"Between Nine Steps" is a Furnishing item that can be used in the Serenitea Pot.
It can be purchased from the Realm Depot for Realm Currency ×120.
Furnishing Sets[]
No Furnishing Sets use "Between Nine Steps" as a component.
Other Languages[]
Language | Official Name | Literal Meaning |
---|---|---|
English | "Between Nine Steps" | — |
Chinese (Simplified) | 「九步踯躅间」 "Jiǔ Bù Zhízhú Jiān" | "Between Nine Steps of Hesitation"[• 1] |
Chinese (Traditional) | 「九步躑躅間」 "Jiǔ Bù Zhízhú Jiān" | |
Japanese | 「九歩の躑躅」 "Kyuu-ho no Tekichoku" | "Nine Steps of Hesitation"[• 1] |
Korean | 「구보척촉간」 "Gubocheokchokgan" | "Between Nine Steps" |
Spanish | Cerezo de los nueve pasos | Cherry Tree of the Nine Steps |
French | « Cerisier des neuf pas » | "Cherry Tree of the Nine Steps" |
Russian | «Девять шагов меж вишнями» "Devyat' shagov mezh vishnyami" | "Nine Steps Between Cherries" |
Thai | "เก้าก้าวท่ามกลางสีม่วงแดง" "Kao Kao Tham Klang Si Muang Daeng" | "Nine Steps Amidst Purple and Red" |
Vietnamese | "Tâm Tư Chín Bước Chân" | |
German | „Zwischen neun Schritten“ | "Between Nine Steps" |
Indonesian | "Sekitar Sembilan Langkah" | "Around Nine Steps" |
Portuguese | “Entre Nove Passos” | "Between Nine Steps" |
Turkish | Dokuz Adım | Nine Steps |
Italian | Sakura dei nove passi | Nine Steps Sakura |
- ↑ 1.0 1.1 Chinese and Japanese: In these languages, there is an instance of wordplay within this furnishing's description that relies on the two meanings of the characters 躑躅: "hesitation" and "azalea; rhododendron." The anecdote about writer's block alludes to the former, and the color of the tree is compared to the latter.
Change History[]
Released in Version 2.2
[]
|