Trang này được sửa đổi lần cuối vào lúc 18:27 17/10/2024 (UTC+7) bởi Rakumei.
Thiên Lý là một thực thể huyền bí trong Genshin Impact, hiện đang là kẻ cai trị Đảo Thiên Không và Teyvat. Những âm mưu của Thiên Lý và âm mưu chống lại Thiên Lý chính là động lực đằng sau gây nên những cuộc xung đột trong trò chơi bởi cả Giáo Đoàn Vực Sâu và Fatui đều đang tìm cách lật đổ và chấm dứt sự thống trị của nó tại Teyvat.
Kể từ tai họa 500 năm trước, đến nay Thiên Lý vẫn không có động tĩnh gì.[1]
Thần Vô Danh đã từng ngăn bước Nhà Lữ Hành và song sinh của Nhà Lữ Hành 500 năm trước trong phần mở đầu của trò chơi đã tự giới thiệu bản thân là "người duy trì thiên lý", tuy nhiên vẫn chưa rõ cái tên này mang nghĩa gì.
Ghi Chú: Bởi cốt truyện của Genshin Impact không có quá nhiều thông tin rõ ràng về Thiên Lý nên trang này sẽ bao gồm cả thông tin đã được xác nhận về Thiên Lý cũng như thông tin có nhắc đến nhưng không được xác nhận là về Thiên Lý.
Bằng chứng sẽ được đưa ra nhiều nhất có thể. Đồng thời cũng sẽ có các ghi chú giúp mở rộng suy đoán và lý do đưa đến kết luận, đọc những ghi chú này bằng cách di chuột lên (chỉ cho PC) hoặc nhấn vào ghi chú.
Tiểu Sử[]
Tiểu Vương Kusanali từng đưa ra giả thuyết rằng Thiên Lý là Kẻ Đổ Bộ đầu tiên, là thực thể đầu tiên từ bên ngoài đến với thế giới đó, chính vì lẽ đó mà họ không được ghi lại trong Cây Thế Giới.[2] Họ chiếm lấy thế giới này từ tay Thất Vương - bảy con rồng cổ nguyên tố mạnh nhất và giành chiến thắng. Để chống lại ảnh hưởng của tri thức cấm kỵ do Long Vương Nibelung đem đến thế giới này, họ đã thả xuống một vài Đinh Thiên Không để ổn định lại thế giới nhưng cuối cùng lại gây hại cho thiên nhiên và thể sống cho trần thế.[3][4]
Thiên Lý có lẽ là kẻ đã tạo ra "luật lệ" của Teyvat, thể hiện bằng Gnosis[2] - bảy quân cờ vua ban đầu trao cho bảy vị Chấp Chính Trần Thế cho phép họ cộng hưởng thực tiếp với Đảo Thiên Không.[5] Bảy vị Chấp Chính Trần Thế nguyên sơ (thường được gọi tắt là "Bảy Vị Thần") đã chiến đấu trong Chiến Tranh Ma Thần, một thời kỳ hỗn loạn và tàn khốc của các trận chiến khắp Teyvat dẫn đến cái chết và sự biến mất của phần lớn các vị thần khác. Bảy Vị Thần là thuộc cấp của Thiên Lý và phải tuân theo các quy tắc và ràng buộc được đặt ra cho họ. Một trong các ràng buộc đó bao gồm hạn chế nói về điều kiện còn lại trong cách Vision được trao cho một người (với điều kiện đầu tiên là khát vọng của một người).[6]
"Luật lệ" đã từng được nhắc đến trong mẹo trên màn hình chờ ("Teyvat có 'quy tắc' của riêng nó") và trong cuốn Quyển Nhạc Trôi Nổi có câu trả lời cho câu đố thứ hai:
"Cô đang nói về chính pháp được trời cao thiết lập, quy hoạch thần thánh được rèn đúc ngay từ thuở ban đầu.
Không ai trên thế gian này từng nhìn thấy luật pháp vĩnh hằng, nhưng luật pháp vẫn luôn cai trị thế gian.
Chỉ có thể cúi đầu quy phục trước Vaana, tuyệt không được kiêu ngạo ba hoa lừa dối và mưu mô.
Nếu dám cả gan sao chép cấm thuật đó, chỉ có sự hủy diệt chờ đợi tại bờ vực của tri thức."
