Wiki Genshin Impact

Chào mừng bạn đến với Wiki Genshin Impact!
Bọn mình đang rất cần thêm biên tập viên! Nếu bạn có hứng thú với biên tập wiki hoặc muốn báo cáo lỗi sai trong bài viết, hãy tham gia Discord của bọn mình!
Bạn cũng có thể tham gia Discord để thảo luận và trò chuyện về game nữa đó!

READ MORE

Wiki Genshin Impact
Advertisement
Wiki Genshin Impact

Tiễn Tiên là phần thứ sáu trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 3 - Ngôi Sao Đang Đến.

Các Bước Thực Hiện[]

  1. Tìm Zhongli
  2. Đến Ngân hàng Bắc Quốc tìm Zhongli
  3. Rời khỏi Ngân hàng Bắc Quốc...
  4. Leo lên con đường núi dẫn đến Ngọc Kinh Đài (0/2)
    • Trò chuyện với DajiaoWang Banzi (1/2)
    • Trò chuyện với Lão GaoLão Sun (2/2)
  5. Nghe Thiên Nham Quân thông báo
  6. Đến Điển Lễ Tiễn Tiên
  7. Trò chuyện với người tham gia điển lễ (0/3)
  8. Đến hiện trường tìm Zhongli

Lưu Ý Về Cơ Chế[]

Lời Thoại[]

UI Quest Mô tả nhiệm vụ

Sau những trận chiến và hi sinh, Ma Thần được trấn áp. Sau cơn hiểm nguy, hành trình tại Liyue của bạn cũng sắp kết thúc cùng với Điển Lễ Tiễn Tiên. Nhưng trước lúc này, còn có một số nghi vấn liên quan đến Nham Thần chờ bạn gỡ bỏ.

Tìm Zhongli[]

