watch 02:56
Raise a Floppa - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
A Stunning Stratagem is a special food item that the player has a chance to obtain by cooking Bird Egg Sushi with Sangonomiya Kokomi. The recipe for Bird Egg Sushi is obtainable from Shimura Kanbei in Shimura's at Inazuma City, Inazuma.
A Stunning Stratagem restores 16% of Max HP and an additional 1,350 HP to the target character. Like most foods, this cannot target other players' characters in Co-Op Mode.
Recipe
Trivia
- The following birthday mails included A Stunning Stratagem:
- Sangonomiya Kokomi's 2022 Birthday Mail (1 A Stunning Stratagem)
- While Bird's Egg Sushi is made nigiri style, A Stunning Stratagem is made chakin style. Chakin-zushi (Japanese: 茶巾寿司), or sushi wrapped in a very thin egg sheet, allegedly gained its name because it is reminiscent of a teabowl wrapped by a chakin.[1]
- The Chinese version uses the term "brocade bag" (Chinese: 锦囊 jǐnnáng) for "package" in the English description text. It is probably a pun on the Chinese idiom "[in a] brocade bag, [there is a] marvelous plan" (Chinese: 锦囊妙计 jǐnnáng miàojì), meaning a "cunning contingency plan prepared in advance," which originates from the Chinese historical novel Romance of the Three Kingdoms.[2]
- In the novel, this plan was devised by the strategist Zhuge Liang known as the "Sleeping Dragon," who may have inspired the constellation name of Sangonomiya Kokomi ("Sleeping Dragoness").
- The same word play is seen in the Chinese version of Watatsumi Sightseeing, the first part of her story quest Warriors' Dreams Like Spring Grass Renewing.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | A Stunning Stratagem | — |
| Chinese (Simplified) |
「奇策」 "Qícè" |
Amazing Stratagem |
| Chinese (Traditional) |
「奇策」 "Qícè" |
|
| Japanese | 「奇策」 "Kisaku" |
Amazing Stratagem |
| Korean | 「기책」 "Gichaek" |
"Ruse of War" |
| Spanish | Estratagema impresionante | Impressive Stratagem |
| French | Étonnant stratagème | Astonishing Stratagem |
| Russian | Стратегия неожиданности Strategiya neozhidannosti |
|
| Thai | A Stunning Stratagem |
— |
| Vietnamese | "Kế Sách Kỳ Diệu" | "Wonderful Strategy" |
| German | Atemberaubende Kriegslist | Stunning Stratagem |
| Indonesian | A Stunning Stratagem | — |
| Portuguese | Estratagema Impressionante | Impressive Stratagem |
Change History
Released in Version 2.1
References
- ↑ Yushoku. Chakin Sushi
- ↑ 1=NGA.CN. 闲聊杂谈:关于稻妻人名地名角色天赋命座的考据(更新珊瑚宫心海九条裟罗考据) (CN)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