Thiên Lý có khả năng ban lời nguyền có thể thay đổi con người, lời nguyền cũng không thể đảo nghịch được.[7] Hilichurl chính là do con người biến thành sau khi chịu ảnh hưởng của "lời nguyền điên loạn" khiến họ dần mất đi hình dáng và trí tuệ của bản thân. Đây chính là lời nguyền ban cho những người Khaenri-ah không thuần huyết trong đại tai ương, và cũng bởi hilichurl đã có mặt từ trước cả khi đại tai ương xảy ra[8] nên có lẽ lời nguyền này giáng xuống trước sự kiện đại tai ương, tuy nhiên không có quá nhiều thông tin về lý do lời nguyền được ban xuống.[Ghi Chú 1] Người Khaenri'ah thuần huyết thì chịu lời nguyền bất tử. Sau cuộc chiến chống lại Thất Vương, các Tiên Linh cũng phải chịu một lời nguyền tương tự khiến họ trở thành hình dáng nhỏ bé như hiện tại, tuy rằng có một số Tiên Linh như Nabu Malikata và Tiên Linh trong Chuyện Kẻ Say đã có thể thoát khỏi mức tồi tệ nhất của lời nguyền này.[4][9]
Ngoại Hình[]
Thiên Lý được miêu tả là sinh vật lưỡng tính, có cả cánh và vương miện.[10]
Cốt Truyện[]
Lịch Sử Cổ Đại[]
Thời cổ đại, Thiên Lý đã xuất hiện ở Teyvat và nắm quyền kiểm soát thế giới này. Thất Vương đứng đầu thế giới cũ đã tìm cách đánh trả họ. Tin rằng chỉ có sức mạnh từ bên ngoài mới có thể đánh bại Thiên Lý, Long Vương Nibelung đã tìm đến tri thức cấm kỵ và dùng nó để chiến đấu với họ. Những kẻ ngoại lai "đến từ bên ngoài bầu trời"[4] đã phá hủy khắp nơi, khiến bệnh dịch hoành hành, cuộc chiến cũng khiến trời và đất sụp đổ.[3] Lo sợ "sự điên rồ và đột phá" do những kẻ ngoại xâm đem đến, Thiên Lý đã thả những chiếc đinh xuống để ngăn thế giới sụp đổ, nhưng đồng thời chính những chiếc đinh cũng tàn phá thế giới phàm tục.[4]
Các Tiên Linh dù cũng đã đấu tranh chống lại kẻ địch đến từ bên kia bầu trời nhưng lại bị trừng phạt bằng cách bị trục xuất khỏi bầu trời, mất đi hình dáng đẹp xinh đẹp và trí tuệ của mình.[4] Hình phạt này có thể liên quan đến truyền thuyết về Tiên Linh, rằng tổ tiên của họ đã từng bắt tay với một "kẻ ngoại đạo" khiến thảm họa xảy đến sau ba mươi ngày làm thế giới sụp đổ, buộc họ phải chạy trốn khỏi thế lực nào đó. Họ đã bị bắt lại, chịu hình phạt chia cắt và mất đi ký ức vĩnh viễn. Dựa theo truyền thuyết, chịu đựng nỗi đau này, Tiên Linh và ba chị em Mặt Trăng dần héo mòn, những mảnh vỡ của họ đã trở thành tộc Tiên Linh ngày nay.[11]
Theo các truyền thuyết khác, Morax - nay đã hơn 6000 tuổi[12] - vào thời ba chị em Mặt Trăng chết trong tai họa - vẫn còn trẻ.[13] Không rõ liệu tai họa này có phải trận chiến giữa Thiên Lý và Thất Vương hay không, tuy nhiên mốc này có thể đưa ra ước tính sơ bộ rằng những sự kiện này đã xảy ra bao lâu trước đây.
