Truyền Thuyết Về Anh Hùng Bóng Đêm là phần đầu tiên trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Diluc, Chương Dạ Hiêu: Màn 1 - Bằng Chứng Ngoại Phạm Của Anh Hùng Bóng Đêm.
Các Bước Thực Hiện[]
- Hỏi thăm Charles về những tin đồn gần đây
- Dò hỏi thông tin với người qua đường ở quảng trường đài phun nước
- NPC cung cấp manh mối: Margaret (có thể giàu)
- Dò hỏi thông tin với vệ binh gần cổng thành
- NPC cung cấp manh mối: Lawrence (không thuộc Đội Kỵ Sĩ Tây Phong)
- Dò hỏi tình báo từ thiếu nữ đầy tâm sự
- NPC cung cấp manh mối: Donna (có Vision Hỏa)
- Dạo quanh Mondstadt về đêm (18:00 – 06:00)
- Đi dạo xung quanh Mondstadt
- Tiêu diệt kẻ địch tấn công
- Nói chuyện với Huffman
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụGần đây trong thành Mondstadt có lời đồn về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- (Nói chuyện với Charles)
- Charles: Hóa ra (cậu/
cô) cũng là người thích náo nhiệt à. - Charles: Không thể không nói, những vị khách gần đây đều đang thảo luận...
- Charles: Nói là "Chủ đề nóng", chi bằng nói là "truyền thuyết đô thị" đi.
- Charles: Mặc dù tôi không cố ý nghe, nhưng lỗ tai cũng sắp nghe thuộc luôn rồi.
- Paimon: Không phải... là truyền thuyết đáng sợ nào chứ...
- Paimon: Để... để tôi chuẩn bị tâm lý trước!
- Charles: Thật ra thì không có gì đáng sợ, ít nhất là với đa số người mà nói...
- Charles: ...Là truyền thuyết về người được mệnh danh là "Anh Hùng Bóng Đêm".
- Paimon: Wao!!
- Paimon, hình như là không có gì đáng sợ...
- Paimon: Ừm, hồi nãy người pha chế rượu nói gì?
- Charles: Hóa ra bạn không để ý...
- Wao Wao!!!
- Charles: Này, hai người, rốt cuộc có nghe tôi nói gì không...
- Paimon: Ừm, hồi nãy người pha chế rượu nói gì?
- Charles: Tôi đang nói về "Anh Hùng Bóng Đêm".
- Charles: Truyền thuyết nói chỉ xuất hiện lúc nửa đêm, là nhân vật thần bí trừ gian diệt ác.
- Charles: Nhưng nói thật, truyền thuyết này tôi không có hứng thú...
- Charles: Trừ khi anh ấy có thể giải quyết những người khách say xỉn gây chuyện ban đêm...
- Charles: Vậy thì tôi sẽ rất mừng vì có anh ấy.
- Có người nhìn thấy Anh Hùng Bóng Đêm chưa?
- Charles: Nghe nói có một số người thấy, nhưng không nhìn rõ hình dáng anh ấy trong màn đêm.
- Charles: Có lẽ đây là lý do anh ấy chỉ xuất hiện vào ban đêm.
- Charles: Ít nhất có thể chứng minh truyền thuyết về Anh Hùng Bóng Đêm không phải hư cấu.
- Tại sao anh ấy phải che giấu thân phận?
- Charles: Chuyện này chỉ có anh ấy biết.
- Charles: Hoặc chỉ đơn giản là để tạo sự thần bí cũng nên...
- Charles: Dù gì người như vậy cũng rất được con gái yêu mến...
- Charles: Giống như những thủ thuật thường thấy trong quán rượu?
- Charles: Tóm lại, tôi chỉ biết từng này thôi.
- Charles: Nếu có hứng thú chi bằng đến quảng trường hỏi thăm, đừng cản trở những vị khách khác gọi món.
- Paimon: "Anh Hùng Bóng Đêm", dường như mỗi thành phố đều lưu truyền những câu chuyện như vậy...
- Paimon: Chỉ là hắn có vẻ... nham hiểm?
- Paimon: Rốt cuộc là người như thế nào, rảnh rỗi có thể đến quảng trường hỏi thăm!
