Theo Dõi Sức Khỏe là phần thứ hai trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3: Màn 1 - Xuyên Qua Màn Sương Và Rừng Rậm.
Các Bước Thực Hiện[]
- Tìm Collei
- Kiểm tra đèn đường trên đường đi
- Đến Thất Thiên Thần Tượng
- Trèo lên đỉnh mỏm đá
- Cộng hưởng với tượng Thảo Thần
- Để hoàn thành bước này cần thực hiện các hành động sau:
- Mở khóa Thất Thiên Thần Tượng Rừng Avidya
- Sử dụng Nhà Lữ Hành cộng hưởng với nguyên tố Thảo
- Đội của người chơi bị khóa thành đội chỉ có Nhà Lữ Hành trong bước này
- Bước này có thể được bỏ qua nếu người chơi đã mở khóa Thất Thiên Thần Tượng bất kỳ tại Sumeru, cho dù tượng thần tại Rừng Avidya vẫn chưa được mở và Nhà Lữ Hành chưa từng cộng hưởng với nguyên tố Thảo
- Để hoàn thành bước này cần thực hiện các hành động sau:
- Quan sát Tượng Thảo Thần ở phía trước
- Gặp Collei
- Quay về Làng Gandharva
- Đợi đến 8 giờ sáng hôm sau
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Nếu Nhà Lữ Hành đã thắp sáng Thất Thiên Thần Tượng trước khi lau dọn tượng thần (Bước 5) thì đoạn hội thoại sau sẽ xuất hiện:
- Paimon: Hả...? Vừa rồi đó là...
- Paimon: (Nhà Lữ Hành), bạn có nhìn thấy không?
Paimon đang nói gì thế.
- Paimon: Chính là những thứ nhỏ nhỏ, tròn tròn, giống thực vật ấy! Không thấy bóng dáng đâu nữa!
- Tôi thấy rồi.
- Bắp Cải Cuộn?
- Paimon: Không phải đâu! Nhìn giống như động vật nhỏ hay tinh linh ấy...
- Paimon mệt rồi.
- Paimon: Không phải đâu! Nhìn giống như động vật nhỏ hay tinh linh ấy...
- Paimon: Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt thương cảm như thế! Không phải ảo giác đâu!
- Paimon: Nói chung, sau này có cơ hội thì hỏi thăm thử xem đó là gì nhé...
- Tôi thấy rồi.
- Paimon: Đúng thế không? Những thứ nhỏ nhỏ, tròn tròn, giống thực vật ấy! Không thấy bóng dáng đâu nữa!
- Paimon: Sau này có cơ hội thì hỏi thăm ai đó thử xem...
- Những thứ đó là gì...
- Paimon: Đúng thế không? Những thứ nhỏ nhỏ, tròn tròn, giống thực vật ấy! Không thấy bóng dáng đâu nữa!
- Paimon: Sau này có cơ hội thì hỏi thăm ai đó thử xem...
Lời Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụMặc dù bất đắc dĩ phải bắt đầu cuộc sống dưỡng bệnh ở Làng Gandharva, nhưng hình như có thể thăm dò chút thông tin từ Collei.
- (Khi bắt đầu nhiệm vụ)
- Paimon: Trời sáng rồi. Đi nào, chúng ta đi tìm Collei thôi.
- (Tới chỗ của Collei và Tighnari)
- Tighnari: Được rồi, tiếp theo là tay phải... tình hình có vẻ cũng ổn.
- Tighnari: Nhưng vẫn phải cẩn thận nhé, được chứ?
- Collei: Em biết rồi. À đúng rồi, em vẫn chưa lấy được lộ trình tuần tra của ngày hôm nay.
- Tighnari: Lộ trình hôm nay rất xa, em không cần phải đi chung với thầy đâu, có khả năng sẽ có một số thứ xuất hiện trên đường nữa đấy.
- Collei: Em cũng có Vision mà, nhưng lại không thể giúp được gì...
- Tighnari: Đừng nói chuyện này chứ, đây không phải là chuyện mà em cần phải suy nghĩ bây giờ.
- Tighnari: Hai người đến rồi sao, sức khỏe vẫn ổn chứ?
- Có việc gì cần giúp không?
- Paimon: Ừm, nếu như đã ở lại đây rồi thì chúng tôi cũng cần phải tìm việc gì đó để làm.