Chiến Tranh Ma Thần[]
Qua cuộc trao đổi của Scaramouche và Nahida, ta biết được Thiên Lý là kẻ đã châm ngòi Chiến Tranh Ma Thần - trận chiến của các vị thần nhằm giành lấy một trong bảy ngai thần cùng với Gnosis - vật tượng trưng cho luật lệ của Thiên Lý ở Teyvat. Scaramouche từng nói về Chiến Tranh Ma Thần như sau: "Mỗi một vị thần ra đời, trên mỗi viên Gnosis hẳn đều sẽ khắc hai chữ phân tranh." Tiểu Vương Kusanali trả lời rằng "Đó chỉ là sự hao tổn vô bổ dưới sự chi phối của "luật lệ", nhắc lại thì có ích gì chứ."[1]
Khoảng 2000 năm trước, trước khi Chiến Tranh Ma Thần kết thúc, Thiên Lý đã có liên quan trực tiếp đến xà thần Orobashi và Đảo Watatsumi. Sau khi đánh thua hai vị thần trong Chiến Tranh Ma Thần, Orobashi chạy trốn đến Biển Đen, rơi xuống vực và phát hiện ra người dân Enkanomiya[14] - một tàn tích còn sót lại của nền văn minh thống nhất dưới thời Vị Đầu Tiên, thoát khỏi sự diệt vong sau khi chìm xuống đáy biển sâu trong trận chiến chống lại Vị Thứ Hai. Tuy rằng người dân Enkanomiya đã từng tìm ra cách để quay trở lại mặt đất, tuy nhiên họ chưa từng thành công bởi tổ tiên họ phải chịu lệnh cấm khiến họ không thể trở về. Theo tác giả của Nhật Nguyệt Tiền Truyện là Eboshi, lệnh cấm này do Vị Đầu Tiên[15] và Luật Lệ Bầu Trời ban xuống. Đáy vực mà Orobashi rơi xuống được cho là do sức mạnh cấm đoán đã suy yếu của bầu trời tạo thành.[16] Nó đồng ý trở thành vị thần của người dân Enkanomiya, tuy nhiên cũng chính điều này khiến Orobashi tạo thành mối liên hệ với Nhật Nguyệt Tiền Truyện - cuốn sách kể lại lịch sử của thế giới mà Thiên Lý không muốn ai biết. Thiên Lý buộc Orobashi phải hy sinh bản thân để gười dân Enkanomiya có thể trở lại mặt đất, nhưng không ai được biết về sự thật đằng sau sự hy sinh của nó ngoại trừ một số cận thần.[16] Nhật Nguyệt Tiền Truyện sau đó đã bị cấm, một vài điệp viên Khaenri'ah cũng đã tìm cách lấy trộm cuốn sách nhưng không thành công.[17]
Orabashi hy sinh bản thân bằng cách dẫn đầu một cuộc chiến chống lại hai Raiden Shogun là Makoto và Ei. Quyết định này được đưa ra một phần cũng là do hiện tại Đảo Watatsumi đang rất thiếu thốn tài nguyên thiên nhiên khiến người dân để mắt đến Đảo Yashiori hiện đang nằm dưới sự cai quản của Raiden Shogun. Cuộc chiến này là thảm họa đối với người dân Watatsumi: Orobashi bị một nhát Lưỡi Đao Vô Tưởng của Ei tiêu diệt, đa số những nhân vật quan trọng của đảo cũng đã bị giết hoặc biến mất.[18] Khi chết đi, Orobashi vẫn hướng mắt lên bầu trời thách thức.[19]
Vào một thời điểm nào đó, Thủy Thần Egeria đã tạo ra "sự sống" bằng cách biến nước Biển Khởi Nguyên thành máu thịt của các Tinh Linh Nước Trong, biến họ thành "con người", hiện thực mong muốn tận hưởng cuộc sống nhân loại trên mặt đất của họ. Thiên Lý đương nhiên biết được điều này, sau đó gán cho họ "nguyên tội" vì tạo ra "sự sống" mà không có sự cho phép, giáng xuống lời tiên tri rằng nước biển sẽ dâng lên, hòa tan người Fontaine, chỉ còn lại một mình Thủy Thần. Egeria không muốn con dân chịu tội nên đã chỉ định Tinh Linh Nước Trong Focalors kế thừa ngai thần sau khi người chết.