- (Nói chuyện với Anna)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Anna: Anh Hùng... khụ khụ... Bóng Đêm? Chưa từng nghe qua.
- Anna: Sức khỏe tôi yếu quá, khụ khụ, ban đêm chưa từng ra ngoài.
- (Nói chuyện với Blanche)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Blanche: Anh Hùng Bóng Đêm? Hình như chưa từng nghe qua.
- Blanche: Không giống khách quen của quán nhỉ.
- (Nói chuyện với Eury)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Eury: Anh Hùng Bóng Đêm? Là nhân vật trong cổ tích hay tiểu thuyết?
- (Nói chuyện với Norma)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Norma: Chưa từng nghe, thật xin lỗi, bạn hỏi người khác đi.
- (Nói chuyện với Nimrod)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Nimrod: Anh Hùng Bóng Đêm... hình như từng nghe qua cái tên này... không có ấn tượng lắm, thật ngại quá.
- (Nói chuyện với Sara)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Sara: Kỳ thực có từng nghe một vài vị khách nhắc đến cái tên này...
- Sara: Nhưng tôi không có thói quen nghe lén khách nói chuyện, cho nên không biết.
- (Nói chuyện với Margaret)
- Margaret: Ồ... bạn muốn hỏi chuyện về Anh Hùng Bóng Đêm sao.
- Margaret: Tôi chính là Anh Hùng Bóng Đêm.
- Bạn đang nói đùa à...
- Margaret: Đúng vậy, tôi đang nói đùa.
- Quả nhiên, tôi sớm đoán ra rồi.
- Margaret: Ừm... xin lỗi tôi đang nói đùa, đừng nghiêm túc như vậy.
- ...
- Paimon: Uhm...
- Margaret: Hê hê, kỳ thực tôi muốn nói rằng, tôi cảm giác trên người anh ấy có phong cách giống tôi.
- Paimon: Phong cách giống?
- Margaret: Bảo vệ Mondstadt trong màn đêm bất tận, giữ vững sự chính nghĩa của bản thân, bảo vệ niềm tin chính mình.
- Paimon: Hóa ra tiểu thư Margaret cũng là người lợi hại như vậy?
- Margaret: Không không, ý tôi là, anh ấy chắc là giàu lắm.
- Paimon: Ừm?
- Margaret: Chỉ có người giàu có về vật chất mới theo đuổi sự giàu có về tinh thần...
- Margaret: Rất nhiều câu chuyện anh hùng cũng đều viết như vậy, phải không?
- ...Hóa ra cô chỉ đang khoe khoang.
- Margaret: Hehe, không phải, chỉ là tôi rất rảnh thôi.
- Paimon: Được rồi, dù gì cũng là bà chủ của Quán Rượu Đuôi Mèo.
- Margaret: Hay là các bạn đến chỗ thủ vệ ở cổng thành hỏi thử xem?
- Margaret: Họ thường trực buổi tối, chắc là thấy được gì đó.
- (Nói chuyện với Swan)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Swan: Ồ... Chưa từng nghe qua, là tôi không nhạy bén thông tin sao...
- (Nói chuyện với Lawrence)
- Lawrence: Các bạn cũng tò mò về "anh ấy" à.
- Lawrence: Hì hì, không giấu các bạn, tôi cũng là người đã từng thấy Anh Hùng Bóng Đêm.
- Paimon: Oa, lần này tìm đúng người rồi.
- Paimon: Vậy Anh Hùng Bóng Đêm rốt cuộc là ai?
- Lawrence: Í, đừng gấp, để tôi kể từ từ.
- Lawrence: Hôm đó tôi đang đi tuần, bị một âm thanh thu hút, tôi liền vội đi qua coi.
- Lawrence: Thấy một đám người đang lén lén lút lút giống như đang âm mưu gì đó.
- Lawrence: Tôi vội nấp đi.
- Paimon: Này, anh là thủ vệ mà!
- Lawrence: Chính lúc này, "người đó" xuất hiện.
- Lawrence: Anh ấy mặc đồ đen, hoàn toàn ẩn nấp trong bóng tối.
- Lawrence: Đối với đám người xấu mà nói, nó giống như cơn ác mộng đang từ từ đến.
- Paimon: Oa...
