strike you as someone who cares about other people's issues?
- (TravelerTraveler): (Now that he's saved Simulanka's Durin, maybe he'll be sympathetic to the Durin of our world...?)
- (WandererWanderer): Quit trying to guess what I'm thinking. I'm leaving.
- (TravelerTraveler): (Hmm, Albedo was right. He needs time to think about it for himself.)
- Klee: Aww! What a lovely little boat!
- Mini Durin: The Forest Fairy helped us make it!
- Paimon: Paimon just realized, there's a lot fewer people around the Broken Sea now. Guess most of them have made their way back to the Metropole.
- Klee: Does this boat have a name? I can't see one anywhere!
- Mini Durin: Huh...? A name?
- Klee: Mhm! Every boat has a name! At least, all the ones I've seen before.
- Albedo: They're usually symbolic names that represent something aspirational.
- Mini Durin: ...
- (WandererWanderer): ...
- (WandererWanderer): Let's go with "The Durin."
- Mini Durin: Huh? You want to name it after me?
- Paimon: Oh! You mean, to wish Mini Durin a safe voyage as he sails into a new chapter of his life beyond this world?
- Fischl: Your Prinzessin approves. Let this vessel bear the name of the most esteemed dragon of the night.
- Mini Durin: "The Durin"... Hehe, let's call it that, then! Thank you, Hat Guy!
- Mini Durin: Also... Can I ask you a favor?
- (WandererWanderer): ...Go on.
- Mini Durin: Remember how Mom's friend said I should be able to leave this world? Well... I want to pay a visit to your world. Just a quick trip! Can we?
- (WandererWanderer): ...Huh?
- Mini Durin: ...I—Is that a no?
- Paimon: Paimon thinks that's a great idea. If the people of Simulanka are allowed to go to Teyvat, then what's the problem with taking Mini Durin there for a visit?
- (WandererWanderer): ...I'm assuming I'll have to be your bodyguard while we're there?
- Mini Durin: I... I can protect myself! And I'll do what you say, I won't fly off on my own, I promise! Please, can I go?
- (WandererWanderer): ...
- (WandererWanderer): ...It'll be up to you to stick close. If you disappear on me, don't expect me to come looking.
- Mini Durin: Got it! I'll stick close!
- Albedo: Why don't you take The Durin? Now you've given it a name, it'll be a maiden voyage for the boat and a brand-new journey for you.
- Klee: Are you leaving, Mini Durin? Okay... Well, make sure you come visit me in Mondstadt so we can play together again! Klee will draw you a map to show you the way.
- Fischl: Though our time together has been as fleeting as a ray of light in the depths of the long night, the Immernachtreich will welcome you with the grandest of music ceremonies on the occasion of our next reunion. As surely as the stars in the sky watch over us, we shall meet again.
- Oz: What Mein Fräulein means is that you're always welcome to visit her at home as well.
- Mini Durin: Cool! Ah, I have so many new friends now... I'm so happy!
- (WandererWanderer): Are you done yet? If you want to leave, then get over here.
- Take care.
- Mini Durin: Thank you, everyone! Thank you so much! The blessings you gave me are more precious than any treasure, and more beautiful than any fairytale!
- Mini Durin: Next time, it will be my turn to make your wishes come true!
Post-Quest Dialogue[]
After completing this quest, Wanderer, Nahida, Nilou, Almond, Padisarah, Stream, Kirara, Navia, Clorinde, Chiori, Fischl and Oz can be found in the open world.
During the quest An Odd Textual Mystery, characters in Sumeru will disappear from the open world. They will reappear once the quest is completed.
Wanderer and Nahida[]
- (Talk to Wanderer or Nahida)
- (WandererWanderer): ...
- Nahida: The people from the Akademiya say they haven't seen you in a while.
- (WandererWanderer): Yeah, well maybe I needed some space after being cooped up in there for so long. Anyway, it's a school, not a prison, so what's the problem?
- Nahida: I never said it was a problem. I was just noticing that you seem to be in quite a good mood at the moment.
- (WandererWanderer): ...
- Mini Durin: Who's this, Hat Guy?
- (WandererWanderer): Shut up. Not another word.
- Nahida: You made a new friend!
- (WandererWanderer): ...I've told you already. Stop trying to read my mind.
- Nahida: I didn't need to. It's written all over your face!
- (WandererWanderer): Ugh...
- (Use Nahida's All Schemes to Know on Wanderer, optional)
- (WandererWanderer): (...So annoying.)
Wanderer and Nahida's Location
Additional Context
Nilou, Almond, Padisarah, and Stream[]
- (Talk to Nilou)
- Stream: Wow! What a gorgeous lotus stage! Fit for the Forest Fairy herself, after all.
- Almond: Mhm... A wonderful sight indeed. But, uh... Madame Fairy, I believe the dog over there has been staring at us for quite a while...
- Nilou: Ah, that's Swoof! Don't worry, he's a good dog. He doesn't bite.
- Swoof: Woof, woof!
- Nilou: Haha, that's a good boy! I haven't seen you in ages, Swoof. No eating the frogs and hamsters here, okay?
- Padisarah: No eating!
- Swoof: Woof!
- Almond: Ah... Haha, what a, what a well-behaved doggie. You see, Stream? I told you, didn't I? The outside world isn't nearly as dangerous as we feared.