Tai Ương Thời Cổ Đại[]
500 năm trước, một làn sóng tri thức cấm kỵ[20] đã bùng phát bắt đầu từ Khaenri'ah gây nên tai ương ở Khaenri'ah nói riêng và Teyvat nói chung. Bảy Vị Thần trừ Đại Vương Rukkhadevata với nhiệm vụ bảo vệ Cây Thế Giới đã cùng nhau chiến đấu chống lại mối đe dọa từ Khaenri'ah.[1] Một trận chiến đã diễn ra ở Vực Thẳm Tunigi, tại đây Thủy Thần Egeria đã hy sinh, phần ý thức và sức mạnh còn lại của người đã được Rukkhadevata biến thành Harvisptokhm[21] và dùng nó để phong ấn vực thẳm, ngăn không cho sức mạnh Vực Sâu xâm nhập thêm nữa vào Teyvat. Các Chấp Chính Trần Thế khác đã tiến vào sâu bên trong Khaenri'ah vào một thời điểm nào đó, Lôi Thần Raiden Makoto đã hy sinh ở đây.[22]
"Các vị thần" cuối cùng đã hủy diệt Khaenri'ah[23] dù có lẽ Bảy Vị Thần không hề chủ trương làm vậy.[24] Người Khaenri'ah sống sót đều đã bị nguyền: người Khaenri'ah thuần huyết chịu lời nguyền bất tử, những kẻ khác - thường là những kẻ đến từ bên ngoài Teyvat hoặc là hậu duệ của hôn nhân đa sắc tộc - thì chịu lời nguyền điên dại khiến họ biến thành những chủng tộc khác, hầu hết là hilichurl.[25] Một vài trong số Bảy Vị Thần đã dần kiệt quệ sau những sự kiện diễn ra trong đại tai ương: tân Lôi Thần Ei - song sinh của Makoto đã cắt đứt liên hệ với Thiên Lý, trao Gnosis cho Yae Miko giữ[26][27], còn Nữ Hoàng Băng Giá thì hợp tác với cựu pháp sư cung đình Khaenri'ah[28] là Pierro để thành lập Fatui.[29]
Song inh của Nhà Lữ Hành - người đã xuất hiện ở Khaenri'ah sau khi "'Thiên Không' đáp ứng lại lời triệu hồi"[28] và trở thành (Công Chúa/
Bằng cách nào đó, song sinh của Nhà Lữ Hành đã dù hành khắp Teyvat, có đôi khi còn có Dainsleif đồng hành. Người sng sinh sau đó trở thành lãnh đạo của Giáo Đoàn Vực Sâu - môt tổ chức do Chlothar Alberich thành lập thờ "Tội Nhân" tự xưng[25], cùng với mục tiêu hủy diệt Thiên Lý bằng cách lật đổ các "ngai vị" bằng Vực Sâu.[31][32] Tuy nhiên Dainsleif lại phản đối giáo đoàn này, tin rằng việc khơi dậy cơn thịnh nộ của các vị thần sẽ chỉ khiến họ đi vào vết xe đổ của Khaenri'ah ngày trước.[23]
Sau cái chết của Egeria trong đại tai ương, Focalors đã kế thừa người, trở thành Thủy Thần kế nhiệm. Dưới lời tiên tri hiện hành, cô đã tìm cách để vừa đánh lừa Thiên Lý vừa hoàn thành nhiệm vụ để bảo vệ con dân của mình. Focalors quyết định thực hiện một kế hoạch. Trong kế hoạch đó, cô tách bản thân mình làm hai: một là "thần cách" nắm giữ Gnosis Thủy, cùng một "nhân cách" mang tên Furina - được giao nhiệm vụ đóng vai Thủy Thần và giữ kín bí mật về thân phận của mình, nếu không kế hoạch sẽ thất bại. Trong các phiên xét xử tại Viện Ca Kịch Epiclese, Focalors sẽ tích lũy Indemntium để tạo ra một thanh kiếm khổng lồ xử tử chính bản thân, một lượng nhỏ còn lại sẽ cung cấp năng lượng cho Fontaine. Cô cũng đã tiếp xúc với Thủy Long tái sinh - Neuvillette - nhờ cậy ngài trở thành Thẩm Phán Tối Cao; một khi cô chết đi, bản thân ngài sẽ nhận về toàn bộ quyền năng của mình, cũng mong rằng khi ở lâu cùng con người, ngài sẽ thay đổi quan điểm về họ và cứu lấy họ khi lời tiên tri ứng nghiệm. Khi ấy Neuvillette không hề biết gì về những điều trên nhưng vẫn chấp nhận lời đề nghị vì muốn tự mình tìm ra câu trả lời, còn Furina đã thành công trong vở kịch lừa dối kéo dài suốt 500 năm.
Ngày Nay[]
500 năm sau khi bị Thần Vô Danh phong ấn, Nhà Lữ Hành tỉnh dậy và gặp được Paimon. Sau khi được Paimon dạy cho một chút về ngôn ngữ và lịch sử Teyvat, cả hai quyết định đi tìm Bảy Vị Thần để hỏi thăm tung tích của song sinh thất lạc, từ đó bắt đầu những sự kiện trong trò chơi.