- Lawrence: Các bạn đoán lúc đó tôi làm gì?
- Chạy trốn?
- Lawrence: Tôi không làm việc gì xấu, tại sao phải chạy trốn!
- Lawrence: Nhưng... tôi quả thực đã rời khỏi hiện trường, dù gì trước mặt "Anh Hùng Bóng Đêm", tôi có thể chỉ là gánh nặng.
- Đi lên giúp?
- Lawrence: Ừm... trước mặt Anh Hùng Bóng Đêm, tôi chỉ là gánh nặng thôi, chuyện này tôi tự biết.
- Lawrence: Cho nên... tôi đi đến ký túc xá đội Kỵ Sĩ.
- Anh cho rằng, Anh Hùng Bóng Đêm là người của đội Kỵ Sĩ?
- Lawrence: Đúng vậy, người chính nghĩa như vậy, tự nguyện bảo vệ Mondstadt, đương nhiên là phải gia nhập đội Kỵ Sĩ phải không?
- Lawrence: Nhưng thật ra... dường như là tôi tự cho mình thông minh rồi.
- Lawrence: Sau khi kiểm tra một lượt ký túc xá, không thấy có người ra ngoài...
- Paimon: Vậy thì là người ngoài đội Kỵ Sĩ rồi?
- Lawrence: Đúng vậy. Nhưng tôi nghĩ không ra... người như vậy tại sao không gia nhập đội Kỵ Sĩ chứ?
- Lawrence: Với thực lực của anh ấy, rất dễ được trọng dụng trong đội Kỵ Sĩ.
- Paimon: Rốt cuộc thì anh vẫn không biết thân phận của Anh Hùng Bóng Đêm.
- Lawrence: Đừng thất vọng thế, ít nhất cũng rút gọn phạm vi, haha.
- Lawrence: Hay là bạn đến tiệm hoa hỏi thử, nghe nói có một cô gái từng được anh ấy giúp đỡ.
- (Nói chuyện với Flora)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Flora: Í? Sao cơ? Anh Hùng Bóng Đêm?
- Flora: Bạn muốn kể chuyện cổ tích cho tôi nghe sao?
- (Nói chuyện với Quinn)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Quinn: "Anh Hùng Bóng Đêm"... đúng là đã từng nghe nói... cụ thể thì không rõ lắm.
- (Nói chuyện với Beatrice)
- Về "Anh Hùng Bóng Đêm"...
- Beatrice: Ồ? Hình như tôi từng nghe qua "Anh Hùng Bóng Đêm".
- Beatrice: Nhưng cũng chỉ nghe nói thôi, không biết rõ lắm.
- (Nói chuyện với Donna)
- Donna: Haiz... tôi thật là một cô gái hư...
- Donna: Tại sao có thể lăng nhăng như vậy...
- Paimon: Này này? Chúng tôi muốn hỏi chuyện về Anh-Hùng-Bóng-Đêm...
- Donna: Anh Hùng Bóng Đêm!? A a, ngại quá, lúc nãy tôi có chút thất thần... nhưng làm sao các bạn biết tôi đang nhớ ai...
- Donna: A... chẳng lẽ... hiện lên mặt hết rồi sao?
- Donna: Ôi... phải làm sao, lỡ bị đại nhân Diluc nhìn thấy, thì không phải là...
- Paimon: Hở? Cô nói đại nhân Diluc?
- Donna: Ừm!... Được rồi, nếu đã vậy thì nói cho các bạn biết hết...
- Donna: Vốn dĩ người tôi ngưỡng mộ chỉ có... Ừm... đại nhân Diluc...
- Donna: Nhưng từ đêm hôm đó, tôi được Anh Hùng Bóng Đêm cứu... thì dường như không thể hiểu được trái tim mình nữa...
- Paimon: Thật sao? Vậy thì Anh Hùng Bóng Đêm có hình dáng như thế nào?
- Donna: Lúc đó tôi sợ quá, không nhìn thấy rõ...
- Donna: Tôi chỉ nhớ... có ánh sáng của lửa khiến người khác cảm thấy an tâm, hình bóng có chút quen thuộc...
- Ánh lửa? Chẳng lẽ là Vision...