- Stream: Mhm, you were right. But with that said, Grandpa Almond... why are you hiding behind me?
- (Use Nahida's All Schemes to Know on Nilou, optional)
- Nilou: (I think I'll go perform a dance on stage later.)
Nilou, Almond, Padisarah, and Stream's Location
Additional Context
Kirara[]
- (Talk to Kirara)
- Kirara: Hey there! It's good to see you again.
- About your clothes...
- Kirara: Hehe, pretty amazing, right? I never thought I'd be able to keep this outfit in the real world! I really like the texture, too — it feels so nice against my skin. Still, not the best thing to wear when I'm out on a delivery...
- Kirara: Something about running around carrying a parcel when I'm dressed like this seems to make everyone suspicious... Especially the Gardes, the Millelith, and so on. They always stop me and interrogate me on the spot.
- Kirara: *sigh*... Guess I'll just have to switch back to my old outfit when I'm on the job.
- (Dialogue returns to option selection)
- About the recent adventure...
- Kirara: Oh, it was fantastic! A magical world, full of things I'd never seen before. Great scenery, really friendly people... Oh, and I also took a trip back to the Forest of Blessings after we parted ways.
- Kirara: Grandpa Almond introduced me to everyone in the Forest, and reassured them that I wouldn't scratch anything. I made sure to fully retract my claws while I was there — I didn't wanna find out how they'd react to seeing them!
- Kirara: Hehe, with this adventure under my belt, I can turn the tables on my grandma — it's my turn to tell her some stories!
- (Dialogue returns to option selection)
- About your future plans...
- Kirara: After peace returned to Simulanka, a lot of people started saying they wanted to pay a visit to the world beyond. But they're a little worried about whether it's safe or not.
- Kirara: If any of them do visit Teyvat, I'd love to be their guide. I could even use my delivery box to take them around! If anyone understands the joy of seeing new things, it's me!
- (Dialogue returns to option selection)
- Let's catch up another time.
- Kirara: Sure thing! It's always a pleasure adventuring with you guys. I had so much fun!
Kirara's Location
Additional Context
[]
- (Talk to Navia, Chiori, or Clorinde)
- Navia: ...And that's the way the cookie crumbled! So, what do you think? You two fancy taking a stroll around my kingdom?
- Chiori: ...Sounds like someone's been playing a little too much Tabletop Troupe?
- Clorinde: Not at all. I actually haven't seen her at all in a little while.
- Navia: Ugh, I'm telling you, it's all real! Just come with me, and you'll see it for yourself!
- Chiori: So you were the "King," huh? Hmm... Somehow, that part doesn't sound so far-fetched. I actually think you'd fill those boots quite easily.
- Navia: Thanks for the vote of confidence!
- Chiori: Well, if we're going to be traveling with a King, we'll need proper titles as well, right? I guess... I can be the royal tailor.
- Clorinde: Okay... Then I'll be Her Majesty's personal bodyguard?
- Navia: Hahaha, I'm sure those would work, but we don't have rules like that in my kingdom! Oh yeah, and can we go buy a music box first?
- Chiori: ...Why, exactly?
- Navia: Let's just say I've developed a new appreciation for them after my recent adventures.
- Navia: Just imagine it... One night, while I'm asleep, one of the small dancing figures in the music box suddenly steps off its track, and starts moving on its own... Wouldn't that be amazing?
- Clorinde: ...
- Clorinde: Though this may be a normal occurrence in your fairytale world, Your Majesty, I must implore you to inform me immediately should any such incidents transpire in the real world.
- Clorinde: Because, from the perspective of a Marechaussee Hunter... or really, any normal person...
- Chiori: That music box sounds like bad news.
Navia, Clorinde, and Chiori's Location
Additional Context
Fischl and Oz[]
- (Talk to Fischl or Oz)
- Fischl: Ahem, Oz! Uh, though I customarily refer to you as my familiar, in truth, I... I have always seen you as...
- Oz: ...Say no more, Mein Fräulein. I, Ozvaldo Hrafnavins, hereby pledge to always stay by your side.
- Fischl: ...Hmph! Quite rightly so! The Prinzessin should expect no less from her most favored Nachtraben!
- Oz: I couldn't agree more, Mein Fräulein.
Fischl and Oz's Location
Additional Context
Trivia[]
- After completing the quest, The Durin appears, and illustrations of Mini Durin are drawn on buildings and several docks.
The Durin
Building
Dock
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Afterword | — |
| Chinese (Simplified) | 后日谈 Hòurìtán | |
| Chinese (Traditional) | 後日談 Hòurìtán | |
| Japanese | 後日談 Koujitsudan | |
| Korean | 후일담 Hu'ildam | Recollection |
| Spanish | Epílogo | Epilogue |
| French | Discussion ultérieure | Subsequent Discussion |
| Russian | Послесловие Poslesloviye | Afterword |
| Thai | เรื่องราวภายหลัง | |
| Vietnamese | Chuyện Sau Đó | |
| German | Nachwort | Afterword |
| Indonesian | Pembicaraan Hari Esok | Tomorrow's Conversation |
| Portuguese | Epílogo | |
| Turkish | Son Söz | Epilogue |
| Italian | Epilogo |
Change History[]
Released in Version 4.8