Nhà Lữ Hành cũng đã thử tìm thông tin về Khaenri'ah cũng như thảm họa đã xảy ra ở đó nhưng chẳng được bao nhiêu, cho đến khi gặp được Dainsleif. Thiên Lý đã im lặng trong suốt 500 năm qua[2], hầu hết các Chấp Chính Trần Thế cũng không thể hoặc chỉ có thể miễn cưỡng cung cấp thông tin về các chủ đề cấm.[6][33]
Trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Raiden Shogun, Chương Thiên Hạ Nhân: Màn 2 - Giấc Mộng Thoáng Qua, ý thức của Makoto đã được đánh thức thoáng qua giữa vùng hỗn loạn trong không gian ý thức của người. Người đã trao cho Ei một hạt giống ánh sáng chưa nảy mầm của Anh Đào Thần, gọi nó là:
"Vĩnh hằng sẽ khiến thời gian kéo dài vô tận, mộng tưởng sẽ khiến cho mỗi thời khắc đều tỏa sáng rực rỡ.
Hai thứ giao hòa chiếu rọi, Anh Đào Thần sẽ không bị ràng buộc bởi thiên lý, nở rộ từ trong bóng tối.
Đến đây, ác mộng tan biến, hiện thực viên mãn, cảnh tượng tươi sáng mà chúng ta đang hướng đến vẫn đang ở phía trước."
Ei nghi ngờ rằng "sức mạnh lớn hơn" mang tên Istaroth - một trong Bốn Chiếc Bóng của Vị Đầu Tiên - có tham gia tạo nên Anh Đào Thần chứ không chỉ có mình sức mạnh của Makoto.[34]
Trong Nhiệm Vụ Ma Thần Đích Đến Của Con Thuyền Ý Thức thuộc Chương 3: Màn 5 - Akasha Rung Động, Kiếp Hỏa Dâng Trào, Tiểu Vương Kusanali đã lừa Dottore nhượng bộ để đổi lấy Gnosis Lôi bằng cách đe dọa sẽ phá hủy nó, gây tổn hại cho "luật lệ"[2] và có thể sẽ đánh thức Thiên Lý.[1]
Khi Nhà Lữ Hành đến Fontaine, những tin đồn về lời tiên tri bắt đầu xuất hiện sau khi công chúng biết được rằng Nước Biển Khởi Nguyên có thể hòa tan họ do Marcel đã dùng nó để gây ra các vụ mất tích hàng loạt cũng như vụ hòa tan công khai Hiến Binh Vaughn để ngăn hắn làm lộ thân phận. Thông qua các sự kiện trong Nhiệm Vụ Ma Thần ở Fontaine, Nhà Lữ Hành và Neuvillette đã giải mã sự thật về lời tiên tri, đưa Furina lên phiên tòa xét xử nhằm tìm ra bí mật của cô và ngăn chặn lời tiên tri. Ngay khi thân phận của Furina được tiết lộ, Focalors đã tích lũy đủ Indemntium để xử tử bản thân, đồng thời phá hủy ngai vị Thủy Thần trên Đảo Thiên Không, trả lại toàn bộ quyền năng cho Neuvillette. Lời tiên tri vẫn ứng nghiệm, nhưng Neuvillette đã xóa bỏ tội lỗi của người Fontaine, biến họ trở thành "con người" thực thụ, khiến họ không còn bị hòa tan trong nước Biển Khởi Nguyên, còn cái chết của Focalors cũng thỏa mãn yêu cầu của Thiên Lý.[35]
Tương Tác Nhân Vật[]
Câu Chuyện Nhân Vật
| Nhân Vật | Câu Chuyện |
|---|---|
Bên Lề[]
- Thiên Lý hẳn phải là Vị Đầu Tiên hoặc Vị Thứ Hai. Hiện không có đủ chứng cứ để chứng minh hay bác bỏ rằng Thiên Lý là một trong hai vị này.
- Trong chương Mở Đầu của Manga, Venti đã hình dung ra ba nhân vật bí ẩn khi Vennessa hỏi cậu về Đảo Thiên Không. Rõ ràng cậu đã tỏ ra không thoải mái và ngay lập tức lảng tránh câu hỏi, không làm rõ thân phận của họ. Bởi Thiên Lý đã khống chế Đảo Thiên Không trước khi Venti trở thành thần và là một trong Bảy Vị Thần vào 2600 năm trước[36], như vậy ba nhân vật này hẳn có liên quan đến Thiên Lý theo cách nào đó.