- Donna: Có thể vậy, bạn nói thế, có thể là Nguyên Tố Hỏa của Vision.
- Donna: Trong chốc lát soi sáng bóng tối bốn phương, cho nên gây ấn tượng rất mạnh.
- Thân thuộc? Không lẽ là người quen...
- Donna: Ừm... Chuyện này tôi cũng không rõ.
- Donna: Hoặc là...đó là người mà số phận đã an bài?
- Donna: Giống như là... hai người vừa gặp đã cảm thấy thân quen...
- Paimon: Ồ, được rồi, cảm ơn thông tin của cô, Donna...
- Paimon: Sắp xếp lại những thông tin có được đến hiện tại...
- Paimon: "Không phải người của đội Kỵ Sĩ, là người giàu có Vision"...
- Paimon: A, thật là không thể hiểu được.
- Paimon: Hỏi nhiều nơi như vậy, vẫn muốn tận mắt nhìn thấy...
- Paimon: Hay là đi dạo trong đêm vậy, nếu may mắn không chừng còn có thể gặp "anh ấy"!
- (Khi trời tối)
- Paimon: Trời tối rồi, hay là đi dạo trong thành Mondstadt đi, nếu may mắn không chừng còn có thể gặp "Anh Hùng Bóng Đêm"?
- (Tại con hẻm phía bắc, Diluc đang chiến đấu với Pháp Sư Vực Sâu Băng, anh sử dụng Nguyên Tố Hỏa để làm tan chảy khối băng và đánh bại Pháp Sư Vực Sâu)
- Paimon: Anh Hùng Bóng Đêm... là lão gia Diluc?
- Diluc: Đã cố gắng tránh đường vệ binh đi tuần... nhưng không ngờ lại gặp các bạn ở đây.
- Tôi đã sớm đoán ra, anh là Anh Hùng Bóng Đêm!
- Anh Hùng Bóng Đêm là Diluc?
- Diluc: "Anh Hùng Bóng Đêm"?... cái tên tầm thường như vậy, không lẽ là do (cậu/
cô) đặt? - Paimon: Í? Anh chưa nghe nói đến à? Cả thành Mondstadt đều đang bàn luận về Anh Hùng Bóng Đêm!
- Diluc: Lời đồn nhàm chán... thôi được, cũng coi như là minh chứng của sự hòa bình.
- Paimon: Hì hì, bí mật về Anh Hùng Bóng Đêm đã được giải đáp!
- Paimon: Cho nên, ngài Anh Hùng Bóng Đêm...
- Diluc: ... Được rồi đừng gọi tôi bằng cái tên đó, tôi cảm thấy rất không thoải mái.
- Paimon: Không sai. Anh Hùng Bóng Đêm nghe quê quá! Nên đổi một cái tên nghe lãng mạn hơn.
- Paimon: Ừm... Ừm...
- Paimon: Chính...
- Diluc: Chính?
- Chính?
- Paimon: Người-Chính-Nghĩa!
- Paimon: Ngài Chính Nghĩa, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
- Diluc: ...
- Diluc: ...Là Giáo Đoàn Vực Sâu
- Paimon: Lại là bọn họ?
- Diluc: Không biết gần đây đang suy tính việc gì, giống như đang chuẩn bị cho việc trinh thám.
- Diluc: Rõ ràng giai đoạn này, các hành động của bọn chúng đã bị tôi phát hiện... vậy mà vẫn không từ bỏ.
- Trước giờ anh vẫn một mình đối phó với bọn họ à?
- Diluc: Tôi cho là vậy, nếu không có Anh Hùng Bóng Đêm nào khác.
- Tại sao không nhờ đội Kỵ Sĩ giúp đỡ?
- Diluc: Hừm, nếu vậy thì, không biết là ai giúp ai nữa.
- Diluc: Nói cho cùng thì trong đội Kỵ Sĩ đa phần là những tên nhóc không được việc.
- Diluc: Làm sao an tâm giao cho bọn họ.
- Diluc thật là lợi hại.
- Diluc: Tôi làm những việc này không phải là để được khen ngợi...
- Trừ khi anh có khúc mắc gì với đội Kỵ Sĩ?
- Diluc: Đều là chuyện cũ rồi, không cần thiết phải nhắc đến.