(Sau khi hoạt cảnh kết thúc)
Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
Tất cả những người và tiên từng trải qua sự thay đổi lớn này đều không nén được tiếng thở dài, nhưng người luôn cùng các bạn chuẩn bị điển lễ tiễn tiên là Zhongli lại không thấy đâu...
Paimon: Như vậy... Coi như kết thúc rồi phải không?
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Luồng khí u ám hung ác đã tiêu tan đi rồi.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Hiệu lực của Bách Vô Cấm Kỵ Lục không phải là vĩnh viễn, lại bị Quần Ngọc Các ép trở lại dưới Cô Vân Các...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Ngay cả Ma Thần Lốc Xoáy cũng không thể lại tạo ra sóng gió nữa rồi.
Ningguang: Cảm ơn sự giúp đỡ của các vị tiên nhân. Nếu không có các vị ở đây, tương lai của cảng Liyue thực sự không biết đi về đâu...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: Hừ, cần gì phải mượn cớ tâng bốc? Hơn nữa, bọn ta ở đây cũng không phải trùng hợp... mục đích đến của chúng ta, chẳng lẽ mới đó mà cô lại quên rồi sao?
Bình Lão Lão: Lưu Vân, không cần phải gay gắt như vậy...
Bình Lão Lão: Ta từng nghe nói, khi Ningguang bắt đầu học kinh doanh, đã dùng thu nhập hạn chế của mình để chuẩn bị xây dựng Quần Ngọc Các.
Bình Lão Lão: Ban đầu nó chỉ bằng kích cỡ của một căn phòng, nhưng dưới sự mở rộng không ngừng, giờ đây đã là một cung điện có quy mô như vậy...
Bình Lão Lão: Là một thương nhân, là trụ cột tinh thần của Thất Tinh, cũng là khắc hoạ chân dung cuộc đời của cô ấy.
Bình Lão Lão: Quần Ngọc Các vì Liyue mà bị phá huỷ, nó có ý nghĩa to lớn đối với cô ấy. Ta nghĩ rằng mức độ hợp tác và hy sinh như vậy, ít nhất cũng xứng đáng nhận được một câu khen ngợi.
Ningguang: Không, tại thời điểm này nên nói rằng "ít nhất cũng có thể coi như là một điều kiện đàm phán", mới phù hợp với tâm ý của tôi.
Bình Lão Lão: ...Ha.
Ningguang: Cảm ơn vị tiên gia này đã nói giúp cho tôi. Thực ra, chúng tôi đều biết rõ mục đích đến đây ngày hôm nay của các vị tiên nhân... nhưng thứ lỗi là chúng tôi không thể nhượng bộ.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Ồ?
Ningguang: 3700 năm... theo ghi chép, đã hơn 3700 năm kể từ khi các vị tiên gia và Đế Quân ký kết khế ước bảo vệ Liyue.
Ningguang: Cho đến nay, sông núi của Liyue vẫn giống như hàng ngàn năm trước vững chãi như bàn thạch, đây là công lao to lớn khiến người ta phải khen ngợi.
Ningguang: Nhưng điều này không có nghĩa là Liyue vẫn là Liyue của 3700 năm trước.
Ningguang: Xin đừng chỉ để mắt đến mảnh đất này... hãy nhìn kỹ vào thành phố, vào mỗi con người ở nơi đây.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Ngươi đang nghi ngờ cách bảo vệ Liyue của chúng ta sao?
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: ...
Ningguang: Tôi tuyệt đối không có ý xúc phạm, chỉ mong các vị tiền bối có thể vì Liyue mà cân nhắc thêm lần nữa.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: Hừ, vẫn còn xưng hô là "tiền bối". Trước mặt chúng ta, bọn trẻ Thất Tinh các ngươi không đủ tư cách nói chuyện "vai vế"...
Ningguang: Sáng nay, tôi đã mơ thấy Đế Quân.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: Ừm?
Ningguang: Trong cơn mơ, tôi muốn nói với ngài ấy rằng, thế hệ Thất Tinh của tôi, mặc dù là người phàm nhưng cũng có khế ước. Sự tích luỹ của các thế hệ Thất Tinh, mỗi thế hệ đều sẽ để lại thứ đáng giá để kế thừa.
Ningguang: Tôi còn muốn nói cho Đế Quân biết, các thế hệ Thất Tinh dưới sự dẫn dắt của ngài đều cố gắng tồn tại trong thế giới của con người, xây dựng lên mạng lưới khế ước thương mại.
Ningguang: Nhưng tôi đã không nói gì cả. Tôi chỉ nhìn ngài ấy cho đến khi tỉnh lại...
Paimon: Ningguang...
Icon Dialogue Talk Thực ra, lập trường của mọi người đều giống nhau...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: Cái gọi là "người ngoài cuộc thì nhìn rõ", (cậu/) muốn nói gì không?
Icon Dialogue Talk Một khi người bảo vệ và đối tượng được bảo vệ xuất hiện bất đồng...
Icon Dialogue Talk Sự việc sẽ rất khó xoay chuyển.
Paimon: Đúng vậy, đó là chuyện từng xảy ra ở Mondstadt... là câu chuyện giữa Tứ Phong Thủ Hộ và dân chúng của Phong Thần.
Paimon: Phong Thần muốn ngăn chặn sự đối đầu của họ, bởi ngài ấy cho rằng đối đầu sẽ để lại những vết sẹo trong lòng cả hai bên, không đem lại bất kỳ lợi ích gì...
Icon Dialogue Talk Đây là điều mà tôi đã học được ở thành phố tự do.
Keqing: Mỗi quốc gia trong bảy vương quốc trên trần thế này đều có một việc rắc rối riêng.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Những điều (cậu/) nói mặc dù là đạo lý rất đơn giản...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Nhưng tiên nhân chúng ta, dù sao vẫn không nên để người đến từ phương xa đã từng giúp đỡ cười nhạo chúng ta được.
Bình Lão Lão: Phải rồi, vừa rồi không phải Ningguang nói "hãy nhìn kỹ vào thành phố, vào mỗi con người ở nơi đây" sao? Ta đã thử quan sát rồi... Tại sao các người lại không thử nhỉ?
Fengyan: Các vị tiên gia xin thứ lỗi, tôi chưa mặc mũ giáp, chưa được chỉnh tề.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Ngươi là ai?
