Trung Dũng Mù Quáng là phần thứ sáu trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Trở về Đền Narukami, tìm Yae Miko
- Đi theo Kujou Sara đến Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Vào Bí Cảnh Nhiệm Vụ: Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Nói chuyện với Kujou Sara
- Cùng Kujou Sara xông vào Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Đánh bại Hộ Vệ Hiệp Hội Tenryou
- Nói chuyện với Kujou Takayuki
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụĐã có được chứng cứ Hiệp Hội Tenryou phản bội Shogunate, như vậy, lập trường của Kujou Sara sẽ thay đổi hay không?
- (Đến Đền Narukami)
- Kujou Sara: Đại nhân Guuji Yae, tôi đến rồi đây. Xin hãy yên tâm, tôi không có dẫn theo tùy tùng đến, chuyến đi này cũng sẽ không có ai biết.
- Yae Miko: Tôi biết là cô sẽ giữ lời, tôi đoán thậm chí... mấy ngày nay cô cũng ăn ngủ không yên đúng không?
- Kujou Sara: Tôi... tôi không bao giờ có ý nghi ngờ gia chủ của tôi, cô suy nghĩ quá nhiều rồi.
- Kujou Sara: Vậy bây giờ, cho tôi hỏi chứng cứ đang ở đâu?
- Ở đây.
- Yae Miko: Ồ! Thêm một người giữ chữ tín nữa quay về rồi.
- Paimon: Chúng tôi vất vả lắm mới lấy được thứ này đó.
- Yae Miko: Đưa cho Sara xem đi, rồi tự cô ấy sẽ có kết luận.
- Kujou Sara: Đây là...
- (Đưa Công Văn Hiệp Hội Tenryou ra)
- Kujou Sara: ...Đây đúng là quan ấn của gia chủ...
- Kujou Sara: Quân kháng chiến, Sangonomiya, chuyện tiền tuyến, đúng là không hề nhắc đến...
- Kujou Sara: Những tướng sĩ đã ngã xuống, sự đau khổ của dân chúng, đều không đáng để nhắc đến sao!
- Kujou Sara: Thật là xem thường mạng người, tại sao gia chủ lại giấu chuyện này chứ...
- Yae Miko: Đương nhiên là vì để Lệnh Truy Lùng Vision được thi hành thuận lợi rồi, nếu như báo cáo chân thật quá lỡ Shogun rút lại mệnh lệnh thì sao?
- Kujou Sara: Hiệp Hội Tenryou... quả nhiên cố ý qua mặt Shogun!
- Yae Miko: Đúng vậy, nghĩ thử xem, nếu Lệnh Truy Lùng Vision được thi hành thuận lợi... thì ai là người có lợi nhất?
- Ở đây còn có một lá thư mật.
- Paimon: Là thư trao đổi giữa Hiệp Hội Tenryou và Fatui, cũng là do gia chủ nhà Kujou cố tình che giấu.
- Kujou Sara: ...
- Yae Miko: Thế nào? Thứ mà cô muốn thấy và không muốn thấy đều đã được trình lên trước mặt cô rồi.
- Yae Miko: Cô còn có ý định... tránh né sự thật không?
- Kujou Sara: Tôi cố gắng đến tận bây giờ là vì cái gì chứ... bọn họ... đáng ghét!
- Kujou Sara: Tôi sẽ không tha thứ cho hành vi phản bội... tôi sẽ tìm gia chủ để đối chất!
- (Kujou Sara rời đi)
- Paimon: Kujou Sara nổi giận rồi, xem ra kế hoạch thành công rồi.
- Quân Shogunate sẽ tạm thời như rắn mất đầu.
- Đi theo cô ấy có lẽ sẽ có cơ hội gặp được Raiden Shogun.
- Paimon: Ừm, đuổi theo cô ta.
- Yae Miko: Đợi đã, tôi còn có chuyện muốn nói.
- Paimon: Hử?
- Yae Miko: Lần đầu tiên bạn vào "Nhất Tâm Tịnh Thổ", là ở trước Tượng Trăm Mắt Nghìn Tay đúng không?
- Đúng vậy.
- Yae Miko: Bạn cần phải nghĩ cách để tái hiện lại chuyện này.
- Yae Miko: Đến trước Tượng Trăm Mắt Nghìn Tay, để cho Raiden Shogun mở Tịnh Thổ một lần nữa, như vậy là sẽ có cơ hội...
- Tôi sẽ cố gắng.
- Yae Miko: Mang theo thứ này đi, xem như là quà tạm biệt.
- (Yae Miko đưa một tấm bùa lơ lửng cho Nhà Lữ Hành)
- Paimon: What is it?
- Yae Miko: Là bùa hộ mệnh của Đền Narukami, rất linh nghiệm, tôi đã làm cho bạn đấy.
- Cảm ơn...