- Diluc: Nói chuyện với các bạn lâu như vậy, hay là các bạn giúp tôi một việc.
- Paimon: Í? Lão gia Diluc cần giúp việc gì?
- Diluc: Giữ bí mật thân phận của tôi.
- Diluc: Đặc biệt là đừng để người của Đội Kỵ Sĩ biết.
- (Rất nhiều hilichurl kéo đến)
- ???: La la la...
- Paimon: Í, âm thanh gì vậy? Là viện binh của Giáo Đoàn Vực Sâu sao?
- Diluc: Một vài tên lâu la thôi, chắc (cậu/
cô) sẽ giải quyết nhẹ nhàng. - Diluc: Tôi không thể để đám tạp nham này cản đường, phải làm phiền (cậu/
cô) rồi. - Diluc: Đừng quên giữ bí mật cho tôi, gặp lại sau.
- (Diluc rời đi, để lại đám hilichurl cho Nhà Lữ Hành)
- Paimon: Này này! Cứ vậy mà đi à?
- (Sau khi đánh bại đám hilichurl)
- Huffman: Hai vị, lúc nãy tôi hình như nghe thấy phía bên này có tiếng động...
- Huffman: Có phát hiện gì bất thường không?
- Paimon: Bất thường? Không có.
- Paimon: Ồ, chẳng lẽ anh hỏi Anh Hùng Bóng Đêm, anh ấy...
- Paimon!
- Ừ hừm...
- Huffman: Anh Hùng Bóng Đêm? Các bạn nhìn thấy anh ấy sao?
- Paimon: Anh ấy... Ừm... anh ấy chính là (Nhà Lữ Hành)!
- ...
- Huffman: Ồ! Người anh hùng bảo vệ Mondstadt trong bóng tối chính là bạn sao, tôi đại diện cho đội Kỵ Sĩ cảm ơn bạn.
- Paimon: Hử... không cần trịnh trọng như vậy... tôi, chúng tôi thấy ngại quá...
- Huffman: Đợi chút... không phải. Các bạn không phải Nhà Lữ Hành mới đến thôi sao?
- Huffman: Trước khi các bạn đến Mondstadt, đã lưu truyền truyền thuyết về Anh Hùng Bóng Đêm rất lâu rồi.
- Paimon: A...
- Huffman: ...Tại sao lại nói dối như vậy?
- Ừm ...
- ...Xin lỗi
- Huffman: ...Haizz, được rồi. Tôi biết các bạn không phải người xấu.
- Huffman: Nhưng mà về Anh Hùng Bóng Đêm, hy vọng các bạn có thể đến Đội Kỵ Sĩ nói chuyện chút...
- Huffman: Có một số thứ không tiện nói ở đây.
- Huffman: Công vụ trên người, tôi đi trước đây, hai vị hãy chú ý an toàn.
- (Sau khi Huffman rời đi)
- Paimon: Về Anh Hùng Bóng Đêm, Huffman trông như có gì muốn nói.
- Paimon: Hay là đến đội Kỵ Sĩ tìm hắn hỏi thăm xem!
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Truyền Thuyết Về Anh Hùng Bóng Đêm |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 暗夜英雄的传说 Ànyè Yīngxióng de Chuánshuō |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 暗夜英雄的傳說 Ànyè Yīngxióng de Chuánshuō |
| Tiếng Anh | Legend of the Darknight Hero |
| Tiếng Nhật | 闇夜の英雄の伝説 Yamiyo no Eiyuu no Densetsu |
| Tiếng Hàn | 다크 히어로의 전설 Dakeu Hi'eoro-ui Jeonseol |
| Tiếng Tây Ban Nha | La leyenda del Héroe Oscuro |
| Tiếng Pháp | Légende du Héros de la Nuit |
| Tiếng Nga | Легенда о Полуночном герое Legenda o Polunochnom geroye |
| Tiếng Thái | ตำนานแห่ง Darknight Hero |
| Tiếng Đức | Die Gerüchte um den Helden der Nacht |
| Tiếng Indonesia | Legenda Darknight Hero |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Lenda do Herói Obscuro |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Karagece Kahramanı Efsanesi |
| Tiếng Ý | La leggenda dell'Eroe oscuro |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0