Fengyan: Tôi là Fengyan - giáo đầu của Thiên Nham Quân, đến để cảm ơn các vị tiên nhân.
Fengyan: Vốn cho rằng đây sẽ là cuộc chiến cuối cùng của mình, nhờ có các vị tiên gia ra tay giúp đỡ mà toàn đội mới không phải chịu tổn thất nặng nề.
Fengyan: Các vị tiên gia hiển lộ thần uy, mặc dù tôi chỉ là một người lính bình thường, nhưng từ nay về sau nhất định sẽ bảo vệ trận tuyến, sẽ không phụ ân tình của các vị tiên nhân.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: ...
Xiao: ...
Changchang: Í? Sao mọi người lại có vẻ chán nản thế nhỉ, không phải là vừa đánh bại quái vật sao?
Bình Lão Lão: Hahaha... Cháu không sợ sao? Vừa rồi rất nguy hiểm...
Changchang: Changchang không sợ, vì có các chú Thiên Nham Quân, các vị đại nhân đeo Vision, các ca ca và tỷ tỷ rất lợi hại, còn có toàn Liyue... tất cả mọi người đều ở đây!
Changchang: Khi gặp nguy hiểm mọi người bảo vệ Changchang. Ngày thường mọi người đều vui vẻ và làm những món ăn ngon, còn làm cho bến càng ngày càng đẹp hơn!
Changchang: Vị đại ca này, cảm ơn vì đã bảo vệ cảng Liyue! Tết Hải Đăng lần tới hãy đến làm khách nhé!
Xiao: ...Không thể đến.
Changchang: Ơ?
Xiao: Không có cách nào. Bởi vì dẫu sao tôi cũng là tiên nhân.
Changchang: Vậy ạ... Vậy làm tiên nhân cũng không dễ dàng gì.
Paimon: ...
Bình Lão Lão: Các người xem đi, đây chính là diện mạo của thời đại này...
Bình Lão Lão: Đất nước của khế ước vẫn mang lòng cảm kích tiên nhân. Nhưng qua nhiều năm, những vấn đề lớn nhỏ của Liyue cũng không nhất định phải dựa vào sức mạnh của tiên nhân để giải quyết.
Bình Lão Lão: Những con người mà chúng ta gọi là "phàm nhân" mang dòng máu yêu ớt lại mạnh mẽ như vậy.
Bình Lão Lão: Trải qua hàng ngàn năm "khế ước của thần và Liyue", giờ đây đã trở thành thời đại của "khế ước giữa Liyue và con người".
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Kìa... nhìn xung quanh mà xem, chúng ta chỉ đứng ở bến tàu thôi mà dường như đã cảm thấy có chút lạc lõng rồi... có phải không? Lưu Vân.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: Hỏi tôi làm gì? Cũng không phải tôi dẫn đầu mọi người... đến Liyue hỏi tội...
Paimon: Í? Không khí của các tiên nhân bên đó hình như hơi khác...
Icon Dialogue Talk Đã thuyết phục được họ rồi sao?
Icon Dialogue Talk Họ đang thử hiểu tâm ý của dân chúng...
Xiao: Chúng ta trở về đi.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: ...Hàng Ma Đại Thánh?
Bình Lão Lão: Haha...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: ...Ừm, tôi hiểu ý của Hàng Ma Đại Thánh. Đã rất lâu không nhìn thấy Liyue, bây giờ nó đã khác hẳn so với trong ký ức của tôi.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Sợ rằng đến khi tôi hiểu rõ được khế ước mới ở nơi đây... loài người các ngươi có lẽ lại tạo ra một diện mạo mới cho Liyue rồi.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Bỏ đi. Tốt nhất là trở về...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: ...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Thôi được, nếu các vị tiên gia đều đồng ý, ta cũng không cố chấp nữa.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân: Nhưng sau khi tiên nhân rời đi, Thất Tinh Liyue có phải sẽ một tay che trời? Tôi thấy vẫn nên đề phòng...
Ningguang: Hahaha...
Bình Lão Lão: Được rồi, Tước Nguyệt, lão già ngươi đừng quan tâm nhiều làm gì. Theo ta, cái quyền "giám sát" này... cứ để cho dân chúng ở Liyue đi.
Paimon: Phù... cuối cùng sự đe dọa về cuộc chiến giữa người và tiên cũng kết thúc trong hoà bình rồi nhỉ?
Icon Dialogue Talk Thật tốt...
Icon Dialogue Talk Các tiên nhân cũng thấu tình đạt lý...
Paimon: À, phải rồi! Mặc dù hoà bình là chuyện tốt, nhưng có một chuyện vẫn chưa được giải quyết!
Paimon: Nguyên nhân của mối nguy này... nguyên nhân khiến Childe thả ma thần tấn công Liyue là vì muốn ép Nham Vương Gia xuất hiện!
Paimon: Mối nguy đã bị chúng ta giải quyết rồi... vậy nên Nham Vương Gia vẫn không chịu xuất hiện!
Paimon: Ừm... Có thể nói, cái chết của "Thần"... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Paimon: Thật khó hiểu... nhưng liệu có phải là do chúng ta chuẩn bị tổ chức "Điển Lễ Tiễn Tiên mà không có tiên để tiễn" không?
Paimon: Không biết Zhongli đã đi đâu, chúng ta đến Vãng Sinh Đường hỏi xem đi.
(Trò chuyện với Người Đưa Đò)
Người Đưa Đò: Hai vị có chuyện gì chăng? "Vãng Sinh Đường" không tiện tiếp đón khách lạ.
Paimon: Chúng tôi đến tìm Zhongli, có thể giúp chúng tôi chuyển lời không?
Người Đưa Đò: Ngài Zhongli hiện không có nhà, hình như đã đến Ngân Hàng Bắc Quốc rồi.
Paimon: Ngân Hàng Bắc Quốc... nó không phải thuộc sở hữu của Fatui sao?
Paimon: Đúng rồi, lần cuối chúng ta thấy Zhongli là trước khi đến Hoàng Kim Ốc...
Paimon: Có khi nào anh ấy vẫn chưa biết chuyện ma thần tấn công Liyue? Lúc này chạy đến địa bàn của Fatui, cảm giác rất nguy hiểm!
Paimon: Không còn cách nào khác, mặc dù như vậy sẽ nguy hiểm nhưng cũng phải đi xem thử.
(Trò chuyện với Người Đưa Đò lần nữa)
Người Đưa Đò: Nói chứ, ngài Zhongli đến Ngân hàng Bắc Quốc có việc gì nhỉ? Trước khi đi cũng không nói với tôi...

