Thuật Phá Lôi Bạo là phần đầu tiên trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Mở Đầu - Gió Thu Vén Áo Hỏi Lá Đỏ.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nhìn ra xa bên ngoài cảng Liyue, ổn định lại cảm xúc
- Trò chuyện với Paimon
- Hỏi Atsuko cách đến Inazuma
- Đến thuyền "Ngôi Sao Chết Chóc" tìm Beidou
- Đến nơi tổ chức đấu võ
- Tìm hiểu thực lực của người tham chiến (0/3)
- Trò chuyện với Zhuhan - người phụ trách báo danh
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành Bước 4 sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Sấm Sét Đang Đến.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụTrước khi bước vào hành trình kế tiếp, hãy cùng Paimon sắp xếp lại tư tưởng và cảm xúc...
- (Tới gần điểm dịch chuyển phía bắc Cảng Liyue)
- Paimon: Bạn vẫn ổn chứ? Tôi cũng không ngờ (em gái/
anh trai) của bạn lại ở cùng với "Vực Sâu"... - Đỡ hơn rồi.
- Chưa chấp nhận được...
- Paimon: Phấn chấn lên nào, (Nhà Lữ Hành).
- Paimon: Tôi tin bạn, cũng như tin (cô ấy/
anh ấy). - Paimon: Hiện trạng càng khó tin thì chúng ta càng không thể dừng bước, đúng không?
- Ừm, đúng vậy.
- Chắc chắn có một bí mật ở đằng sau.
- Paimon: (Cô ấy/
Anh ấy) đã nói, muốn chúng ta đến được điểm cuối của cuộc hành trình, nhất định là có gì đó muốn nói với chúng ta. - Paimon: "Hành trình" là gì, "điểm cuối" là gì, chúng ta phải đi kiểm chứng mới được.
- Cảm ơn Paimon.
- Paimon: Đừng khách sáo, đồng đội là phải quan tâm nhau mà.
- Không hổ danh là người dẫn đường của tôi.
- Paimon: Hì hì, sau này tôi vẫn sẽ là một người dẫn đường đáng tin cậy.
- Paimon: Nhưng bây giờ chúng ta phải đi đâu? Nếu muốn tiếp tục chuyến hành trình thì...
- Vẫn chưa tìm được vị thần đó...
- Paimon: Ý bạn là vị thần đã khiến cho bạn và (cô ấy/
anh ấy) thất lạc nhau đúng không... - Paimon: ...Đúng rồi, dẫu sao thì vị thần đó cũng là nguồn gốc của những rắc rối hiện giờ.
- Tôi muốn tìm cô ta để hỏi rõ.
- Paimon: Ừm, có thể cô ta sẽ giải đáp được rất nhiều thắc mắc của chúng ta.
- Tôi muốn cho cô ta một bài học.
- Paimon: Tôi ủng hộ bạn! Chỉ nghĩ đến viễn cảnh đó thôi là thấy hả dạ!
- Paimon: Hiện giờ chúng ta đã gặp được Phong Thần và Nham Thần...Vậy tiếp theo...
- Đến Inazuma thôi...
- Đi diện kiến Lôi Thần thôi.
- Paimon: Ừm, trước đó Zhongli có nói với chúng ta rằng Inazuma đang trong tình trạng bế quan tỏa cảng, cho nên sẽ không thể đến đó theo cách thông thường được.
- Paimon: Hay là, chúng ta tìm một người Inazuma hỏi thử xem phải làm thế nào mới đến được đó nhé?
- Tôi nghĩ đến một người.
- Hình như tôi có nhớ loáng thoáng...
- Paimon: Tôi cũng nghĩ đến rồi, là Atsuko của cảng Liyue, cô ta đến từ Inazuma.
- Paimon: Chúng ta đến gặp cô ta thử xem nào!
- Cập nhật mô tả nhiệm vụSau khi sắp xếp lại suy nghĩ, bạn chuẩn bị khởi hành đến Inazuma. Do vùng biển ngoài Inazuma bị sấm sét phong tỏa, vì vậy phải tìm một cách đặc biệt mới có thể vào Inazuma.
- (Nói chuyện với Atsuko)
- Atsuko: Xin chào...À không, phải nói là "hân hạnh" chứ nhỉ? Tôi đang học cách dùng tiếng bản địa, hi hi...
- Atsuko: Các bạn tìm tôi có việc gì?
- Paimon: Chúng tôi muốn tìm hiểu xem làm sao để đến Inazuma.
- Atsuko: À, ra là vậy, cách thì đúng là tôi có biết...
- Paimon: Tốt quá, chúng ta tìm đúng người rồi!
