Vọng Thư là phần thứ ba trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 1 - Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến Nhà Trọ Vọng Thư
- Nói chuyện với Xiao
- Thỉnh giáo bà chủ nhà trọ
- Làm 1 phần Gỏi Mãn Nguyện Ngon
- Nói chuyện với đầu bếp
- Đến nhà bếp
- Kể với Yanxiao
- Cầu cứu Goldet
- Quan sát bức tranh treo tường
- Tìm nơi có thể nhìn được toàn bộ Ấn Hàng Ma
- Đuổi theo hồn ma
- Đánh bại Thợ Săn Di Tích
- Nói chuyện với Bé Ming
- Kể với Yanxiao
- Nói chuyện với Xiao
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: ...5 Hilichurl thì sao cơ?.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụBạn gặp tiên nhân ở Tuyệt Vân Gián, Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân thấy tín vật liền ra tay giúp đỡ bạn khỏi Thiên Nham Quân. Khi Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân biết tin Thần đã mất, lại hiểu được nỗi oan uổng của bạn, tiên nhân cho rằng thất tinh thật khiến người khác thất vọng, thậm chí phán đoán hung thủ phía sau hãm hại Thần chính là thất tinh, nhằm chiếm lấy quyền nắm giữ Liyue. Được sự ủy thác của tiên nhân, bạn đi tìm các tiên nhân ẩn cư khác truyền tin.
- (Tại Nhà Trọ Vọng Thư)
- Paimon: A, đây chính là Nhà Trọ Vọng Thư.
- Paimon: So với Tuyệt Vân Gián, ở đây xem ra không đủ tiên khí... thật sự sẽ có tiên nhân xuất hiện ư?
- Paimon: Chúng ta cũng tìm xem... Tôi cho rằng ở trên sân thượng sẽ có khả năng cao hơn! Ừm... ít nhất cũng không thể đốt lửa ở nhà bếp được.
- (Lên tầng)
- Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
- Paimon: Hả? Anh ấy không ở đây sao...
- (Paimon và Nhà Lữ Hành ngắm cảnh)
- Xiao: Người trần mắt thịt, mắt nhìn thấy chưa chắc là thật.
- (Nếu người chơi đã từng gặp Xiao)
- Xiao: ...Là các bạn.
- Paimon: Xin chào! Lại gặp rồi.
- Xiao: Vì sao vẫn muốn tiếp cận thế giới của Tiên và Quỷ? Các bạn đã nhiều lần vượt qua khuôn phép
- (Nếu người chơi chưa từng gặp Xiao)
- Xiao: Bách Vô Cấm Kỵ Lục? Xem ra các bạn có chuẩn bị mà đến...
- Xiao: Nhưng đây chỉ là tín vật khiến tôi không làm hại các bạn, không có nghĩa là các bạn sẽ không bị tổn hại.
- Paimon: Á... Tôi không hiểu...
- Xiao: Tiếp cận thế giới của Tiên và Quỷ quá mức, là vượt qua phép tắc.
- Xiao: Với nguồn tiên khí mạnh mẽ như vậy khí huyết của loài người khó có thể chịu được lâu, hơn nữa linh hồn của họ cũng yếu hơn tiên nhân rất nhiều.
- Xiao: Coi như vì tốt cho các bạn, mau rời khỏi đây.
- Paimon: Đợi chút, chúng tôi đến...
- (Xiao biến mất)
- Paimon: Á, tức quá. Người này sao lại tự nói tự quyết vậy.
- Paimon: Muốn đặt cho anh ta cái tên khó nghe... nhưng nhỡ đắc tội tiên nhân, sau này tìm được kho báu, có khi nào chỉ mở ra bắp cải...?
- Paimon: Haiz... Chúng ta đi tìm bà chủ quán trọ, hỏi cô ấy làm sao giao tiếp với tiên nhân đi.
- (Trò chuyện với Verr Goldet, bà chủ của Nhà Trọ Vọng Thư)
- Về tiên nhân kia...
- Verr Goldet: Ồ? Các bạn đã gặp Xiao rồi?
- Verr Goldet: Không tồi, hiếm khi cậu ấy có tâm trạng tốt, lại đồng ý ra gặp người...
- Paimon: Hóa ra thái độ như vậy đã là "tâm trạng tốt" rồi.