- Tôi sẽ trân trọng nó.
- Yae Miko: Nếu như gặp phải hiểm cảnh, có thể nó sẽ hóa dữ thành lành.
- Yae Miko: Đương nhiên là khi nhớ tôi thì cũng có thể lấy ra ngắm, biết đâu tôi sẽ xuất hiện ngay phía sau bạn thì sao!
- Paimon: Sự việc đang nguy cấp mà tiểu thư hồ ly vẫn có hứng trêu đùa nhỉ.
- Yae Miko: Hahaha... vậy thì tôi giao cô bạn ngốc nghếch của tôi cho các bạn nhé.
- (Nhận Bùa Hộ Mệnh Đền Narukami)
- (Nhận
- (Nói chuyện với Yae Miko lần nữa)
- Yae Miko: Người bạn ngốc nghếch của tôi giao cho các bạn nhé.
- (Đuổi theo Kujou Sara)
- Kujou Sara: Các người cũng đến rồi sao? Lá gan cũng khá to đấy.
- Kujou Sara: Các người thân là nhân chứng, trước khi tôi đối chất xong với gia chủ thì các người có thể sẽ được an toàn.
- Kujou Sara: Nhưng mà... nếu như lời nói trước đây của các người có vấn đề gì, thì đừng trách tôi không khách sáo, hiểu rồi chứ?
- Cứ việc.
- Dẫn đường nhé.
- Kujou Sara: Hừ, rất tốt.
- (Tiến vào Phủ Hiệp Hội Tenryou)
- Hộ Vệ Hiệp Hội Tenryou: Kujou Sara đại nhân, gia chủ có dặn dò, không ai được phép đi vào!
- Kujou Sara: Tránh ra, ta có việc cần tìm gia chủ!
- (Đánh bại toàn bộ binh lính Hiệp Hội Tenryou)
- Kujou Takayuki: Dừng tay! Sara, ngươi điên rồi à! Dám vi phạm lệnh cấm của ta sao!
- Kujou Sara: Gia chủ...
- Paimon: Chất vấn đi, đừng để khí thế của hắn làm cho nhụt chí!
- Kujou Sara: Hừ... Đại nhân Takayuki, tôi đã xem qua công văn trình lên Shogunate và bức thư trao đổi với Fatui. Xin ngài... hãy cho tôi lời giải thích!
- Kujou Takayuki: Thì ra công văn là do ngươi trộm sao? Hừ...
- Kujou Sara: Câu này tôi có thể hiểu là... Công văn và bức thư đó đều chính do ngài viết, không hề ngụy tạo đúng không?
- Kujou Sara: Gia chủ, ngài hãy trả lời tôi, Hiệp Hội Tenryou... có phải đã phản bội Shogunate không!
- Kujou Takayuki: Hừ... Ta đích thực có qua lại với Fatui, công văn đó cũng chính là do ta viết.
- Paimon: Thừa nhận rồi sao...
- Kujou Takayuki: Chỉ cần hỗ trợ Lệnh Truy Lùng Vision được thi hành thuận lợi, vậy là sẽ có được lợi ích như đã hứa từ sứ giả Snezhnaya...
- Kujou Takayuki: Từ trước đến giờ, có rất nhiều gia tộc đang manh nha thế chỗ nhà Kujou, tiềm lực của chúng cũng không nhỏ.
- Kujou Takayuki: Nếu như có được sự ủng hộ của Snezhnaya, lại có thể mượn Lệnh Truy Lùng Vision để làm suy yếu thực lực của kẻ địch thì...
- Kujou Takayuki: Ta cho rằng đây là cuộc giao dịch đáng làm, chỉ là không việc gì phải nói cho ngươi nghe thôi Sara.
- Kujou Sara: Ngài rõ ràng... rõ ràng rất tôn sùng Shogun, tại sao lại thản nhiên bàn chuyện phản bội vậy chứ!
- Kujou Takayuki: Phản bội? Đây xem như là phản bội sao?
- Kujou Takayuki: Đám Fatui đó chẳng qua cũng chỉ bị ta lợi dụng thôi, chúng thì làm được cái gì chứ?
- Kujou Takayuki: Trên lãnh thổ của Inazuma, một khi sấm sét giáng xuống thì chúng cũng chỉ như đám tôm tép run rẩy sợ hãi.
- Kujou Takayuki: Dẫu sao...
- Kujou Takayuki: Chúng ta cũng có Raiden Shogun đại nhân thiên hạ vô song, còn có "Lưỡi Đao Vô Tưởng" nữa!
- Không có ý định phản bội Raiden Shogun...
- Chỉ là quá tin tưởng vào Raiden Shogun thôi sao.
- Paimon: Có nghĩa cái mà hắn sùng bái không phải là Raiden Shogun, mà chỉ là sức mạnh của Raiden Shogun và "Lưỡi Đao Vô Tưởng" thôi sao...
