Tiên (Tiếng Trung: 仙 Xiān) chỉ một nhóm thực thể ở Liyue bao gồm cả các tiên thú và thần. Hầu hết các tiên nhân đều bị ràng buộc bởi một khế ước phải bảo vệ Liyue khỏi ma vật và các ma thần[1]. Họ được dẫn dắt bởi Nham Vương Đế Quân.
Từ Nguyên[]
Trong trò chơi, ngoài "tiên" vẫn còn một vài thuật ngữ riêng biệt liên quan có thể thay thế cho nhau dùng để ám chỉ cùng một thực thể này bao gồm: 仙 xiān, "tiên", 仙人 xiānrén, "tiên nhân", 仙兽 xiānshòu, "tiên thú", 仙众 xiānzhòng, "tiên chúng" và 仙家 xiānjiā, "tiên gia". Tuy rằng bản thân thuật ngữ này trong chính bản chép gốc tiếng Trung không được khoanh vùng định nghĩa một cách cụ thể, tuy nhiên ta có thể thấy chúng hoàn toàn mang theo nghĩa khác nhau và cách dùng khác nhau.
仙 xiān, "Tiên" dùng để chỉ khái niệm tiên trong Đạo giáo - những người hoặc thực thể trường sinh bất lão, thường là những kẻ đã được giác ngộ. Tùy vào từng trường hợp mà từ này có thể mang theo những ý nghĩa khác nhau, tuy nhiên thường là dùng để chỉ những kẻ đã đạt đến ngưỡng giác ngộ trong tâm hồn và trường sinh.Trong trò chơi, đặt bối cảnh ở Liyue, thuật ngữ này được dùng để chỉ mọi dạng tiên.
仙人 xiānrén, "Tiên nhân" là kết hợp của chữ 仙 "tiên" và chữ 人 "người". Trong trò chơi, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ toàn bộ tiên dưới trướng Morax, kể cả khi họ có hình dạng người hay hình dạng thú. Đây là cách gọi rút gọn của "Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân" (Tiếng Trung: 三眼五显仙人 "Tiên Nhân Ba Mắt Năm Hình")[2]
仙兽 xiānshòu, "Tiên thú" dùng thể chỉ những con thú hoặc quái thú đã đạt đến ngưỡng giác ngộ, ví dụ như kỳ lân. Những tiên thú đi theo Morax có thể gọi bằng cả hai tên gọi tiên nhân hoặc tiên thú. Thông thường, con người với dòng máu tiên thú chảy trong mình sẽ được gọi là tiên thú hơn là tiên nhân. Tuy nhiên vẫn sẽ có một số ngoại lệ, ví dụ như Ganyu khi nói về dòng máu tiên trong Cô Phương có sử dụng thuật ngữ tiên nhân thay vì tiên thú dù rằng trong các câu chuyện nhân vật cô đều dùng tiên thú.
仙众 xiānzhòng, "Tiên chúng" thường được dùng đều chỉ một nhóm tiên hoặc một tập thể tiên.
仙家 xiānjiā, "Tiên gia" thường được đi chung với các thuật ngữ có liên quan đến tiên, tỉ dụ như tiên pháp hoặc các vật dụng của tiên. Ví dụ, trong mô tả tiếng Trung của Chiêu Tâm. Thuật ngữ 仙家气运 xiānjiā qìyùn, "Tiên Gia Khí Vận", thường được dịch là "tiên khí" dùng để chỉ thứ sức mạnh có thể gây hại cho người phàm[3][4], lưu ý rằng thứ này khác với 仙力 xiānlì, "tiên lực". (Tiên lực là một loại năng lực mà Nhà Lữ Hành được trao cho trong Về Trời và sử dụng trong Ấm Trần Ca.) Tiên gia cũng được dùng như cách gọi lịch sự của tiên nhân[5].
Tổng Quan[]
Phần lớn tiên thường là tiên thú - những sinh vật đã đạt đến cảnh giới vượt qua sinh vật phàm trần và thường được người dân Liyue tôn thờ như thần - hoặc mang theo dòng máu tiên thú trong người. Một vài vị thần cũng từng được gọi là tiên như Morax, được xem là Chúng Tiên Tổ Sư (Tiếng Trung: 众仙之祖 "tổ tiên của tiên chúng")[6] hay Marchosius, cũng được xem là một vị tiên.