- Atsuko: Nhưng tỉ lệ thành công sẽ không cao đâu.
- Paimon: Thấp lắm sao? Vậy bạn dùng cách gì để rời khỏi Inazuma vậy?
- Atsuko: Chính vì dùng cách mà tôi nói, cho nên tôi mới biết nó nguy hiểm đến mức nào...
- Atsuko: Lúc đó, tôi chỉ có thể trông chờ vào chiếc bè nhỏ, phía trước là bão tố, đằng sau là truy binh.
- Atsuko: Sau khi chạy thoát, tôi đã lênh đênh trên biển mấy ngày, thức ăn và nước đều dùng hết. Lúc đó tôi nghĩ cuộc đời của mình thế là xong, rồi tôi ngất xỉu trong vô thức.
- Atsuko: Không ngờ rằng đó vẫn chưa phải là kết thúc của tôi, hoặc cũng có thể nói là một khởi đầu mới.
- Bạn được người của Liyue cứu sao?
- Atsuko: Đúng vậy, đúng là một hành trình đầy chông gai, tôi có thể sống được đến giờ đúng là nhờ có thần phù hộ.
- Paimon: Nghe bạn kể đúng là nguy hiểm thật! Dù vậy nhưng bạn vẫn muốn rời khỏi Inazuma sao?
- Atsuko: Bởi vì... ở đó thực sự rất áp lực, không khí rất bí bách, ra vào đều phải xin Hiệp Hội Kanjou phê duyệt, không hợp với tính cách của tôi chút nào.
- Paimon: Hiệp Hội Kanjou? Đó là gì?
- Atsuko: Đơn vị phụ trách quản lý công việc của Inazuma được gọi là "Hiệp Hội Tam Cực", nó cũng tương tự như "Thất Tinh Bát Môn" của Liyue.
- Atsuko: Ví dụ như một trong những chức trách của Hiệp Hội Kanjou, là tra xét nghiêm ngặt thân phận của những người ra vào Inazuma, đồng thời quản lý những người trên "Đảo Ritou" đến từ bên ngoài...
- Atsuko: Gần đây còn có lệnh "Truy Lùng Vision" thì do "Hiệp Hội Tenryou" phụ trách thực hiện. Họ giống như người đại diện của Raiden Shogun, trung thành và lạnh lùng.
- Atsuko: Tuy nói xấu quê hương cũng không tốt lắm, nhưng chịu đựng bầu không khí trầm mặc đó trong thời gian dài cũng sẽ mất đi kỳ vọng vào cuộc sống.
- Atsuko: Vì vậy, nếu như không phải có lý do không thể không đi, thì hãy từ bỏ ý định đến Inazuma đi.
- Tôi có lý do không thể không đi.
- Manh mối mà tôi muốn biết đang ở đó.
- Atsuko: Haiz, nhưng giông tố nơi vùng biển bên ngoài Inazuma triền miên không dứt, cho dù có vượt qua được bão tố, thì vẫn phải lách qua đám samurai đang thực thi lệnh bế quan tỏa cảng.
- Atsuko: Cứ cho là vượt qua được khó khăn, đến được "Đảo Ritou" - nơi mà Inazuma tiếp đón khách nước ngoài, cũng phải xuất trình giấy tờ liên quan, bằng không vẫn sẽ bị đuổi khỏi đó...
- Paimon: Vậy đúng là cố tình ngăn cấm mọi người tiếp cận Inazuma rồi.
- Nếu đã có "Đảo Ritou"...
- Thì chẳng phải đã có nơi tiếp đón người nước ngoài rồi sao?
- Atsuko: Đó chỉ là một cảng được lập ra để đảm bảo việc cung ứng vật tư và lưu thông thông tin cho bên trong đảo, những người ngoài thông thường đều không lấy được giấy phép.
- Atsuko: Nhưng nếu các bạn phải đi cho bằng được thì vẫn còn một cách..
- Paimon: Đi bằng bè nguy hiểm lắm, tôi cũng rất dễ bị say sóng nữa.
- Atsuko: Không phải, ý của tôi là bạn có thể đến đội thuyền Nam Thập Tự của Liyue hỏi thăm đường đến Inazuma.
- Atsuko: Họ là dân đi biển lâu năm, hiểu biết sâu rộng, nên có thể sẽ có cách vượt qua giông bão cản đường.
- (Nếu người chơi chưa từng gặp Beidou)
-
- Paimon: Nhưng mà...họ là đội thuyền vũ trang mà đúng không? Không biết họ có dễ dàng đáp ứng yêu cầu của chúng tôi không?