- Verr Goldet: Đúng vậy, tiên duyên khó cầu, rất nhiều người thật lòng đến thăm viếng tiên nhân, cho đến cuối đời vẫn chưa 1 lần được gặp tiên nhân.
- Verr Goldet: Khi Nham Thần kiến lập Liyue, đã nhờ đến sức mạnh của tiên nhân.
- Verr Goldet: Nhưng bởi vì đại đa số tiên nhân đều không biết chiến đấu để bảo vệ Liyue...
- Verr Goldet: Do đó hàng ngàn năm nay, con người vẫn nắm giữ việc vận hành thủ đô thương mại, còn tiên nhân ẩn cư đứng ngoài.
- Paimon: Bà chủ thật hiểu rộng biết nhiều.
- Verr Goldet: Không phải "vợ ông chủ", là "chủ quán"
- Verr Goldet: Tóm lại, các bạn đã có tiên duyên như vậy thì sự việc dễ giải quyết rồi.
- Verr Goldet: Muốn hỏi ý kiến của tôi hả... ừm, thực ra chỉ cần thử dỗ Xiao vui vẻ là được.
- Paimon: Vui...? Rất khó để tưởng tượng vị "Hộ Pháp Dạ Xoa" đại nhân đó vui lên sẽ như thế nào...
- Verr Goldet: Hừm, thật mong đợi ha?
- Verr Goldet: (Thực sự tôi cũng chưa từng thấy cậu ta cười...)
- Verr Goldet: Thế này đi, đi tìm đầu bếp lấy một phần đậu hũ hạnh nhân trước, thêm một món sở trường của bạn.
- Verr Goldet: Đậu hũ hạnh nhân là món nhân gian mà Xiao yêu thích, món sở trường thì dựa vào sự cố gắng của bạn.
- Paimon: Ừm, tự cố gắng... (Nhà Lữ Hành), sở trường của bạn là món gì?
- Gỏi Mãn Nguyện
- Paimon: Là loại thực phẩm khó xảy ra sai sót.
- Đại Hồng Liên Tê Cay Slime Hỏa
- Paimon: Oa, nghe có vẻ rất mới lạ, muốn ăn thử!
- Paimon: Nhưng, để tặng quà cho tiên nhân vẫn nên bảo thủ một chút, dùng Gỏi Mãn Nguyện được rồi...
- (Trò chuyện với Verr Goldet lần nữa)
- Verr Goldet: Tiên duyên khó gặp lại dễ mất, nắm bắt cơ hội nhé.
- (Trò chuyện với Yanxiao, đầu bếp của Nhà Trọ Vọng Thư)
- Yanxiao: Đại gia ta đang nghỉ ngơi, xin đừng làm phiền.
- Xin hỏi, đậu hũ hạnh nhân...
- Yanxiao: Xin đừng làm phiền.
- Paimon: Ồ... Sự nhiệt tình của vị đầu bếp này, với thợ sắt Wagner ở Mondstadt không kém là bao nhỉ.
- Món ăn do bà chủ Goldet gọi đó.
- Yanxiao: ...
- Yanxiao: Hóa ra là thế. Việc mà bà chủ căn dặn, vậy thì không có cách nào khác.
- Yanxiao: Nhưng rất tiếc, tôi có tâm mà không có lực, không thể làm ra món đậu hũ hạnh nhân ngọt ngào tinh tế
- Paimon: Vì sao vậy?
- Yanxiao: Tay của kiếm khách nhất định phải ổn định, đầu bếp chúng tôi cũng như vậy.
- Yanxiao: Mà tay của tôi bây giờ, thật xin lỗi... có chút không ổn...
- Yanxiao: Lý do... là bởi có khách đồn đại, ở quán trọ... có ma...
- Yanxiao: Mà chỉ vừa mới đây! Vừa rồi... tôi ở trong bếp... cũng nhìn thấy... thứ bất thường...
- Paimon: (Vị đầu bếp này nhìn có vẻ rất hung dữ, nhưng khi nói về những việc huyền bí, ngữ khí lại trở nên thật yếu ớt.)
- Yanxiao: Nói chung... chỉ cần nghĩ đến Nhà Trọ Vọng Thư cũng không an toàn, bàn tay xay đậu hũ hạnh nhân của tôi không thể ổn định được...
- Paimon: Được rồi, (Nhà Lữ Hành). Vì món đậu hũ hạnh nhân chất lượng cao, chúng ta đi xuống bếp xem đi.