Ngân Hàng Bắc Quốc[]

(Bước vào Ngân hàng Bắc Quốc)
Childe: Cô nói đây là "sự hợp tác giữa các quan chấp hành" sao? "Hợp tác" thì chí ít phải thông báo tin tức cho nhau...
Signora: Haha... Đừng có so đo những thứ này nữa, Childe. Anh cuối cùng cũng đã coi nhẹ giao dịch và tính toán, đơn giản là làm loạn lên một phen, anh không phải đã khá vui vẻ sao? Rất phù hợp với phong cách của anh...
Signora: ...Đợi đã, hình như người quen của các người đến rồi.
Paimon: Là Zhongli và Childe! Còn có... ngươi là! Ngươi là Quan Chấp Hành Fatui đó...
Icon Dialogue Talk Signora!
Signora: Hừ, là các ngươi. Chúng ta đã từng gặp nhau ở thành phố của những nhà thơ nhỉ? Cũng không tệ, còn nhớ được tên của ta.
Signora: À... dù sao cảm giác trơ mắt nhìn bạn của mình bị cướp đi vật quan trọng, bản thân lại không có cách nào... rất khó quên phải không?
Icon Dialogue Talk (Giữ bình tĩnh...)
Icon Dialogue Talk Bây giờ cướp lại cũng không phải là muộn.
Paimon: Không, (Nhà Lữ Hành) không được kích động...
Paimon: Bạn vẫn chưa có đủ bảy loại sức mạnh nguyên tố, trận chiến ở Hoàng Kim Ốc đã là quá sức rồi...
Paimon: Có hai trong số mười một Quan Chấp Hành ở đây, tốt hơn hết là không nên động thủ.
Childe: Ồ, (Nhà Lữ Hành), lần đầu tiên gặp lại sau khi kết thúc sự việc lần đó. Nói sao nhỉ, không khí có chút... ừm... căng thẳng?
Paimon: Hừ, ban đầu khi biết ngươi là Quan Chấp Hành Fatui thì đã không nên tin vào ngươi!
Childe: Đừng nói vậy, mặc dù trước đây có lừa dối các bạn một chút, nhưng tôi không hề có ác ý với Nhà Lữ Hành...
Childe: Haha... Ngoại trừ màn trở mặt cuối cùng khá là đáng tiếc, việc hợp tác trước đó đã rất vui vẻ phải không?
Childe: Chỉ là không cùng lập trường, tôi sẽ không coi đó là ân oán cá nhân. Tất nhiên các bạn có ghét tôi cũng không sao cả...
Childe: Trái lại tôi thực sự đã bị Signora và ngài Zhongli đây... lừa một cách thê thảm.
Icon Dialogue Talk Zhongli đã lừa Childe?
Icon Dialogue Talk Signora và Zhongli?
Childe: Thật ra...
Signora: Đừng lãng phí thời gian nữa Childe. Nếu các ngươi muốn tâm sự thì hãy đợi ta làm xong việc chính rồi nói chuyện sau.
Signora: Theo giao ước... ta đến lấy Gnosis của ngươi, Morax.
Icon Dialogue Talk Giao ước?
Icon Dialogue Talk Gnosis?
Paimon: Mọi người đang nói gì?!
Zhongli: ...
Zhongli: Khế ước đã hoàn thành, như thỉnh cầu của cô, ta ban vật này cho cô như đã hứa.
Signora: Hừ, khẩu khí cao ngạo...
Icon Dialogue Talk Zhongli là Nham Vương Đế Quân?
Icon Dialogue Talk Mặc dù tôi đã nghi ngờ...
Paimon: Cái gì? Hoá ra anh chính là Nham Vương Gia?!
Paimon: Không không không... mặc dù chuyện này cũng gây sốc, nhưng, nhưng, nhưng... tại sao anh lại tặng Gnosis cho Fatui!
Zhongli: Không phải tặng, mà là giao dịch dựa trên khế ước... là chuyện giữa tôi và Nữ Hoàng Băng Giá.
Icon Dialogue Talk Không thể hiểu nổi cách nghĩ của anh...
Icon Dialogue Talk Tại sao phải giả chết?
Paimon: Đúng vậy, việc anh giả chết thực sự rất quá đáng! Mọi người tổ chức nghi lễ đón tiếp anh, rồi đột nhiên trên trời vang lên tiếng đùng, rồi một con rồng rơi xuống. Sau đó cảng Liyue trở nên hỗn loạn, thiếu chút nữa thì gây ra thảm hoạ!
Signora: He he... tập hợp mạch nước ngầm đang chảy dưới mặt băng, dồn nén đến cực hạn rồi sau đó cho nổ tung, đây chẳng phải đúng như những gì hắn muốn thấy sao?
Paimon: Í?
Zhongli: Hãy để tôi tự giải thích chuyện này.
Zhongli: Như (cậu/) đã biết, tôi đã trải qua hơn 6000 năm trên trần thế, hơn 3700 năm trước cũng cùng tiên nhân thành lập Liyue.
Zhongli: Tảng đá không thể bị phá vỡ bởi lốc xoáy nhưng sẽ bị mài mòn theo thời gian. Chỉ là tôi luôn tự thuyết phục bản thân rằng ngày mà sự mài mòn sinh ra vết nứt vẫn chưa đến.
Zhongli: Cho đến một ngày mưa, khi tôi lang thang quanh cảng, nghe thấy một thương nhân khen ngợi cấp dưới của mình: "Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, bây giờ hãy đi nghỉ ngơi."
Zhongli: Lúc đó, tôi đã đứng lặng trong đám đông và tự hỏi: Nhiệm vụ của tôi... đã hoàn thành chưa?
Paimon: Zhongli...
Zhongli: Và khi tôi bắt đầu nghĩ tới việc có nên từ chức hay không... tôi mới nhận ra mình còn rất nhiều lý do không thể rời bỏ.
Zhongli: Là vùng đất đồng hành cùng Thần, Liyue đã sẵn sàng bước vào thời đại tiếp theo chưa? Tôi phải tạo ra một cơ hội để quan sát thật cẩn thận trước khi đưa ra quyết định.
Zhongli: Vì vậy tôi mới tạo ta màn chết giả này, khiến Childe, tiên nhân và Thất Tinh Liyue cùng bị cuốn vào mớ hỗn loạn này...
Icon Dialogue Talk Vậy thì, cũng được xem là một kết thúc tốt đẹp?
Zhongli: Rất tốt. Cho dù tôi có giữ lại Gnosis thêm một thời gian nữa, thì có lẽ cũng không có ý nghĩa gì.
Icon Dialogue Talk Ngay cả khi thất bại, anh cũng vẫn còn đường lui nhỉ.
Zhongli: Đúng vậy, đó cũng là lý do tại sao tôi lại giữ Gnosis cho đến bây giờ.
Paimon: Điều đó có nghĩa là, nếu mọi sự hỗn loạn đã đến mức không thể giải quyết, anh sẽ tự mình đứng ra, dùng thần lực giải quyết mối nguy cho Liyue một lần cuối cùng?
Signora: Tất nhiên, chuyện này với hắn mà nói dễ như trở bàn tay.
Signora: Haiz, nhưng bây giờ có vẻ như... những đứa trẻ mất đi bố mẹ sẽ nhanh chóng trưởng thành. Thành phố mang tên Liyue này cũng đã trưởng thành hơn khi đối mặt với cái chết của Thần...
Zhongli: Cách giải quyết cuối cùng của tất cả sự việc lần này đã vượt qua sự mong đợi của tôi.
Zhongli: Chúng tiên ẩn cư xa rời trần thế... tin tức mà họ biết rất ít. Nhưng họ đã kiềm chế một cách tối đa, lại sẵn sàng hợp tác với Thất Tinh trong lúc nguy nan, cuối cùng còn thử hiểu tâm ý của dân chúng.
Zhongli: Vị Signora này... là sứ giả được Băng Thần cử đến để hoàn thành khế ước, đã che giấu và không tiết lộ chân tướng với đồng nghiệp Childe của mình.
Zhongli: Tôi lấy thân phận là một phàm nhân Zhongli để hành động, và thực hiện truyền thống của Liyue. Nhà Lữ Hành, cảm ơn (cậu/) đã đồng hành cùng tôi trên hành trình này.
Zhongli: Tất cả những việc trên đều nằm trong kế hoạch của tôi. Điều duy nhất nằm ngoài dự tính... đó là hành động của Thất Tinh Liyue.
Zhongli: Ban đầu kỳ vọng của tôi đối với họ cũng giống như các tiên nhân, bảo vệ Liyue là được. Nhưng đáp án cuối cùng họ đưa ra...
Zhongli: Nhân cơ hội này để thay thế thần linh, lợi dụng khoảng lặng sau cái chết của tôi, nhanh chóng nắm giữ tất cả quyền lực ở Liyue.
Paimon: Haiz...? Nghe có vẻ không phải là chuyện tốt!
Zhongli: Haha... Tôi lại nghĩ như vậy rất tốt. Tôi từng lo lắng nó xảy ra quá sớm, nhưng cũng thấp thỏm mong chờ chuyện đó đến... Đó là một sự chân thành đối với vị thần cổ xưa như tôi.
Childe: Này, còn tôi nữa? Các người quay tôi như chong chóng, không định xin lỗi tôi sao?
Signora: Hehe... hay là nói cảm ơn với ngươi? Sự "phá rối" của ngươi cũng là một phần của vở kịch, Nham Thần nên cảm ơn diễn xuất tuyệt vời của ngươi mới đúng.
Signora: Nếu không phải ngươi gây áp lực lớn trong trận chiến giữa tiên phàm và Ma Thần... vậy thì cục đá Liyue trong tay Nham Thần hàng ngàn năm này cũng không thể biến thành viên kim cương lấp lánh được.
Childe: Hừm? Tại sao cô lại đứng dưới góc độ của quốc gia khác để chế nhạo đồng nghiệp của mình? Muốn đánh nhau hả?
Icon Dialogue Talk Nói ra thì, tôi và Childe đều bị gạt rồi.
Childe: Mặc dù như vậy nhưng (cậu/) hiện là công thần của Liyue, còn tôi chắc là sẽ mãi mãi bị đưa vào danh sách đen của Liyue nhỉ?
Icon Dialogue Talk Childe lần này thật mất mặt quá.
Childe: A, đáng ghét... nhìn thấu nhưng chớ nên nói ra, người Liyue không dạy (cậu/) sao... khụ khụ...
Signora: Hehehe... Vậy là, đã có được Gnosis, ta và ngươi nên quay lại Cung Điện Băng gặp nữ hoàng trước.
Childe: Haiz... Được thôi, nhưng tôi sẽ về sau. Tôi không muốn ngồi chung thuyền với cô.
Signora: Hừ, tuỳ ngươi.
Zhongli: Cuối cùng, các bạn còn có gì muốn hỏi không?
Icon Dialogue Talk Tôi muốn biết cái giá mà Băng Thần đưa ra.
Icon Dialogue Talk Vậy cái gì đáng để trả giá bằng Gnosis?
Paimon: Đúng vậy, Zhongli thường nói rằng giao dịch phải công bằng. Nhưng... trên đời này còn có gì đáng để dùng Gnosis trao đổi chứ?
Zhongli: Theo lý thường tình mà nói, quả thực không có.
Paimon: Hở???
Zhongli: Nhưng tôi là thần khế ước. Tôi đã ký kết vô số khế ước trong hàng ngàn năm nay. Nếu một giao dịch không có lời, tôi tuyệt đối sẽ không tuỳ tiện thực hiện.
Zhongli: Giao dịch với Băng Thần là "khế ước chấm dứt mọi khế ước" mà tôi ký kết vào thời khắc cuối cùng với tư cách Nham Thần.
Zhongli: Còn mặt khác của sự cân bằng, rốt cuộc Nữ Hoàng Băng Giá đã có âm mưu gì...
Zhongli: Đáp án nằm trong chính hành trình tương lai của bạn do chính bạn tìm hiểu.