- Atsuko: Vậy thì phải xem bản lĩnh của các bạn rồi, nếu có thể thuyết phục được thủ lĩnh Beidou của họ thì sẽ có khả năng thôi.
- Chúng ta thử xem vậy.
- Chỉ còn cách này thôi.
- Atsuko: Thuyền "Ngôi Sao Chết Chóc" của Nam Thập Tự đang cập bến ở Cô Vân Các để lấy hàng, giờ có lẽ là cơ hội tốt cho các bạn đó.
- Paimon: Vậy thì chúng ta phải mau chóng đi tìm thủ lĩnh Beidou thôi!
- (Nếu người chơi đã từng gặp Beidou)
-
- Paimon: Đúng vậy, nếu là Beidou nhất định sẽ có cách. Đội thuyền của cô ấy rất lợi hại đó!
- Paimon: Nhưng liệu cô ấy có sẵn lòng mạo hiểm không?
- Chúng ta thử xem vậy.
- Chỉ còn cách này thôi.
- Atsuko: Thuyền "Ngôi Sao Chết Chóc" của Nam Thập Tự đang cập bến ở Cô Vân Các để lấy hàng, giờ có lẽ là cơ hội tốt cho các bạn đó.
- Paimon: Việc không thể chậm trễ, chúng ta mau đi tìm Beidou thôi!
- (Gặp mặt Beidou, nếu là lần đầu tiên)
-
- Beidou: Hử? Bạn là...Tôi có chút ấn tượng, bạn chính là người đã đối phó với Fatui và Osial, nhà lữ hành (Nhà Lữ Hành) đúng không?
- Bạn biết tôi sao?
- Danh tiếng của tôi vang xa thế sao?
- Beidou: Ha ha, tôi có nghe được từ chỗ Ningguang, rằng có một Nhà Lữ Hành đã cứu lấy Liyue, kiến thức sâu rộng, thân thủ bất phàm.
- Beidou: Cô ấy là một người khó tính, người được cô ấy đánh giá cao nhất định không đơn giản. Lúc đó tôi còn nghĩ phải đến gặp mặt cho biết.
- Beidou: Nhìn cách ăn mặc của bạn và người bạn nhỏ bay bay này, tôi đoán có lẽ đúng là bạn rồi.
- Paimon: Tôi không phải người bạn nhỏ, tôi là Paimon!
- (Gặp mặt Beidou, nếu đã từng gặp trước đó)
-
- Beidou: Ơ? Đây không phải là (Nhà Lữ Hành) và Paimon sao!
- Beidou: Tôi biết chắc là các bạn sẽ đến, hahaha!
- ???: Paimon...Đúng là một sinh vật thú vị, trên người hai bạn không những tỏa ra mùi vị của gió và đất, còn mang cả...ừm...mùi vị của bầu trời nữa.
- Paimon: Sao? Mùi gió với mùi đất gì? Chúng tôi có tắm mỗi ngày đấy nhé ...
- ???: Không có gì, nhưng tôi tin rằng sự gặp gỡ của định mệnh ắt phải có ý nghĩa của nó.
- Vị này cũng là "nhà thơ" sao?
- Beidou: Cũng tương tự như vậy, nhưng ở Inazuma chắc sẽ gọi bằng cách khác.
- Beidou: Nhìn thế nào thì tôi cũng chẳng phải người có nhã hứng này...
- Đây là "nhà thơ" mà bạn thuê về sao?
- Beidou: Vị này là Kaedehara Kazuha, vì một số lý do nên ở tạm trên thuyền của tôi, anh ta thỉnh thoảng cũng hay ngâm thơ lắm.
- Kaedehara Kazuha: Có thuyền có gió biển, không ngâm thơ vài câu thì thật có lỗi với cảnh vật!
- Beidou: Ha ha, cũng có lý, hay là tôi cho bạn một cơ hội để biểu diễn trong buổi khai mạc "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" nhé.
- Kaedehara Kazuha: Vậy thì phải xem hứng thú khi đó rồi, làm thơ cho một việc gì đó định sẵn thường sẽ thiếu đi "ý nghĩa".
- Beidou: Cơ hội hiếm có, lại có đại anh hùng tham gia, đừng nên từ chối nhanh như thế chứ.
- Paimon: Đợi đã, "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" là gì, còn đại anh hùng mà bạn nói là...
- Beidou: Hử? Tôi còn nghĩ các bạn đến để báo danh nữa chứ, các bạn chưa nghe qua sao?
- Beidou: "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" là một cuộc thi võ thuật do tôi tổ chức, sẽ có rất nhiều người muốn so tài đến tham gia.