- Tighnari: Hai người không phải là người thích rảnh rỗi nhỉ? Được rồi, nếu vậy thì hôm nay Collei sẽ dẫn hai người đi tuần tra phía nam Làng Gandharva nhé.
- Tighnari: Nếu còn đủ sức thì việc vệ sinh Thất Thiên Thần Tượng giao cho hai người đấy.
- Amir: Anh Tighnari, chúng tôi đã chuẩn bị xong rồi!
- Tighnari: Tôi đến ngay... Giờ tôi phải vào rừng rồi, chuyện còn lại giao cho Collei hướng dẫn nhé.
- Collei: Dạ, thầy cứ yên tâm.
- Paimon: Collei, hôm nay chúng tôi cần phải làm gì?
- Paimon: Ban nãy Tighnari nói là cần phải vệ sinh Thất Thiên Thần Tượng, nhưng mà đây cũng là việc của một nhân viên kiểm lâm sao?
- Collei: Ừm, thực ra nội dung công việc của nhân viên kiểm lâm rộng lắm.
- Collei: Kiểm tra tình trạng đường xá, bảo vệ công trình trong rừng, phòng ngừa hỏa hoạn, giúp đỡ cư dân và lữ khách...
- Collei: Nếu như là thầy thì lại còn phải thường xuyên đi vào những khu vực nguy hiểm trong rừng nữa chứ.
- Collei: Trước khi chúng ta đến Thất Thiên Thần Tượng thì đi kiểm tra những ngọn đèn ven đường trước vậy.
- Collei: Paimon, Nhà Lữ Hành, chúng ta đi hướng này nhé.
- Collei: Để tôi kiểm tra đèn đường cho, hai bạn giúp tôi xem xem xung quanh có gì khác thường không là được rồi.
- (Tới gần chiếc đèn thứ nhất)
- Collei: Hai ngọn đèn này không có vấn đề gì cả. Chúng ta tiếp tục đi về phía trước thôi.
- (Tới gần chiếc đèn thứ hai)
- Collei: A, ngọn đèn này hơi bị lỏng rồi, để tôi ghi lại.
- (Tới gần chiếc đèn thứ ba)
- Collei: Được rồi, ngọn đèn này cũng không có vấn đề gì.
- (Tới gần tảng đá có Thất Thiên Thần Tượng)
- Collei: Thất Thiên Thần Tượng ở phía trên tảng đá to kia, các bạn trước đó đi từ đường này đến chắc là đã thấy qua rồi nhỉ.
- Collei: Vị trí có hơi cao đúng không? Nếu như bạn leo không nổi thì đừng miễn cưỡng quá, thầy sẽ không trách đâu.
- Không sao, tôi rất giỏi leo trèo mà.
- Chuyện này đơn giản thôi.
- Collei: Vậy sao, vậy thì giao cho bạn đó. Đất xung quanh tượng thần khá hẹp, ở trên đó cần phải cẩn thận đấy.
- Paimon: (Nhà Lữ Hành), chúng ta lên đó thôi, tôi sẽ giúp bạn quét dọn những chỗ cao đó.
- Paimon: À đúng rồi, Collei, bạn biết Thảo Thần là một vị thần như thế nào không?
- Collei: Bạn hỏi "Đại Vương Rukkhadevata" hay là "Tiểu Vương Kusanali"?
- Paimon: Hả! "Đại Vương Rukkhadevata"?
- Paimon: Không lẽ đó là tên của Thảo Thần đời trước sao?
- Collei: Đúng vậy. "Đại Vương Rukkhadevata" là Thảo Thần đời đầu của Sumeru. Cô ấy đã tạo ra rừng mưa, tạo ra Bức Tường Samiel ở ranh giới sa mạc, nên mọi người mới có được cuộc sống yên ổn.
- Collei: Trong mắt người Sumeru, cô ấy là biểu tượng của sự thông minh, nhân từ và toàn năng. Thế nhưng cô ấy lại biến mất trong tai họa xảy ra vài trăm năm trước.
- (Giống như Raiden Makoto sao...)
- (Cũng là vào khoảng thời gian Khaenri'ah sao...)
- Collei: Nghe thầy nói là sau này các hiền giả đã tìm được Thảo Thần đại nhân vừa chào đời, nên đã đưa cô ấy về Sumeru.