Hiện có rất ít thông tin về tiên và tiên thú. Có thể Morax chính là tổ tiên của tiên ở một dạng thức nào đó và đích thân ban "phước lành" giác ngộ cho một số tiên nhân, trong đó bao gồm cả Bình Lão Lão[4]. Một số người lại tin rằng họ từ Đảo Thiên Không giáng thế, sau này sẽ quay trở lại đó khi chết đi.[7][8] Theo truyền thuyết, con người có thể thăng thiên lên Đảo Thiên Không và có phẩm cấp tương tự như tiên[9], những kẻ tìm kiếm con đường thành tiên sẽ phải "lên trời xuống biển". Ở đây "xuống biển" chính là khổ luyện bên trong Thái Sơn Phủ[10], còn "lên trời" là khổ luyện ở Vân Trung Tiên Cư[11].
Bởi trong thế giới Teyvat con người có "chí hướng cao hơn" tiên, vậy nên chỉ những thực thể không phải con người mới được xem là tiên.[12] Dù rằng vẫn có một số dạng thức thần thoại của con người có cùng cấp bậc với tiên[9] cũng như con người hoàn toàn có thể học được tiên pháp[13] nhưng họ vẫn không thể được coi là tiên[14]. Tuy nhiên con người với một nửa dòng máu tiên vẫn có thể coi là tiên.[4][15]
Các Tiên Nhân Đã Biết[]
Các tiên nhân đã được đề cập trong quá trình diễn ra cốt truyện trò chơi:
| Biểu Tượng | Tên | Tên Tiếng Trung | Trạng Thái |
|---|---|---|---|
 
|
Nham Vương Đế Quân Morax |
岩王帝君 Yánwáng Dìjūn | Còn sống |
| Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân (Tiếng Trung: 三眼五显仙人) | |||
 
|
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân | 留云借风真君 Liúyún Jièfēng Zhēnjūn | Còn sống |
|
Fujin | 浮锦 Fú Jǐn, "Phù Cẩm" | Còn sống |
|
Ganyu | 甘雨 Gānyǔ, "Cam Vũ" | Còn sống |
|
Dược Quân[16] Changsheng |
药君 Yào Jūn | Còn sống[17] |
|
Marchosius Guoba |
灶神 Zàoshén, "Táo Thần" | Chuyển sinh thành "Guoba" |
|
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân Houzhang |
削月筑阳真君 Xuēyuè Zhùyáng Zhēnjūn | Còn sống |
|
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân Jiehu |
理水叠山真君 Lǐshuǐ Diéshān Zhēnjūn | Còn sống |
|
|
Minh Hải Thê Hà Chân Quân | 鸣海栖霞真君 Mínghǎi Qīxiá Zhēnjūn | Đã chết[18] |
|
Di Tiêu Đạo Thiên Chân Quân | 移霄导天真君 Yíxiāo Dǎotiān Zhēnjūn | Đã chết |
|
Ca Trần Lãng Thị Chân Quân[19] Bình Lão Lão |
歌尘浪市真君 Ca Trần Lãng Thị Chân Quân | Còn sống |
|
|
Cha của Yanfei | Còn sống | |
Hộ Pháp Dạ Xoa[]
Các Hộ Pháp Dạ Xoa là những tiên nhân ưu tú được Nham Vương Đế Quân tập hợp lại để chống lại những ma vật sinh ra từ tàn dư của cuộc Chiến Tranh Ma Thần. Có rất nhiều dạ xoa tồn tại, tuy nhiên chỉ có năm người trong số họ được công nhận là những người mạnh nhất: Phù Xá, Ứng Đạt, Phạt Nan, Di Nộ và Kim Bằng.[1]
Dạ xoa, mặc dù mạnh mẽ, nhưng không phải tất cả họ đều có thể đối mặt với bóng tối bên trong họ. Người ta nói rằng "một số được ban cho cơn thịnh nộ, một số người khác bị điên loạn vì sợ hãi. Nhiều người tự chém giết chính mình, những người khác bị mê hoặc bởi bóng tối bên trong linh hồn của họ". Cuối cùng, tất cả trừ Kim Bằng Dạ Xoa đều chết hoặc biến mất vào thời điểm trò chơi bắt đầu[1][20]