- Mô tả của Quyền Trượng Cát Đỏ bắt đầu bằng tích kiến tạo, có thể là về câu chuyện tái thiết thế giới sau khi Đinh Thiên Không được Đảo Thiên Không giáng xuống. Vua Deshret đã kể rằng "tiếp đó là thiết lập bảy hiền tăng, để họ quản lý đất, nước và quỹ đạo của các chòm sao", có thể đang nói đến bảy ngai thần do Bảy Vị Thần nắm giữ và sự liên kết của các chòm sao với những người sở hữu Vision.[37] Ngày sau đó ngài nói "Cho dù thiên cầu chỉ là vật hư cấu [...]", có thể đang nói đến lời đồn "bầu trời Teyvat là giả."
Cảm Hứng Văn Hóa[]
- Do Genshin Impact mang các nguồn cảm hứng từ Thuyết ngộ đạo, có thể so sánh Thiên Lý với nhân vật trong thuyết ngộ đạo là Demiurge (hay Yaldabaoth) - một vị thần giả do Sophia (Thần Trí Tuệ) - người đã tạo nên trần thế - vô tình tạo ra. Vai trò và động cơ của Demiurge ở mỗi dị bản thuyết ngộ đạo khác nhau, nhưng mục tiêu thông thường của thuyết ngộ đạo là nắm bắt thần tính bên trong thông qua gnosis và đột phá khỏi trần thế, cùng vị thần thật sự Monad trùng phùng ở Pleroma.
- Trong thuyết ngộ đạo của người Sethian, tích về Adam cùng Eva trong Vườn Địa Đàng trong Kinh thánh, việc cả hai đã bị cám dỗ ăn trái cấm từ cây biết điều thiện điều ác lại được cho là điều tốt bởi đây là bước đầu tiên khiến con người dứt bản thân ra khỏi Yaldabaoth. Trong lời kể của Nabu Malikata, Thiên Lý đã thả những chiếc Đinh Thiên Không xuống do "lo sợ sự điên rồ và đột phá" từ tri thức cấm cũng như các công nghệ được tạo ra từ tri thức cấm có thể vượt qua "luật lệ" của thế giới.
- Hầu hết các truyền thống thuyết ngộ đạo tin rằng có bảy vị Chấp Chính Trần Thế cai quản bảy hành tinh (hay thiên cầu) giúp ngăn chặn các linh hồn rời khỏi cõi vật chất, nếu muốn rời khỏi và trở về Pleroma thì linh hồn đó phải đột phá khỏi một trong bảy hành tinh. Khái niệm này có thể là nguồn cảm hứng cho cuộc hành trình đi qua bảy quốc gia của Nhà Lữ Hành với gợi ý rằng họ sẽ thăng thiên[38] cuối câu chuyện. Tuy nhiên, Demiurge trong các đức tin về thuyết ngộ đạo thường là một trong bảy vị Chấp Chính Trần Thế, còn Thiên Lý thì lại tách biệt và ở vị trí cao hơn so với các Chấp Chính Trần Thế của Teyvat.
Ghi Chú[]
- ↑ Một thành viên khá đáng chú ý của tộc hilichurl là Vua Giáp Băng Hilichurl có tên Ukko sống trên Long Tích Tuyết Sơn.
- ↑ Có thể đoán được địa điểm hai anh em chiến đấu với vị thần vô danh là Đảo Thiên Không thông qua các họa tiết thiết kế của Đảo Thiên Không quanh khu vực, đồng thời khu vực này cũng có vẻ như nằm trên bầu trời.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thiên LýThiên Lý |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 天理 Tiānlǐ |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 天理 Tiānlǐ |
| Tiếng Anh | Heavenly Principles |
| Tiếng Nhật | 天理 Tenri |
| Tiếng Hàn | 천리천리 Cheolli |
| Tiếng Tây Ban Nha | Orden Celestial |
| Tiếng Pháp | Ordre divin |
| Tiếng Nga | Небесный порядок Nebesnyy poryadok |
| Tiếng Thái | กฎแห่งสวรรค์ |
| Tiếng Đức | Himmlische Ordnung |
| Tiếng Indonesia | Prinsip Langit |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Princípios Celestiais |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Semavi İlkeler |
| Tiếng Ý | Princìpi celesti |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Tham Khảo[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3, Màn 5 - Akasha Rung Động, Kiếp Hỏa Dâng Trào, Phần 4: Đích Đến Của Con Thuyền Ý Thức
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3, Màn 5 - Akasha Rung Động, Kiếp Hỏa Dâng Trào, Phần 5: Mời Uống Ly Rượu Mừng Chiến Thắng
- ↑ 3,0 3,1 Nhiệm Vụ: Nếu Quên Mình Là Gì
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Thánh Di Vật, Đóa Hoa Trang Viên Thất Lạc: Vương Miện Tử Tinh
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Mở Đầu, Màn 3 - Bài Ca Về Rồng Và Tự Do, Phần 8: Cái Kết Cuối Cùng
- ↑ 6,0 6,1 Lồng tiếng của Raiden Shogun: Về "Vision"...