- Collei: Để đón mừng việc có lại được thần linh, các hiền giả đã dùng danh xưng "Tiểu Vương Kusanali" để gọi cô ấy, đồng thời để cô ấy sống ở trong Thánh Địa Surasthana.
- Paimon: Ừm ừm, vậy sau đó thì sao?
- Collei: Sau đó, à ừm... tôi không rõ nữa.
- Paimon: Hả, Collei cũng không rõ sao? Không lẽ Collei không phải là người Sumeru sao?
- Collei: Không, tôi đúng là người Sumeru, nhưng mà...
- Paimon: Do chúng tôi là người lạ nên có những chuyện không tiện nói sao? Nếu đúng là vậy thì không sao đâu, chúng tôi hiểu mà.
- Collei: À không, Paimon hiểu lầm rồi, tôi không phải là muốn giấu gì cả. Hơn nữa các bạn cũng không phải là người xa lạ gì.
- Collei: Cái này... hai bạn cũng quen biết Amber mà đúng không?
- Paimon: Đợi đã, không lẽ...
- Kỵ Sĩ Trinh Thám của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong?
- Người thích bay nhất của Mondstadt?
- Collei: Đúng vậy, chính là cô ấy! Tôi trước đây từng đến Mondstadt một thời gian, lúc đó cô ấy giúp đỡ tôi rất nhiều. Cho nên có thể nói cô ấy đã một phần nào đó thay đổi tôi.
- Collei: Amber rất lợi hại! Cô ấy yêu đời và yêu chính nghĩa, không những nhiệt tình mà lại còn tử tế nữa, cứ như là một ngọn lửa soi sáng cho người khác vậy.
- Collei: Theo tôi thấy thì cô ấy là người thích hợp nhất để đảm nhiệm chức vụ Kỵ Sĩ Trinh Thám. Bởi vì mỗi một người khi đến Mondstadt đều có thể gặp được cô ấy đầu tiên, sau đó cảm nhận được sự nhiệt tình của cô ấy mà quý mến vùng đất đó...
- Collei: Ối...
- ...
- Thì ra Collei có khía cạnh như vậy...
- Paimon: Hmm, mặc dù cứ cảm thấy mục đích công việc của Kỵ Sĩ Trinh Thám không phải như vậy, nhưng tôi có một cảm giác rất sâu sắc, rằng Collei thật sự rất thích Amber.
- Collei: Khụ... xin lỗi, ban nãy hình như tôi vừa nói những chuyện hơi kỳ lạ chút.
- Paimon: Hihi, không sao, biết được Collei là bạn của Amber thì tôi lại càng có cảm giác thân thết hơn.
- Paimon: Nhưng sao Collei lại biết chúng tôi quen Amber thế?
- Collei: À, là thế này, khi tôi quay về Sumeru, tôi đã luôn viết thư qua lại với Amber.
- Collei: Cô ấy có nói trong thư là Thành Mondstadt bị một con rồng tấn công, nhưng đã được một Nhà Lữ Hành tóc vàng và đồng đội bay bay cứu giúp.
- Collei: Cho nên hôm qua khi tôi nhìn thấy các bạn là tôi đã nhận ra ngay. Nhưng do Nhà Lữ Hành vừa mới tỉnh lại nên tôi cũng ngại mở lời...
- Paimon: Thì ra là vậy.
- Collei: Ừm! Cho nên các bạn yên tâm, tôi rất tin tưởng các bạn.
- Collei: Tôi cũng rất muốn kể cho các bạn nghe những chuyện của Thảo Thần đại nhân, nhưng tôi đã lâu rồi không về Sumeru sống, cũng chẳng có đọc sách gì cả... cho nên xin lỗi nhé.
- Paimon: Không sao đâu, thông tin của Collei ban nãy cũng có giá trị lắm. Dẫu sao thì trước đây chúng tôi cũng không biết "Đại Vương Rukkhadevata" và "Thánh Địa Surasthana" là gì mà.
- Collei: Có thể giúp được cho hai bạn là tốt rồi. Nhưng tại sao các bạn lại muốn nghe thông tin về Thảo Thần nhỉ?
- Nói mục đích chuyến đi cho Collei nghe...
- Collei: Thì ra là vậy, cảm ơn các bạn đã nói cho tôi nghe chuyện này.
- Paimon: Không cần khách sáo, chúng ta là bạn bè mà đúng không?
- Paimon nói đúng đó.