- Kujou Sara: Lòng trung nghĩa của ngài đâu rồi, gia chủ...
- Kujou Sara: Từ khi được nhà Kujou nhận nuôi, tôi đã luôn được dạy cho lòng trung nghĩa của một quan thần...
- Kujou Sara: Xem ra, cái mà ngài muốn chỉ là lòng trung thành của tôi đối với nhà Kujou, ngài lo sợ rằng có một ngày tôi sẽ phản bội sao?
- Kujou Sara: Những đạo lý này, chẳng qua chỉ là công cụ để che đậy bản tính ích kỷ thối nát của ngài!
- Kujou Takayuki: Ích kỷ? Ta cũng chỉ vì quan tâm đến sự vĩnh hằng của gia tộc Kujou, ta cũng tin rằng Shogun sẽ hiểu cho ta, gia chủ đời trước... cũng nhất định sẽ hiểu cho ta.
- Paimon: Tuy là không nên nói, nhưng nhà Kujou đã quá tự cao rồi, Fatui không dễ đối phó thế đâu...
- Tiếp tục tranh luận với hắn cũng đã không còn ý nghĩa...
- Thái độ của Kujou Sara đã thay đổi rồi.
- Kujou Sara: Tôi cũng từng tự vấn, chấp hành Lệnh Truy Lùng Vision có thực sự đúng không? Có trái với đạo nghĩa trong lòng tôi hay không?
- Kujou Sara: Nhưng tôi vẫn hạ quyết tâm rằng, chỉ cần đó là con đường mà Shogun dẫn lối, thì tôi sẽ luôn đi đến cùng!
- Kujou Sara: Nhưng đến bây giờ tôi đã hiểu, con đường vĩnh hằng sẽ không có kết thúc, ngược lại trên con đường đó... sớm đã bị ô uế bởi sự ích kỷ của các người.
- Kujou Sara: Tôi sẽ kháng lệnh, tôi sẽ tự mình đặt dấu chấm hết cho sự quyết tâm này của tôi!
- Kujou Takayuki: Ngu dốt...
- Kujou Takayuki: Ngươi muốn đi thì cứ việc, giờ đây không một ai có thể làm lung lay vị thế của nhà Kujou nữa, thế cục sẽ không vì các người mà thay đổi đâu.
- Kujou Takayuki: Shogun đang ở Thiên Thủ Các tiếp kiến sứ giả của Snezhnaya - quan chấp hành "Signora".
- Signora!
- Paimon: Kẻ giật dây cho chiến loạn ở Inazuma là Signora sao!
- Paimon: Lúc trước ở Đảo Ritou, tiểu thư Chisato cũng có nhắc đến việc Hiệp Hội Kanjou đang tiếp kiến một phụ nữ cao quý... lúc đó tôi đã lờ mờ đoán ra rồi...
- Kujou Sara: Sứ giả Snezhnaya... Đúng lúc lắm, ả ta đừng hòng nghĩ rằng sẽ có thể toàn mạng trở về!
- Paimon: Sara chạy đi rồi, cô ta đang muốn lao vào Thiên Thủ Các sao?
- Chúng ta cũng có món nợ cần tính sổ với "Signora".
- Paimon: Đúng vậy!
- Paimon: Vậy chúng ta đuổi theo thôi!
- (Nói chuyện với Kujou Takayuki lần nữa)
- Kujou Takayuki: Có "Lưỡi Đao Vô Tưởng", con dân của Inazuma sẽ không có gì phải lo lắng, tại sao Sara lại nghĩ không thông chứ... Hừ!
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Trung Dũng Mù Quáng |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 愚忠与愚勇 Yúzhōng yǔ Yúyǒng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 愚忠與愚勇 Yúzhōng yǔ Yúyǒng |
| Tiếng Anh | Blind Loyalty, Reckless Courage |
| Tiếng Nhật | 愚忠と愚勇 Guchuu to Guyuu[!][!] |
| Tiếng Hàn | 맹목적인 충성, 무모한 용기 Maengmokjeogin Chungseong, Mumohan Yonggi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Lealtad ciega y valor temerario |
| Tiếng Pháp | Loyauté aveugle et témérité imprudente |
| Tiếng Nga | Глупая верность, бездумная храбрость Glupaya vernost', bezdumnaya khrabrost' |
| Tiếng Thái | ภักดีอย่างโง่เขลาและกล้าหาญอย่างเบาปัญญา |
| Tiếng Đức | Blinde Loyalität, Rücksichtsloser Mut |
| Tiếng Indonesia | Kesetiaan yang Bodoh, Keberanian yang Tak Berguna |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Lealdade Cega e Coragem Absurda |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kör Sadakat, Kayıtsız Cesaret |
| Tiếng Ý | Fedeltà cieca, coraggio avventato |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.1