(Trò chuyện với Zhongli lần nữa)
Paimon: Không được... trong chốc lát khó lòng tiếp nhận nhiều thông tin như vậy...
Paimon: Nên Zhongli à! Rốt cuộc bạn và Băng Thần đã ký khế ước gì vậy? Nói cho tôi đi mà, tôi tò mò lắm!
Zhongli: ... Không tiết lộ nội dung khế ước, cũng là một phần nội dung thuộc khế ước.
Paimon: Hả... Nhỏ nhen.

Điển Lễ Tiễn Tiên[]

(Sau khi rời Ngân hàng Bắc Quốc)
Sau khi mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất, Điển Lễ Tiễn Tiên sẽ được chọn ngày để tiến hành.
Paimon: Hôm nay hình như chính là ngày tổ chức Điển Lễ Tiễn Tiên.
Paimon: Mặc dù "nhân vật chính" chuẩn bị tiễn đi là giả, nhưng chúng ta đã dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị, nếu không đi xem thì thật đáng tiếc.
(Trò chuyện với Dajiao)
Dajiao: "Điển Lễ Tiễn Tiên" được thực hiện, minh chứng cho những tin đồn đó là thật.
Wang Banzi: Nham Vương Gia, ngài ấy thật sự là... Nhưng vấn đề là vẫn chưa bắt được hung thủ?
Dajiao: Nói nhảm, có thể hành thích Nham Vương Gia chắc chắn không phải người thường. Tin đồn về mấy kẻ tình nghi... tôi cảm thấy không đáng tin cậy.
Dajiao: Chỉ có một cách nói, nhưng tôi nghĩ khả năng rất cao! Nghe nói kẻ ám sát nằm trong đám người Fatui kia, là một chàng trai trẻ nắm giữ chức quan rất lớn! Hình như tên gọi là Childe.
Wang Banzi: Fatui? Vậy thì thực sự rất đáng nghi, ai cũng biết rằng đám người đó toàn những kẻ vô sỉ, lại có lòng tham không đáy...
Dajiao: Suỵt! Nói nhỏ thôi! Khiến người Fatui chú ý thì phải làm sao, bây giờ đã không còn Nham Vương Gia bảo vệ!
(Trò chuyện với Lão Gao)
Lão Gao: Bạn cho rằng ma thần dưới biển sẽ không đột nhiên xuất hiện mà không có lý do ư... Đã bị Nham Vương Gia trấn áp trong hai nghìn năm rồi.
Lão Sun: Đúng vậy, lại đúng lúc Nham Vương Gia xảy ra chuyện.
Lão Gao: Bạn nói xem...Có khi nào kẻ ám sát Nham Vương Gia và kẻ thả Ma Thần ra là cùng một người không?
Lão Sun: Điều bạn nói, thực sự rất có khả năng, ừm... nói rất có lý.
Lão Sun: Mọi thứ đã được kết nối với nhau! Chắc chắn tên đó đã cấu kết với Ma Thần làm hại Nham Vương Gia. Ôi, tên đáng chết đó thật độc ác...
Lão Sun: Nhưng mà ai có thể có bản lĩnh cao cường như vậy chứ? Tôi đã sống bao nhiêu năm như vậy cũng chưa từng nghe nói đến nhân vật này.
Lão Gao: Haiz, thôi bỏ đi, chúng ta cũng đừng ở đây đoán mò nữa. Thiên Nham Quân bên kia hình như đang phát thông báo, chúng ta nghe xem phía tổng vụ nói gì.
(Tiếp cận Thiên Nham Quân)
Fengyan: Thông báo chính thức của Thất Tinh
Fengyan: Thông báo: Đằng Long Phi Lân, tuy thọ tỉ sơn nhạc, chung vi thổ khôi.
Fengyan: Đế Quân tiên kỳ, mệnh tề nhật nguyệt, nhiên âm tinh hữu thời, kháp phùng lôi kiếp.
Fengyan: Nhai đàm cảng thuyết, lưu ngôn xung xung, viết Đế Quân ngộ si, thực phi chân chương.
Fengyan: Đế Quân tao phùng thiên kiếp, hồn quy cao thiên. Cố thử chiêu cáo Liyue, thượng kỳ chúng dân tiết ai, miễn trí tâm thương.
Fengyan: Hựu cập, vật tái thính ngôn phường gian truyền văn, vọng gia nhục trắc.
Paimon: Ư... ừm... cái đó, (Nhà Lữ Hành) bạn có thể dịch cho tôi không? thông báo của Thất Tinh nói gì vậy?
Icon Dialogue Talk Họ nói Đế Quân không phải chết do bị ám sát.
Icon Dialogue Talk Họ nói Đế Quân chết là do "độ kiếp".
Paimon: Haiz... Thất Tinh lại có thể đưa ra lý do như vậy...
Paimon: Không đúng, tại sao lại từ bỏ việc điều tra hung thủ nhanh như vậy chứ? Mà cái lý do này... cảm giác như mới nghĩ ra mà thôi.
Paimon: Lẽ nào Thất Tinh đã biết Nham Vương Gia thực sự chưa chết? Nhưng rõ ràng Zhongli đã nói, Thất Tinh và tiên nhân đều không biết...
Paimon: Ừm... có khi nào sau khi Zhongli hoàn thành giao dịch Gnosis, đã lén nói cho họ biết không?
Icon Dialogue Talk Hợp lý.
Icon Dialogue Talk Lần này tôi thấy Paimon đoán rất đúng.
Paimon: Phải không phải không? Có vẻ như Điển Lễ Tiễn Tiên đã bắt đầu từ lâu rồi, chúng ta mau qua xem đi, không thì sắp kết thúc mất rồi!