- Beidou: Cuộc thi sẽ có hai quy tắc quan trọng, thứ nhất là phải có danh tiếng, ít nhất cũng phải biết võ thuật chứ không phải tham gia cho có.
- Beidou: Về chuyện này thì bạn không cần phải lo, bạn có tiếng tăm nhất ở đây rồi.
- Beidou: Quy tắc thứ hai, người tham gia không được có Vision. Nếu không thì thực lực sẽ chênh lệch rất lớn.
- Tôi tuy không có Vision, nhưng...
- Beidou: Ha ha, tôi biết bạn rất tự tin vào thực lực của mình, nhưng cũng đừng xem thường các anh hùng của Liyue nhé.
- Beidou: Một đại anh hùng từng cứu Liyue như bạn tham gia cuộc thi, nhất định sẽ trở thành chủ đề nóng, và cũng sẽ thu hút nhiều tuyển thủ đến tham gia.
- Paimon: Nhưng chúng tôi không phải đến để tham gia đấu võ.
- Beidou: Đừng vội từ chối, lần so tài này, tôi đã chuẩn bị một phần thưởng đặc biệt.
- Beidou: Đó chính là...một Vision vô chủ!
- Kaedehara Kazuha: Thực ra đó là do tôi cung cấp, người chiến thắng trong cuộc thi nếu như có thể thức tỉnh Vision này thì sẽ trở thành chủ nhân mới của nó.
- Paimon: Có tồn tại thứ này sao?!
- Tại sao nó lại vô chủ?
- Kaedehara Kazuha: Người sở hữu Vision sau khi qua đời, Vision sẽ mất đi ánh sáng, nhưng lớp vỏ bên ngoài vẫn sẽ không biến mất.
- Kaedehara Kazuha: Lớp vỏ này dùng để làm gì thì vẫn chưa có câu trả lời. Nhưng tôi cảm thấy nếu như lớp vỏ vẫn còn lưu lại trên thế gian thì hẳn phải có tác dụng kế thừa.
- Beidou: Đúng vậy, tôi thấy Vision chính là vật đại diện cho sự công nhận của thần. Còn để khiến nó phát sáng được thì nhất định phải là kẻ mạnh.
- Beidou: Để tìm ra kẻ mạnh thắp sáng lại Vision, tôi đã tổ chức ra "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" này.
- Beidou: Nếu như bạn chưa có Vision thì đây là cơ hội tốt để bạn sở hữu Vision cho riêng mình đó.
- Nói thật thì tôi không hứng thú lắm.
- Tôi không cần thứ này.
- Paimon: Đúng vậy, chúng tôi muốn tìm cách đến Inazuma hơn!
- Kaedehara Kazuha: Inazuma, các bạn muốn đến đó sao...
- Beidou: Chậc, sao không nói sớm, muốn đến Inazuma đúng không, không thành vấn đề!
- Beidou: Vậy nếu như bạn thắng thì phần thưởng sẽ được thay đổi, thay vì Vision vô chủ, bạn sẽ có được tấm vé đến Inazuma trên chiếc thuyền "Ngôi Sao Chết Chóc" này.
- Thương lượng dễ vậy sao?
- Paimon: Bạn chỉ muốn (anh ấy/
cô ấy) tham gia cuộc thi của bạn thôi phải không! - Beidou: Ha ha, sao lại không chứ? Càng nhiều anh hùng thì đại hội sẽ càng hoành tráng. Và bạn chính là người mà tôi phải mời tham gia bằng mọi giá.
- Paimon: Vậy phải làm sao đây? (Nhà Lữ Hành), để đến được Inazuma, hay là chúng ta cứ tham gia thử nhé?
- Tôi khá tự tin.
- Để thử xem sao.
- Beidou: Vậy thì đi báo danh trước nhé. Hội trường của cuộc thi ở Cô Vân Các, chốc nữa tôi và Kazuha cũng sẽ đến đó.
- Kaedehara Kazuha: Vậy tôi sẽ đợi thời gian cho tôi đáp án, xem chừng cũng không tệ.
- (Nói chuyện với Beidou)
- Beidou: Đi nhanh lên, nơi báo danh ở Cô Vân Các đấy.
- Beidou: Tôi đã sắp xếp xong hội trường, bạn đến là nhìn thấy ngay.
- (Nói chuyện với Kazuha)
- Kaedehara Kazuha: Hội đấu võ, rất dễ làm người ta nghĩ đến trận đấu nổi tiếng ở Inazuma...
- Kaedehara Kazuha: Nhưng "chỉ dừng ở mức này" thôi, chưa chắc đã có thể phát huy tất cả tiềm năng.