- (Trò chuyện với Yanxiao lần nữa)
- Yanxiao: Nếu không phải là ông chủ và trưởng quầy có ơn với ta, thì làm sao ta lại tình nguyện chịu khổ...
- (Tại phòng bếp nhà trọ)
- Paimon: Ở đây hình như cái gì cũng...
- Paimon: ...
- Paimon: ............
- (Bạn thấy hồn ma một bé gái chạy qua)
- Paimon: #%^%*&...!!
- (Trò chuyện với Yanxiao)
- Yanxiao: Á! Các bạn đều đã nhìn thấy rồi! Thật sự là có ma!
- Yanxiao: Bây... bây giờ nên làm gì...
- Paimon: Ông ấy không ổn rồi... làm sao đây?
- Paimon: Thôi, chúng ta hãy đi hỏi bà chủ đi.
- (Trò chuyện với Yanxiao lần nữa)
- Yanxiao: Nham, Nham Vương bảo hộ... các vị thần tiên bảo hộ.
- (Trò chuyện với Verr Goldet)
- Verr Goldet: Hừm... bị chuyện nhỏ như vậy dọa sợ, ông ta đã từng là hải tặc sao.
- Paimon: Bà chủ Goldet có vẻ không hề sợ ma quỷ?
- Verr Goldet: Thần thần quỷ quỷ tôi gặp nhiều rồi...
- Paimon: À, mà hình như người khác cũng không biết tiên nhân xuất hiện ở nhà trọ, nhưng bà chủ Goldet...
- Verr Goldet: Suỵt...
- Verr Goldet: Cứ tiếp tục nói, là đến phạm vi "bí mật" của tôi rồi nhé...
- Verr Goldet: Được rồi, các bạn hãy đi một chuyến. Làm tên tiểu quỷ đó đừng dọa người nữa.
- Verr Goldet: Đây không phải là sai bảo các bạn. Thực đúng như vị tiên nhân đó nói, linh hồn của người không mạnh bằng tiên nhân.
- Verr Goldet: Để khi tiếp xúc với tiên nhân không bị tổn hại, hãy bắt đầu luyện tập từ việc tiếp xúc với tiểu quỷ.
- Tôi không sao cả.
- Paimon: Nhưng làm sao để khuyên nhủ linh hồn?
- Nhưng làm sao để khuyên nhủ linh hồn?
- Verr Goldet: Trong nhà trọ có 1 bức tranh chữ, mô tả "Ấn Hàng Ma" lưu truyền hàng ngàn năm ở Liyue, các bạn có thể đi xem nó thế nào.
- Verr Goldet: Sau đó, ở gần nhà trọ, tìm "nơi có thể nhìn được Ấn Hàng Ma hoàn chỉnh".
- (Trò chuyện với Verr Goldet lần nữa)
- Verr Goldet: Ma quỷ chỉ là một dạng tồn tại khác trên thế giới này, "dùng lý phục ma" chắc chắn sẽ được.
- (Sau khi nhìn thấy thấy Ấn Hàng Ma trên tảng đá, bạn thấy hồn ma bé gái chạy đi)
- Paimon: Xuất... xuất hiện rồi! Thật đáng sợ... (Nhà Lữ Hành), bắt giữ cô ta dựa... dựa vào bạn...
- Paimon: Á, cô ta muốn chạy...!
- Paimon: Chỉ có thể đuổi theo, theo lời của bà chủ, lần này nó không thể biến mất giống như trước rồi!
- (Đuổi theo đến phía nam nhà trọ, hồn ma bé gái ám một Thợ Săn Di Tích và trở nên hung dữ)
- Paimon: Á! Tiểu quỷ không chịu đầu hàng!
- Paimon: Thủ Vệ Di Tích này dường như đã sớm bị hỏng rồi... lẽ nào đã bị "u linh nhập" ư?
- (Sau khi đánh bại Thợ Săn Di Tích bị ám)
- Bé Ming: Đại Hilichurl bị bệnh ♪, nhị Hilichurl trông chừng ♪...
- Paimon: Phù... phù... cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi, thật phiền phức.
- Bé Ming: Tam Hilichurl hái thuốc ♪, Tứ Hilichurl sắc thuốc ♪...
- Paimon: Ma ám là không tốt! Bạn nhỏ có hiểu không?