| Ảnh | Tên | Tên Tiếng Trung | Nguyên Tố | Danh Hiệu | Trạng Thái |
|---|---|---|---|---|---|
| "Hộ Pháp Dạ Xoa" (Tiếng Trung: 仙众夜叉 "Tiên Chúng Dạ Xoa")[21] | |||||
|
Kim Bằng (Xiao) | 金鹏 Jīnpéng, "Kim Bằng" |  Phong |
Hàng Ma Đại Thánh Kim Sí Bằng Vương Kim Bằng Đại Tướng (Tiếng Trung: 金鹏大将) |
Còn sống |
|
Phù Xá | 浮舍 Fúshě |  Lôi |
Đằng Xà Thái Nguyên Soái (Tiếng Trung: 腾蛇太元帅) | Đã chết[22] |
|
Ứng Đạt | 应达 Yìngdá |  Hỏa |
Hỏa Thử Đại Tướng (Tiếng Trung: 火鼠大将) | Đã chết |
|
Phạt Nan | 伐难 Fánàn |  Thủy |
La Quyển Đại Tướng (Tiếng Trung: 螺卷大将) | Đã chết |
|
Di Nộ | 弥怒 Mínù |  Nham |
Tâm Viên Đại Tướng (Tiếng Trung: 心猿大将) | Đã chết |
| Các Dạ Xoa Khác | |||||
|
Đồng Tước | 铜雀 Tóngquè | Đã chết | ||
Thư Viện[]
Ghi Chú[]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | TiênTiên |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 仙人 Xiānrén |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 仙人 Xiānrén |
| Tiếng Anh | Adeptus |
| Tiếng Nhật | 仙人 Sennin |
| Tiếng Hàn | 선인선인 Seonin |
| Tiếng Tây Ban Nha | Adeptus |
| Tiếng Pháp | Adepte |
| Tiếng Nga | Адепт Adept |
| Tiếng Thái | เซียน Sian |
| Tiếng Đức | Adept |
| Tiếng Indonesia | Adeptus |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Adeptus |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Adeptus |
| Tiếng Ý | Adeptus |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Tham Khảo[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Sách: Hộ Pháp Tiên Chúng Dạ Xoa
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Xiao: Vision
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 1 - Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian, Phần 3: Vọng Thư
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Nhiệm Vụ: Ấm Cẩm Thạch I
- ↑ Nhiệm Vụ: Phẩm Tinh Quan Nguyệt, Trải Khắp Sơn Hà
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 2 - Lời Tạm Biệt Thể Xác Vĩnh Hằng, Phần 1: Vãng Sinh
- ↑ Lời Thoại của NPC: Musheng
- ↑ Vũ Khí: Vũ Tài
- ↑ 9,0 9,1 Lời Thoại của NPC: Qingzhou
- ↑ Mô Tả Cổng Vào Bí Cảnh: Thái Sơn Phủ
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Xianyun: Ngọc Hư
- ↑ Bài đăng chính thức: Kế Hoạch Nghiên Cứu Của Nhóm Phát Triển Kỳ IV - Nhân vật 01|Hộ Pháp Dạ Xoa - Xiao
- ↑ Nhiệm Vụ: Tránh Xa Ám Ảnh Và Giả Dối
- ↑ Nhiệm Vụ: Minh Hải Thê Hà
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 3 - Ngôi Sao Đang Đến, Phần 3: Cô Phương
- ↑ Thánh Di Vật, Dư Âm Tế Lễ: Hoa Hương Hồn
- ↑ Nhiệm Vụ: Ngọc Lễ Ngày Xưa, Dệt Nên Tốt Lành
- ↑ Nhiệm Vụ: Phong Khởi Hạc Quy
- ↑ Giới Thiệu Chính Thức: Yaoyao
- ↑ Nhiệm Vụ: Hộ Pháp Dạ Xoa Đáng Ngờ (Cắt Cảnh)
- ↑ Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên:0 - ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương Đệm, Màn 2 - Lộ Trình Nguy Hiểm, Phần 4: Cùng Đường Mạt Lộ
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||