- Cập nhật mô tả nhiệm vụSau khi bàn bạc với Beidou, bạn và Beidou đã giao hẹn, chỉ cần bạn có thể giành được quán quân ở "Hội Đấu Võ Nam Thập Tự", Beidou sẽ đưa bạn đến Inazuma. Tiếp theo phải đến hội trường tìm hiểu rồi.
- (Tới hội trường)
- Paimon: Trước khi báo danh, chúng ta hãy tìm hiểu tình hình của những người tham gia thi đấu nhé.
- Paimon: Beidou nói người tham gia phải có tên tuổi vang dội, những người chúng ta phải đối mặt là người thế nào nhỉ?
- (Nói chuyện với Chú Yun)
- Paimon: Xin chào, chú cũng đến tham gia "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" đúng không?
- Chú Yun: Đúng vậy, các cháu đã báo danh rồi đúng không?
- Vẫn chưa.
- Cháu muốn xem thử xung quanh trước.
- Chú Yun: Vậy chú nghĩ cháu nên tìm hiểu quy tắc báo danh trước, bởi vì không phải ai cũng có thể tham gia "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" đâu.
- Chú Yun: Tỷ võ sẽ so tài quyền cước và đao kiếm, nếu ai không có bản lĩnh mà vẫn cố tham dự thì sẽ rất dễ bị thương đấy.
- Chú Yun: Việc này chắc cũng không ai muốn đâu đúng không?
- Paimon: Ừm ừm, cháu đã nghe qua quy tắc này rồi. Nhưng mà, cho hỏi chú có danh tiếng gì không?
- Chú Yun: Ha ha, chú sao, á quân "Giải Đấu Võ Tự Do Ngật Hổ Nham".
- Ngật Hổ Nham...
- Đấu võ tự do...
- Paimon: Nghe có vẻ như chỉ là giải đấu nhỏ nhỉ.
- Chú Yun: Không! Cháu chưa nghe qua sao? Đây là giải đấu được tổ chức thường xuyên, lúc mà chú tham gia cũng có vài chục tuyển thủ đấy!
- Chú Yun: Ngoài danh tiếng trong võ đài ra, chú còn từng giúp Thiên Nham Quân bắt giữ hai tên Đạo Bảo Đoàn đấy.
- Chú Yun: Hứ, cả chú mà chúng cũng dám cướp, đúng là chán sống mà.
- Chú Yun: Lúc đó, tên gầy nhom lãnh trọn cú móc tay trái của chú, lảo đảo lùi lại vài bước. Còn tên mập bên cạnh thì rút dao ra!
- Chú Yun: Nhưng chú không hề sợ hãi, xoay người đá một cú, con dao bay thẳng lên trời rồi cắm vào xà nhà!
- Lợi, lợi hại quá...
- Đúng, đúng là nguy hiểm thật...
- Chú Yun: Ha ha ha, đúng đó, dù là tay không một chấp hai, chú cũng luôn giành thế thượng phong.
- Chú Yun: Cho dù sau đó chú cũng bị thương không nhẹ, nhưng vẫn có thể bắt được hai tên đó giao cho Thiên Nham Quân, lại còn được tuyên dương nữa!
- Paimon: Nhưng với chúng cháu, đối phó cùng lúc bốn năm tên Đạo Bảo Đoàn đi nữa thì cũng là chuyện vặt thường ngày...
- Cảm ơn chú đã kể cháu nghe.
- Paimon: Ừm ừm, chúng cháu đi chỗ khác xem thử nhé.
- Chú Yun: Chúng ta gặp lại trên võ đài nhé, chú sẽ không thua thanh niên các cháu đâu!
- (Nói chuyện với Chú Yun lần nữa)
- Chú Yun: Chúng ta gặp lại trên sàn đấu nhé, (Nhà Lữ Hành)!
- Chú Yun: Nếu có cơ hội, tôi sẽ cho bạn thưởng thức đòn "đá chân" mà tôi rất tự hào!
- (Nói chuyện với Jinyou)
- Jinyou: Bạn trẻ, nhìn bạn chắc là đến tham gia "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" đúng không?
- Jinyou: Nói cách khác, tôi lại có thêm một đối thủ.
- Paimon: Bạn cũng nhắm đến vị trí quán quân sao?
- Jinyou: Đúng vậy, nếu đã tham gia thì mục tiêu phải là quán quân chứ.
- Jinyou: Đối với tôi mà nói thì Vision chính là mảnh ghép cuối cùng của tôi.
- Bạn muốn trở thành nhà mạo hiểm sao?