- Paimon: Được rồi, vậy bây giờ chúng ta đi lau dọn tượng thần đi.
- Collei: Ừm, vất vả cho các bạn rồi. Tôi sẽ đi kiểm tra lại tình trạng của mái hiên, một lúc sau chúng ta tập trung lại ở đây nhé.
- (Nói chuyện với Collei lần nữa)
- Collei: Tôi không giỏi leo trèo lắm, cho nên việc vệ sinh tượng thần giao lại cho các bạn nhé.
- Collei: Tôi sẽ đi kiểm tra công trình phía trước. Xong việc nếu được thì... trò chuyện với tôi nhiều thêm nhé.
- (Tiếp cận Thất Thiên Thần Tượng)
- Paimon: Trước đó không quan sát kỹ, giờ nhìn lại tôi mới phát hiện, vị thần được khắc trên bức tượng này trông rất nhỏ nhắn.
- Paimon: Này, bạn nghĩ đây là "Đại Vương Rukkhadevata" hay là "Tiểu Vương Kusanali"?
- "Đại Vương Rukkhadevata"?
- Paimon: Ừm, rất có khả năng, dẫu sao thì tượng thần này trông cũng khá cổ xưa rồi.
- "Tiểu Vương Kusanali"?
- Paimon: Nhìn kích thước thì có vẻ như cái tên này phù hợp hơn nhỉ.
- (Nếu Nhà Lữ Hành đã thắp sáng Thất Thiên Thần Tượng trước khi lau dọn tượng thần)
-
- Paimon: Kệ đi, chúng ta sau này mới hỏi thêm thông tin về họ vậy.
- Paimon: Chúng ta lau dọn tượng thần thôi, tôi sẽ bay lên trên, còn bạn phụ trách lau bên dưới nhé.
- (Nếu Nhà Lữ Hành vẫn chưa thắp sáng Thất Thiên Thần Tượng)
-
- Paimon: Kệ đi, chúng ta sau này mới hỏi thêm thông tin về họ vậy. Được rồi, vậy giờ chúng ta sẽ lau...
- ???: ...
- ...
- Paimon: Đợi đã, ban nãy là gì vậy? Là ảo giác của tôi sao?
- Quả nhiên Paimon cũng thấy sao?
- Paimon: Đúng vậy! Là một thứ nhỏ nhỏ tròn tròn giống như bắp cải vậy đó...
- Là Bắp Cải Cuộn đúng không?
- Paimon: Đúng đúng, rất giống Bắp Cải Cuộn, nhưng rõ ràng là đang sống!
- Paimon: Hết hồn thật! Tôi biết chuyện tiếp theo mà chúng ta cần phải đi tìm hiểu là thứ gì rồi đấy.
- Paimon: Nhưng giờ thì chúng ta bắt đầu công việc trước đã. Tôi sẽ bay lên trên, còn bạn phụ trách lau bên dưới nhé.
- Cùng Paimon lau dọn tượng thần...
- Paimon: Tượng thần đã sạch sẽ rồi, chúng ta xuống đó gặp Collei thôi.
- (Tới chỗ của Collei)
- Paimon: Collei, chúng tôi về rồi.
- (Nếu Nhà Lữ Hành đã thắp sáng Thất Thiên Thần Tượng trước khi lau dọn tượng thần)
-
- Collei: Vất vả rồi, trèo lên trèo xuống như vậy chắc là mệt lắm đúng không. Chúng ta nghỉ ngơi ở đây chút nhé. Tôi có mang theo nước và thức ăn này.
- (Nếu Nhà Lữ Hành vẫn chưa thắp sáng Thất Thiên Thần Tượng)
-
- Collei: Vất vả rồi, trèo lên trèo xuống như vậy chắc là mệt lắm đúng không. Chúng ta nghỉ ngơi ở đây chút nhé.
- Paimon: Collei, bạn có thấy ở gần đây có loài sinh vật nhỏ nhỏ tròn tròn giống thực vật không?
- Collei: Sinh vật giống thực vật sao? Ừm... nếu như là thầy thì sẽ trả lời là "thực vật cũng là sinh vật" đó.
- Kể cho Collei nghe chuyện ban nãy...
- Collei: Ồ, kỳ diệu thật, nghe như là những sinh vật huyền thoại mà các bạn nhỏ hay nói đến vậy. Để lần sau tôi hỏi han giùm các bạn nhé.