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2, Màn 4 - Khúc An Hồn Nơi Đáy Vực, Phần 2: Linh Cữu Người Được Bảo Vệ
- ↑ Mô Tả Thư Viện: Hilichurl
- ↑ Artifact: Muôn Sắc Của Ay-Khanoum
- ↑ Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tênBefore Sun and Moon - ↑ Sách: Ký Sự Tuyệt Vân, Quyển 4
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 3 - Ngôi Sao Đang Đến, Phần 3: Cô Phương
- ↑ Thánh Di Vật, Thần Sa Vãng Sinh Lục: Di Vật Mặt Trời
- ↑ Vũ Khí: Con Ngươi Tuyên Thệ
- ↑ Sách: Kho Tàng Vương Quốc Đêm Trắng, Quyển 2
- ↑ 16,0 16,1 Nhiệm Vụ Thế Giới, Bí Mật Của Erebos: Tam Đại Diễn Võ
- ↑ Nhiệm Vụ Thế Giới: Antigonus
- ↑ Sách: Nghiên Cứu Tín Ngưỡng Dân Gian Sangonomiya
- ↑ Trang Web Chính Thức, mô tả Đầu Thần Rắn: Mãng Xà bị "Lưỡi Đao Vô Tưởng" của Lôi Thần trảm sát, nay chỉ còn lại bộ xương khô. Mặc dù vẫn ngẩng đầu lên trời không chịu khuất phục, nhưng Ma Thần đã bị tiêu diệt, danh hiệu Watatsumi Omikami cũng không còn vang vọng nữa.
- ↑ Tương tác: Thư Của Ai Đó Để Lại
- ↑ Thánh Di Vật, Vầng Sáng Vourukasha: Lông Vũ Ánh Sắc Màu
- ↑ Nhiệm Vụ: Cleansing Light
- ↑ 23,0 23,1 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 4 - Chúng Ta Ắt Sẽ Trùng Phùng, Phần 3: Thí Luyện Không Vinh Quang
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2, Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian, Phần 8: Trăm Mắt Nghìn Tay
Ei: Nhưng ta đã chứng kiến một đất nước đang hoạt động hết mình, đánh mất mọi thứ trước Thiên Lý - ↑ 25,0 25,1 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3, Màn 6 - Caribert, Phần 2: Tư Cách Giễu Cợt Vận Mệnh
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Raiden Shogun: Gnosis
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2, Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian, Phần 9: Nguyện Vọng
- ↑ 28,0 28,1 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương Đệm, Màn 3 - Cội Nguồn Nghiêng Ngả, Phần 1: Chim Đêm Sa Ngã Dưới Bức Rèm
- ↑ Thánh Di Vật, Lửa Trắng Xám: Mặt Nạ Chế Nhạo
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3, Màn 4 - Caribert, Phần 4: Vận Mệnh Đã Được Ghi Lại
- ↑ YouTube: Giới thiệu cốt truyện Genshin Impact: Chúng ta rồi sẽ gặp lại
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 4 - Chúng Ta Ắt Sẽ Trùng Phùng, Phần 4: Linh Hồn Ngăn Cách
- ↑ Nhiệm Vụ: Hỗn loạn như nước, vững chãi như đá
- ↑ Nhiệm Vụ: Hoa Anh Đào Nở Rộ
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4, Màn 5: Vũ Điệu Của Tội Lỗi
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Venti: Câu Chuyện Nhân Vật 3
- ↑ Lồng tiếng của Mona: Có gì muốn chia sẻ không...
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Nhà Lữ Hành: Miêu Tả Nhân Vật
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||