- Bạn muốn trở thành anh hùng sao?
- Jinyou: Không không, tôi chỉ muốn trở thành một "người hoàn hảo" thôi.
- Jinyou: Tuy nghe có chút khoe khoang, nhưng nửa đầu cuộc đời của tôi rất thuận lợi, trước giờ chưa gặp trắc trở gì.
- Jinyou: Chưa từng thất bại qua trong cuộc thi nào, làm ăn thì cũng phát đạt rất nhanh, chuyện xã giao thì cũng suôn sẻ thuận lợi.
- Jinyou: Trong mắt mọi người, tôi là một người hoàn hảo, nhưng tôi biết tôi vẫn còn thiếu một thứ để chạm đến được sự hoàn hảo đó.
- Jinyou: Đó chính là Vision.
- Paimon: Người tự tin như bạn đúng là hiếm gặp...
- Bạn có kinh nghiệm tỷ võ không?
- Bạn có danh tiếng gì không?
- Jinyou: Cái này không quan trọng, tôi có người quen trong "Nam Thập Tự", họ biết tôi là một người rất lợi hại nên đã đặc cách cho tôi tham gia.
- Jinyou: Tôi cũng dẫn theo rất nhiều người đến cổ vũ, họ đều là những hàng xóm thân thiết của tôi.
- Jinyou: Đương nhiên, tôi cũng mất mấy ngày để học vài loại võ công bí truyền, với năng lực của một thiên tài như tôi thì chỉ cần đánh qua loa một chút cũng sẽ thắng thôi.
- Chưa chắc.
- Jinyou: Ừm, khẩu khí lớn đấy, vậy gặp nhau trên võ đài nhé.
- Tôi cũng cảm thấy vậy.
- Jinyou: Ha ha, bạn cũng cảm nhận được khí chất của tôi rồi đúng không, nhưng mà đừng u mê tôi quá nhé.
- Jinyou: Được rồi, tôi phải khởi động trước khi thi đấu nữa, chút nữa gặp lại nhau nhé.
- (Nói chuyện với Chai Yi và Liang)
- Paimon: Xin chào, cho hỏi bạn cũng đến tham gia "Hội Tỷ Võ Nam Thập Tự" à?
- Chai Yi: Ừm, sư phụ tôi có nói, muốn luyện võ thì phải tìm đến những nơi có nhiều kinh nghiệm thực chiến.
- Chai Yi: Nhưng với tôi, ngoài chuyện tập luyện ra, tôi muốn có chiếc Vision vô chủ kia hơn.
- Liang: Đúng vậy, nếu như có được Vision thì sư phụ chúng tôi chắc chắn sẽ rất tự hào.
- Paimon: Vị sư phụ đó có vẻ như rất lợi hại, ông ta là một người nổi danh lắm phải không?
- Chai Yi: Đúng vậy, ông ta là tổ sư của "Phái Linh Sơn", rất có bản lĩnh. Tôi và sư đệ đều là truyền nhân của phái này.
- "Phái Linh Sơn", ừm...
- Hình như chưa nghe qua.
- Chai Yi: Cũng rất bình thường thôi, vì mới thành lập chưa lâu nên cũng không nổi danh bằng sư phụ chúng tôi.
- Chai Yi: Ông ta là một đại sư võ thuật, tự sáng lập ra nhiều loại võ công, nghe nói ông ấy cũng có ảnh hưởng đến võ thuật của mười mấy môn phái.
- Chai Yi: Còn những gì mà "Phái Linh Sơn" truyền thụ, là một loại võ công gọi là "Hóa Kình".
- Paimon: "Hóa Kình"?
- Chai Yi: Đây là một loại khí công, có thể vận dụng "nguyên khí" khắp người để hóa giải những đòn tấn công trực diện.
- Chai Yi: Như với trình độ của sư phụ chúng tôi thì có thể làm biến đổi đường quyền của đối thủ, hoặc làm thay đổi hướng bay của hòn đá đang ném đến.
- Liang: Ông ấy cũng từng dùng khí công để thổi bay một kẻ khiêu chiến mà không cần chạm vào nữa đó!
- Có chuyện này thật sao?
- Chai Yi: Có chứ, chỉ là rất khó thôi, chúng tôi tu luyện một thời gian dài mà cũng chỉ học được chút ít, vẫn chưa thể vận dụng thành thạo được.
- Liang: Haiz, trách thì trách tư chất của chúng tôi không đủ cao, không thể lĩnh ngộ nhanh được. Nhưng mà cứ như vậy thì chúng tôi sắp không trả nổi học phí mất...
- Paimon: Có cả học phí nữa sao?!