(Tiếp cận khu vực Điển Lễ Tiễn Tiên diễn ra)
Paimon: Hả, đó là NingguangKeqing, họ đang nói gì vậy? Sắp kết thúc rồi sao?
Ningguang: ...Đúng như những gì vừa nói, linh hồn của Đế Quân đã về với trời cao, khế ước đã chấm dứt, cũng là sự kết thúc của một thời đại.
Shitou: Khế ước 3700 năm, cháy âm ỉ rồi cũng hoá thành tro bụi...
Ningguang: Người Liyue từng rất hạnh phúc, cứ đắm chìm trong niềm hạnh phúc đó mà quên mất đi sự hà khắc của thời gian.
Ying'er: Giấc mơ của "vùng đất có thần" dài vô tận...
Bình Lão Lão: ...
Ningguang: Sau khi tỉnh lại, con người đã học được cách tạm biệt.
Ningguang: Sau khi khế ước được lập lại, mọi người... sẽ chúc phúc cho thời đại tiếp theo chứ?
Ganyu: Vậy là bài phát biểu của Thiên Quyền đại nhân đến đây là hết.
Ganyu: Ngọc Hành đại nhân còn có gì muốn nói hay không?
Paimon: Í? Hình như cô ấy đang nhìn về phía bên này?
Keqing: Nhà Lữ Hành.
Paimon: Oa! Cô ấy thực sự đang nhìn về bên này!
Dân chúng: Đó chính là Nhà Lữ Hành đã đánh bại vị thần cổ xưa trong lời đồn à...
Dân chúng: Trẻ quá à...
Keqing: Thất Tinh Liyue có ơn tất báo. Và có lẽ bạn cũng từng nghe nói rằng, chúng tôi có rất nhiều cách, không gì là không thể.
Keqing: Hãy nói ra phần thưởng mà bạn muốn, bởi đó chính là thứ bạn xứng đáng nhận được.
Paimon: Woa...
Icon Dialogue Talk ...
(Nhà Lữ Hành): Vậy thì, hãy giúp tôi dán vài trang thông báo tìm người đi.

Trò Chuyện Với Người Tham Gia Điển Lễ[]

(Trò chuyện với Shitou)
Shitou: Đế Quân... Đế Quân...
Shitou: Ừm? Có lẽ hiện giờ mọi người cũng có cùng tâm trạng giống tôi nhỉ...
Shitou: Món quà lưu niệm tưởng nhớ Nham Vương Gia có lẽ chính là cơ hội kinh doanh lớn nhất hiện nay...
(Trò chuyện với Ying'er)
Ying'er: Thật đáng tiếc, tôi nghĩ bạn thích sáp thơm mà hôm nay tôi đã dùng...
Ying'er: Hoá ra chỗ sáp thơm lần trước thật sự dùng để hiến tế Nham Vương Đế Quân à.
Ying'er: Cũng tốt, trong chốc lát đã giảm đi ba đối thủ, hahaha...
(Trò chuyện với Bình Lão Lão)
Bình Lão Lão: Mối quan hệ giữa người Liyue và tiên nhân... Sẽ tiếp tục như thế nào trong tương lai?
(Trò chuyện với Keqing)
Keqing: ...Này, lời phát biểu vừa rồi của bạn, rốt cuộc là để ngầu hay là thực sự không dục không cầu?
Keqing: Loại chuyện thông báo tìm người chỉ cần nói riêng với tôi là được...
(Trò chuyện với Ningguang)
Ningguang: Lôi kéo bạn có lẽ là nước đi hay nhất trong ván cờ này rồi. Khi các thế hệ sau lập lại ván cờ, nhất định sẽ đánh giá như vậy.
(Trò chuyện với Ganyu)
Ganyu: Thu dọn hội trường, sơ tán người xem, biên bản nghi thức... vẫn còn rất nhiều việc phải làm, chắc là không còn sót gì đâu nhỉ?
(Trò chuyện với Zhongli)
Zhongli: Ơ? Các bạn cũng đến à? Sao không đi đến nơi đông người nhộn nhịp xem xem?
Zhongli: Cơ hội hiếm có, hãy dùng đôi mắt của các bạn quan sát thành quả của cuộc hành trình, đó chính là điển lễ mà các bạn đã chuẩn bị bằng cả tấm lòng.