- Bé Ming: Ngũ Hilichurl chết rồi ♪, Lục Hilichurl khiêng đi ♪...
- Paimon: Có nghe tôi nói gì không...
- Bé Ming: ...
- Bé Ming: Được.
- Bé Ming: Bé Ming sẽ không trêu trọc những người khách trọ nữa.
- Bé Ming: Lần sau, thay (Nhà Lữ Hành) đến chơi cùng bé Ming.
- Bé Ming: Nếu (anh/
chị) không đến, bé Ming sẽ đi tìm (anh/ chị)...
- (Nói với Yanxiao về lời hứa của hồn ma)
- Yanxiao: Cái... cái gì, lại có thể lấy được lời bảo đảm không quậy quá từ miệng của một con ma...
- Yanxiao: Bạn... thật là cao nhân.
- Yanxiao: Yanxiao tôi phục rồi.
- Yanxiao: Đợi chút, tôi sẽ làm món đậu hũ hạnh nhân ngon nhất mịn nhất cho bạn, bạn chắc chắn sẽ thích.
- (Trong bếp)
- Yanxiao: Ha ha, ngón tay bắt đầu có lại cảm giác ổn định, tốt.
- (Nói chuyện với Yanxiao lần nữa)
- Yanxiao: Cảm giác thật là phê từ lâu nay mới được cảm nhận lại, món ăn này cũng được coi là phi thường rồi.
- (Trò chuyện với Xiao)
- Xiao: ...Lại là các bạn.
- Paimon: Đợi đã! Lần này đừng vội biến mất.
- Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
- Xiao: Đây là...?
- Paimon: Là món đậu hũ hạnh nhân mà bạn thích nhất, cùng với món sở trường của nhà lữ hành ngoại quốc này, món salad tràn đầy hương vị ngoại quốc.
- Paimon: (Nhà Lữ Hành)! Nhanh! Nhân lúc anh ấy đang ăn... nói hết sự việc với anh ấy!
- Xiao: Nham Vương Đế Quân... lại gặp chuyện này.
- Xiao: Tôi... không thể tưởng tượng nổi. Bất luận thời đại thay đổi thế nào, tôi đều chưa từng tưởng tượng ra mảnh đất Liyue mất đi Đế Quân.
- Xiao: Thất tinh cai trị nhân gian... rốt cuộc sắm vai gì trong câu chuyện này?
- Xiao: ...
- Xiao: Tôi sẽ đi tìm ba vị Chân Quân Tước Nguyệt, Lí Thủy, Lưu Vân. Họ cũng đưa ra quyết định khi đó.
- Tiên nhân sẽ đến tiếp quản Liyue chứ?
- Tiên nhân sẽ đi chất vấn Thất Tinh chứ?
- Xiao: Tiên nhân sẽ không trốn tránh trách nhiệm.
- Xiao: Mặc dù... Tôi có lý do không nhiễm phàm trần, nhưng trách nhiệm vẫn là trách nhiệm.
- Xiao: Bởi vậy thần của chúng ta, chính là thần "giao ước".
- Paimon: Đợi chút! Tôi vẫn còn câu hỏi cuối cùng.
- Xiao: Ừm?
- Paimon: Cái đó... Bé Ming... rốt cuộc là...
- Xiao: Khi giáng yêu trừ ma, đôi khi sẽ gặp phải những ác linh chưa từng hại người, tạm thời khó mà siêu độ.
- Xiao: Bởi vậy xin chủ quán và trưởng quầy cho tá túc một thời gian.
- Paimon: Thì ra nhà trọ Vọng Thư nuôi giúp à! Phạm vi kinh doanh của nhà trọ này cũng khá rộng đấy chứ?!
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Vọng ThưVọng Thư |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 望舒 Wàngshū |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 望舒 Wàngshū |
| Tiếng Anh | Wangshu |
| Tiếng Nhật | 望舒 Boujo |
| Tiếng Hàn | 망서망서 Mangseo |
| Tiếng Tây Ban Nha | Posada Wangshu |
| Tiếng Pháp | Wangshu |
| Tiếng Nga | Постоялый двор «Ваншу» Postoyalyy dvor "Vanshu" |
| Tiếng Thái | Wangshu |
| Tiếng Đức | Wangshu |
| Tiếng Indonesia | Wangshu |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Wangshu |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Wangshu |
| Tiếng Ý | Wangshu |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