- Liang: Đương nhiên rồi, sư phụ là một đại sư võ thuật, vô cùng bận rộn, muốn được ông ta đích thân chỉ dạy thì phải tỏ chút thành ý chứ!
- Chai Yi: Nhưng mà, chúng tôi vẫn không có tiến triển gì, sắc mặt của sư phụ thì càng ngày càng khó coi.
- Chai Yi: Sau này chúng tôi có nghe nói, một người có Vision của phái Cổ Hoa gia nhập, học một chút là có tiến triển ngay.
- Liang: Vậy nếu như chúng tôi cũng có Vision thì nhất định sư phụ sẽ rất hài lòng.
- Vision sẽ không thể giúp gì cho việc luyện võ đâu.
- Học không được không phải là do hai bạn...
- Chai Yi: Không sao, nghĩ ra cách thì cứ thử thôi, nếu cứ chờ đợi thì làm sao mà khá lên được.
- Liang: Đúng vậy, nếu như luyện thành công thì "Phái Linh Sơn" sẽ vang danh sử sách.
- Liang: Đến lúc đó chỉ cần hô hào một cái thì hào kiệt bốn phương đều sẽ hưởng ứng. Cho dù muốn trở thành đệ nhất tông môn của Liyue cũng không thành vấn đề.
- Ừm, chúc may mắn...
- Cứ thử xem vậy...
- Chai Yi: Ừm, vậy chúng ta gặp nhau trên võ đài nhé.
- (Nói chuyện với Chai Yi và Liang lần nữa)
- Chai Yi: Nếu thật sự thắng cuộc, có phải chúng ta cũng có thể lập môn phái thu nhận đệ tử rồi chứ?
- Liang: Chuyện này nghĩ thôi là được, đừng để sư phụ nghe thấy...!
- (Sau khi nói chuyện với cả ba đối thủ)
- Paimon: Có vẻ như, có người thì tự cho là mình giỏi, có người bị lừa đến, người có thực lực thì cũng chỉ là hạng xoàng thôi...
- Paimon: Ô...tự nhiên muốn nói (Nhà Lữ Hành), bạn lợi hại quá đi!
- Paimon: Hi hi, chúng ta đi báo danh thôi!
- (Nói chuyện với Zhuhan)
- Zhuhan: "Quán Quân Vật Tay Khinh Sách Trang", danh hiệu này...haiz, thôi thì cứ thông qua vậy...
- Zhuhan: Mời người tiếp theo, khi báo danh thì khai rõ tên họ trước nhé.
- Tôi là (Nhà Lữ Hành).
- Zhuhan: (Nhà Lữ Hành), không lẽ là, người đó...?!
- Người Tham Chiến: (Nhà Lữ Hành), tôi không nghe nhầm chứ?
- Người Tham Chiến: Là người đó thật sao?
- Người Tham Chiến: Sao? Người đó không có Vision sao? Không ngờ cũng đến tham gia!
- Zhuhan: ...Tôi cần xác nhận một chút, bạn là nhà lữ hành đã giúp Liyue đánh lui Ma Thần đúng không?
- Ừm.
- Người Tham Chiến: Quả nhiên là (anh ấy/
cô ấy)! - Người Tham Chiến: Là người đã nói chuyện với Keqing đại nhân trong "Điển Lễ Tiễn Tiên"
- Người Tham Chiến: Chút nữa tôi có thể xin chữ ký của (anh ấy/
cô ấy) không? - Zhuhan: Bạn hẳn phải biết đây là cuộc thi dành cho những người không có Vision chứ?
- Tôi không có Vision.
- Zhuhan: Thật sao? Tôi nghe nói khả năng chiến đấu của bạn xuất quỷ nhập thần, vượt qua vô vàn hiểm cảnh, dù là Ma Thần hay là Fatui đều không phải đối thủ của bạn.
- Paimon: Nhưng (anh ấy/
cô ấy) không có Vision thật mà, không tin thì tìm thử xem! - Zhuhan: Xin lỗi vì đã vô ý mạo phạm, tôi tin đại anh hùng sẽ không nói dối. Vậy, bạn có thể nêu một vài thành tựu của bạn không?
- Zhuhan: Tuy đối với bạn thì đó chỉ là hình thức thôi, nhưng tôi cũng phải làm đúng theo quy trình...
- Zhuhan: Chuyện thảo phạt Ma Thần Osial tôi đã biết rồi, còn chuyện gì khác không?
- Đã từng đánh bại Quan Chấp Hành Fatui
- Paimon: Còn giao đấu với cả Phong Ma Long Dvalin nữa đó.