Tạm Biệt Zhongli[]

(Trò chuyện với Zhongli)
Paimon: Hey, Zhongli!
Paimon: Anh nhìn xem, người dân của Liyue đều nghĩ rằng từ nay sẽ không bao giờ gặp lại Nham Vương Gia nữa. Anh hãy nhìn vào bầu không khí tưởng nhớ hoài cảm này...
Paimon: ...Dáng vẻ của anh, sao lại có cảm giác ung dung tự tại nhỉ?
Zhongli: Hahaha... Sau khi bỏ xuống gánh nặng 3700 năm thì chẳng lẽ không thể thoải mái sao?
Zhongli: Phải rồi, khi nào các bạn rảnh? Tôi mời các bạn đến Tân Nguyệt Hiên ăn cơm.
Paimon: Hừ, đừng có chém gió, Zhongli. Ba Cốc Say Mèm tôi còn có thể tin, chứ Tân Nguyệt Hiên đến chỗ ngồi cũng thu tiền đó! Anh có đủ khả năng không hả?
Zhongli: Hở...
Zhongli: Nói như vậy thì đúng là không đủ mora rồi.
Icon Dialogue Talk Trước đây Zhongli vẫn luôn như vậy, nhưng...
Paimon: Nhưng rốt cuộc tại sao Morax lại thiếu mora nhỉ?
Icon Dialogue Talk Rốt cuộc tại sao Morax lại thiếu mora?
Zhongli: Thân là Nham Vương Đế Quân - Morax tôi có thể tạo ra mora một cách dễ dàng. Nhưng nếu đã chọn thân phận người phàm Zhongli, thì cũng nên tuân theo quy tắc của người phàm.
Zhongli: Trước đây khi đồng hành cùng các bạn, mặc dù Gnosis vẫn còn trong tay tôi, nhưng tôi biết rằng tôi sẽ rời khỏi ngôi vị bảy vị thần, làm sao có thể không luyện tập cho cuộc sống mới trong tương lai chứ?
Paimon: Ừm... Thảo nào! Tôi hiểu rồi. Zhongli luôn tiêu tiền mà không cần nhìn giá, hoá ra là bởi vì không có thói quen nhìn vào giá cả.
Paimon: Nhưng anh ấy vẫn chưa quen với một "bản thân không thể biến ra mora bất cứ lúc nào", cho nên mới trở thành một kẻ vô dụng, ăn không ngồi rồi, cần người khác trả tiền...
Zhongli: Đâu... chỉ mới tiêu chút tiền của Fatui thôi mà, đâu cần phải nói tôi thành như vậy.
Zhongli: Ở thủ đô thương mại, người ta không chỉ trao đổi tiền và hàng hoá, còn trao đổi tri thức, ký ức, tầm nhìn, còn trao đổi cả thân phận, vai trò và cuộc sống.
Zhongli: Cảm giác khi Thần Morax - Nham Vương Gia hạ phàm vi hành, dẫu sao cũng không thể giống với Zhongli - người phàm thực sự được.
Zhongli: Haha, (Nhà Lữ Hành), chuyện này tôi cần phải cảm ơn (cậu/).
Zhongli: Tôi với tư cách là Zhongli, sẽ trân trọng mọi ký ức đồng hành cùng (cậu/) ở Liyue.
Icon Dialogue Talk Đây là một hành trình rất thú vị.
Zhongli: Đúng vậy, nhưng bạn đồng hành trên bất cứ cuộc hành trình nào, rồi sẽ có một ngày phải chia tay.
Paimon: Ừm... có lẽ đã đến lúc phải xuất phát, tiếp tục cuộc hành trình tìm kiếm bảy vị thần rồi.
Zhongli: Nếu muốn tiếp tục hành trình sợ rằng có chút khó khăn. Bởi vì quốc gia láng giềng trên biển của Liyue, Inazuma, đang trong tình trạng "đóng cửa".
Icon Dialogue Talk "Đóng cửa"?
Zhongli: Đúng vậy, "đóng cửa" theo ý muốn của thần.
Icon Dialogue Talk Thần của Inazuma là thần gì?
Zhongli: Lôi Thần của Inazuma, Baal. Cũng giống như người Liyue gọi tôi là Nham Vương Đế Quân, thì cô ấy cũng có danh xưng khác ở Inazuma.
Paimon: Ừm, tôi nghe nói tên của vị thần đó là... Rai... Raiden?
Zhongli: Đúng vậy. Và bởi vì Raiden cũng là Shogun của Inazuma Shogunate, vì vậy mọi người gọi là Raiden Shogun.
Icon Dialogue Talk Inazuma Shogunate....
Icon Dialogue Talk Shogun...
Paimon: Nói về chuyện này, mặc dù gần đây tôi đã nghe người ở bến tàu nói rằng, tình hình ở Inazuma vô cùng căng thẳng, nhưng hình như cũng không phải cứ như vậy suốt, ít nhất năm ngoái vẫn chưa đến mức như vậy...
Paimon: Zhongli, anh là Nham Vương Gia của Liyue, chắc cũng biết một vài điều về bên đó chứ? Inazuma "đóng cửa" như hiện tại, rốt cuộc là tại vì sao chứ?
Zhongli: Là vì... Vision.
Paimon: Vision?
Zhongli: Khi đối mặt với tình huống không thể kiểm soát, con người ta luôn than thở về sự bất lực của bản thân.
Zhongli: Nhưng khi ở bước ngoặt lớn nhất của cuộc đời, nếu khao khát của một người phàm đạt đến cực điểm, thì ánh mắt của thần sẽ nhìn xuống...
Zhongli: Đó chính là Vision - trang bị ma thuật mà những người nhận được sự chấp thuận của Thần dùng để sử dụng sức mạnh nguyên tố.
Paimon: Ừm, đây là quan điểm được chấp nhận ở đại lục Teyvat.
Zhongli: Nhưng từ năm ngoái, Raiden Shogun của Inazuma đã phân phát lệnh "Truy Lùng Vision".
Paimon: ..."Truy Lùng Vision"?
Zhongli: Đã tịch thu tất cả Vision trong phạm vi toàn Inazuma để khảm vào tay của tượng thần trăm mắt nghìn tay.
Paimon: Tịch thu Vision? Vì sao chứ? Vision không phải là ân điển của thần sao?
Zhongli: Có lẽ theo cách nhìn của Raiden Shogun, chính bởi vì nó là ân điển của Thần, cho nên mới tuỳ ý quyết định như vậy.
Paimon: Ồ, suy nghĩ thật là khắc nghiệt.
Zhongli: Phong Thần là vị thần của "tự do", Nham Thần là vị thần của "khế ước", còn Raiden Shogun là vị thần theo đuổi sự "vĩnh hằng". Vì một đất nước vĩnh hằng, xem ra cuối cùng cô ấy đã hạ quyết tâm, phải xoá bỏ tất cả mọi yếu tố không ổn định.
Zhongli: Tại thời điểm này, ngay cả vị thần cổ xưa nhất là tôi cũng đã "ra đi". Đây có lẽ càng củng cố thêm quyết tâm theo đuổi sự "vĩnh hằng" của cô ấy.
Zhongli: Khi lệnh truy lùng Vision được ban hành, cô ấy chắc chắn đã lặp lại câu thường nói với thần dân của mình...
Zhongli: "Trong số bảy lý tưởng mà bảy vị thần theo đuổi, chỉ có sự "vĩnh hằng" mới gần với thiên lý nhất."
Icon Dialogue Talk Thiên lý...
Zhongli: Đúng vậy, còn muốn biết thêm chuyện gì không?
Icon Dialogue Talk Về "độ kiếp"...
Zhongli: Haha... không ngờ họ có thể nghĩ ra câu chuyện độ kiếp thất bại? Sao lại tìm cái lý do như vậy nhỉ.
Zhongli: Có điều, Thất Tinh vội vàng khép lại chuyện này, không tiếp tục điều tra hung thủ, thực ra là vì họ đã ngầm biết rằng Đế Quân chưa chết.
Zhongli: Ừm, không chỉ có Thất Tinh, tôi cũng đều đã ra hiệu ngầm với các vị tiên nhân ở đó hết rồi.
Zhongli: (cậu/) hỏi làm sao để liên lạc với họ...? Ừm... (cậu/) đã từng nghe nói về một loại tiên thuật rất tiện lợi gọi là "báo mộng" chưa...
(Quay về menu lựa chọn)
Icon Dialogue Talk Về Childe...
Paimon: Trước khi Thất Tinh đưa ra thông báo, chúng ta đã nghe thấy rất nhiều câu chuyện của người qua đường, đem tất cả tội lỗi trong loạt sự việc gần đây đổ hết cho Childe.
Zhongli: Nhưng ngay cả khi những cáo buộc không đúng này được xác nhận là giả, thì vẫn có một sự thật không thể chối cãi rằng Childe đã sai người lên Quần Ngọc Các, mưu đồ ngăn chặn chúng tiên và Thất Tinh chống lại Ma Thần.
Zhongli: Nghe nói Ningguang cố chấp không bỏ qua chuyện này trong đàm phán ngoại giao, khiến cho các sứ giả Fatui choáng váng...
Zhongli: Đám quan ngoại giao tội nghiệp của Snezhnaya, nếu không phải địa vị Quan Chấp Hành cao quý, chắc chắn sẽ muốn đổ tất cả tội lỗi lên đầu Childe và tuyên bố khai trừ anh ta rồi.
(Quay về menu lựa chọn)
Icon Dialogue Talk Về Thất Tinh Liyue...
Zhongli: Thời đại của Tiên nhân đã qua, nếu ngay cả Thất Tinh của Liyue cũng không dám đối mặt với điều này, vậy tương lai của Liyue sẽ ra sao?
Zhongli: Câu nói này của Keqing, nói rất hay.
Zhongli: Mặc dù tôi đã từng khen ngợi sự ham muốn quyền lực của Ningguang, cho rằng đó là chuyện tốt, và coi kế hoạch để Thất Tinh tiếp quản quyền lực của Liyue từ trong tay Thần, được dẫn dắt bởi Ningguang là điều hiển nhiên...
Zhongli: Bây giờ nghĩ lại, ban đầu đề xuất đoạt quyền, chắc sẽ không phải là... ừm?
(Quay về menu lựa chọn)
Icon Dialogue Talk Về Mora...
Paimon: Phải rồi, Zhongli, bây giờ anh không còn Gnosis nữa rồi, vậy mora trên Teyvat phải làm sao đây?
Paimon: Sau khi Morax "chết" rồi, chúng có biến mất không?
Paimon: Và còn xưởng đúc tiền duy nhất toàn lục địa Hoàng Kim Ốc, sau này nó còn tiếp tục hoạt động không?
Zhongli: Mora hiện tại sẽ không biến mất. Nhưng Hoàng Kim Ốc có lẽ sẽ phải ngừng hoạt động trong thời gian dài, bởi vì khi tạo ra mora bắt buộc phải có sức mạnh của Nham Thần.
Paimon: Oa! Thật đáng sợ, chúng ta sắp không có tiền tiêu rồi! Thế giới này sắp bị huỷ diệt rồi!
Zhongli: Quả thực chuyện này rất quan trọng. Từ góc độ tài chính mà nói...
Zhongli: Ừm, thôi bỏ đi. Loại chủ đề khiến người ta phiền não này, vẫn nên để Thất Tinh Liyue bàn bạc hơn.
Paimon: Vậy, vậy... anh có giữ lại một chút tiền phòng thân không?
Zhongli: À? Tiền phòng thân? Ừm... theo lý thường tình mà nói, đúng là một lời khuyên tốt.
Zhongli: Đáng tiếc...
Paimon: Đáng tiếc cái gì?
Zhongli: Đáng tiếc là quên rồi.
(Quay về menu lựa chọn)
Icon Dialogue Talk Không còn chuyện gì nữa rồi...
Zhongli: Vậy thì, hãy tìm cách tiến vào "đất nước đóng cửa" đi. Đừng vội, đây có lẽ cần một chút cơ duyên...

Âm Nhạc[]

Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.

Ngôn Ngữ Khác[]

Ngôn NgữTên Chính Thức
Tiếng ViệtTiễn TiênTiên
Tiếng Trung
(Giản Thể)
送仙
Sòng Xiān
Tiếng Trung
(Phồn Thể)
送仙
Sòng Xiān
Tiếng AnhThe Fond Farewell
Tiếng Nhật送仙
Sousen[!][!]
Tiếng Hàn송신
Songsin
Tiếng Tây Ban NhaEl Rito del Ascenso
Tiếng PhápAscension
Tiếng NgaЦеремония Вознесения
Tseremoniya Vozneseniya
Tiếng Tháiส่งเซียน
Tiếng ĐứcLiebevoller Abschied
Tiếng IndonesiaPerpisahan
Tiếng Bồ Đào NhaA Despedida Carinhosa
Tiếng Thổ Nhĩ KỳGönülden Veda
Tiếng ÝUn caloroso addio

Lịch Sử Cập Nhật[]

Điều Hướng[]

Advertisement