- Người cứu Dvalin.
- Paimon: Còn giao đấu với cả Childe - Quan Chấp Hành Fatui nữa đó.
- Kỵ Sĩ Danh Dự Đội Kỵ Sĩ Tây Phong.
- Paimon: Đã từng giao đấu với Phong Ma Long Dvalin và Quan Chấp Hành Fatui - Childe đó.
- Người Tham Chiến: Chuyện này...
- Người Tham Chiến: Quán quân chắc chắn là của (anh ấy/
cô ấy) rồi! - Người Tham Chiến: Tôi muốn biết bây giờ rút khỏi trận đấu có kịp hay không.
- Zhuhan: Tôi biết rồi, tôi biết rồi, như vậy là đủ rồi, tôi chưa từng thấy qua lai lịch nào vẻ vang như vậy...
- Zhuhan: Xong rồi, đã đăng ký xong, tiếp sau đây tôi sẽ giới thiệu giải thưởng của trận đấu cho các bạn.
- Zhuhan: Nếu đại anh hùng đã muốn tham gia hội đấu võ này, chắc chắn là muốn giành được quán quân, lấy được Vision quý giá này nhỉ!
- Paimon: Chúng tôi không đến vì thứ này. Beidou đã hứa, chỉ cần giành được quán quân, sẽ đưa chúng tôi đến Inazuma.
- Người Tham Chiến: Còn có phần thưởng bổ sung sao? Tôi chưa từng nghe đấy!
- Người Tham Chiến: Tôi cảm thấy, chính vì Beidou ra điều kiện hậu đãi, nên mới có thể mời được đại anh hùng đấy.
- Người Tham Chiến: Nhưng đại anh hùng muốn đến nơi nguy hiểm như Inazuma thật sao?...
- Zhuhan: Thì, thì ra là vậy, đã bàn xong điều kiện với chị đại rồi à!
- Mọi người hiểu lầm rồi.
- Zhuhan: Dù sao thì không ai ngờ được bạn sẽ đến tham chiến, ngay cả tôi cũng rất ngạc nhiên...
- Chẳng qua không có hứng thú lắm với Vision thôi.
- Zhuhan: Không hổ danh là đại anh hùng, có sự suy tính riêng.
- Zhuhan: Tóm lại, vòng dự tuyển sắp bắt đầu, bạn có thể chuẩn bị trước, bàn bạc đối sách.
- Paimon: Đúng rồi, hội đấu võ này không cho phép người có Vision tham gia.
- Paimon: Tuy bạn không có Vision nhưng ở Teyvat, ai cũng cho rằng chỉ có người sở hữu Vision mới có thể sử dụng sức mạnh nguyên tố.
- Paimon: Để không bị hiểu lầm, bạn cũng đừng dùng sức mạnh nguyên tố khi tỷ võ nhé.
- Paimon: Tôi thấy đối thủ với trình độ này thì bạn không cần dùng sức mạnh nguyên tố cũng có thể chiến thắng dễ dàng.
- Tôi biết rồi.
- Paimon: Vậy thì tham gia nào, tôi tin bạn!
- Zhuhan: Trông bạn tự tin nhỉ, có muốn bắt đầu thi đấu luôn không?
- Chuẩn bị xong rồi.
- Zhuhan: Vậy xin mời theo tôi vào hội trường.
- (Trận đấu đầu tiên bắt đầu, chuyển tiếp tới Hội Đấu Võ Nam Thập Tự)
- Chờ một chút.
- Zhuhan: Được, không cần quá nóng vội, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.
- (Nhiệm vụ kết thúc)
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thuật Phá Lôi Bạo |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 冲破雷暴之法 Chōngpò Léibào zhī Fǎ |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 衝破雷暴之法 Chōngpò Léibào zhī Fǎ |
| Tiếng Anh | A Path Through the Storm |
| Tiếng Nhật | 嵐を突破する方法 Arashi wo Toppa-suru Houhou |
| Tiếng Hàn | 뇌우를 뚫는 법 Noe'u-reul Ttulleun Beop |
| Tiếng Tây Ban Nha | Cómo superar una tempestad |
| Tiếng Pháp | À travers la tempête |
| Tiếng Nga | Путь сквозь шторм Put' skvoz' shtorm |
| Tiếng Thái | หนทางฝ่าพายุ Honthang Fa Pha-yu |
| Tiếng Đức | Ein Weg durch den Sturm |
| Tiếng Indonesia | Cara Menembus Badai |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Rompendo a Tempestade |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Fırtınanın İçinden Bir Yol |
| Tiếng Ý | Una via attraverso la tempesta |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.6