- Collei: À, các bạn có đói không? Tôi có mang theo nước và thức ăn này.
- Paimon: Hay quá! Là món gì vậy?
- Paimon, giữ ý tứ chút...
- Paimon: Có vấn đề gì chứ, Collei có phải người ngoài đâu. Hơn nữa, có thực khách nhiệt tình là niềm vui của đầu bếp mà.
- Collei: Hôm nay tôi có mang theo loại thức ăn thường dùng của nhân viên kiểm lâm, có tên là "Bánh Túi", không biết có hợp khẩu vị của các bạn không.
- Collei: Ối ối...!
- Paimon: Chết rồi, rơi xuống đất rồi!
- Collei: Không sao, tôi đã gói vài lớp giấy dầu ở bên ngoài rồi, không bị bẩn đâu.
- Paimon: Phù... hết cả hồn.
- Cùng ăn với Collei...
- Paimon: Thật là ngon quá đi! Collei, tài làm bếp của bạn thật giỏi quá.
- Paimon: May mà mỗi cái bánh đều được bạn gói cẩn thận, chứ không thôi là tối nay tôi đau lòng tới ngủ không được mất.
- Collei: Haha, chắc không khoa trương đến vậy đâu nhỉ...
- Collei: Nếu như các bạn thích thì để tôi chép lại một bản công thức cho các bạn. Yên tâm, tôi sẽ viết ý chính ra, đọc một lần là hiểu ngay thôi.
- Paimon: Cảm ơn nhé Collei! Hihi, thật không ngờ một người nghiêm túc như bạn mà cũng có lúc vụng về nhỉ.
- Collei: Haha, cũng có chút...
- Paimon: Nhưng mà có phải Tighnari quản lý bạn chặt quá không? Đến đồ đạc cũng không cho bạn đụng vào nữa...
- Paimon: Tôi trong lúc đang bay đôi khi cũng đụng trúng mấy thứ trên bàn, nhưng (Nhà Lữ Hành) trước giờ đều không có trách tôi, dẫu sao thì ai cũng có lúc không cẩn thận mà.
- Collei: Không, không phải thế! Nếu các bạn tiếp xúc với thầy lâu hơn thì sẽ phát hiện thầy là một người rất tốt.
- Collei: Tôi nghe các tiền bối nói, thầy xuất thân từ một bộ tộc rất cổ xưa thần bí. Bộ tộc đó rất thông minh, đa số họ đều hơi lầm lì, nhưng thầy lại là một người rất nhiệt tình.
- Collei: Đúng rồi, các bạn có biết Giáo Viện không, hình như tên là Am... Amu gì đó ấy?
- Collei: Nói chung thì thầy rất am hiểu về thực vật, các hiền giả ở Giáo Viện thường hay gửi thư đến để mời thầy đi nhậm chức.
- Collei: Nhưng mà, thầy lại luôn lấy lý do là "Thành Sumeru quá ồn ào, không tốt cho đôi tai" để từ chối.
- Đúng là rất giống với những gì mà Tighnari sẽ nói...
- Collei: Haha, đúng vậy. Nhưng mà các hiền giả đại nhân khi đọc được thư chắc sẽ nổi giận mất.
- Collei: Rõ ràng là có thể đến Giáo Viện, nhưng thầy lại chọn làm đội trưởng kiểm lâm, mỗi ngày đứng ra giúp đỡ cư dân trong rừng mưa, lại còn dạy cho mọi người nhiều loại kiến thức nữa chứ.
- Đôi tai đó... rờ chắc thích lắm nhỉ!
- Collei: Đúng vậy! Tôi cũng cảm thấy vậy đó... À ừm, khụ khụ!
- Collei: Nói chung thì thầy rõ ràng là có thể đến Giáo Viện, nhưng thầy lại chọn làm đội trưởng kiểm lâm, mỗi ngày đứng ra giúp đỡ cư dân trong rừng mưa, lại còn dạy cho mọi người nhiều loại kiến thức nữa chứ.
- Collei: Đến cách làm Bánh Túi cũng là do thầy chỉ tôi làm đó.
- Paimon: Thật sao? Đúng là không nghĩ đến thật.
- Paimon: Ừm... nhưng nói ra thì, hôm qua khi Tighnari phát hiện bạn ngất xỉu, đã không nói không rằng mà chữa trị cho bạn, lại còn cõng bạn về Làng Gandharva nữa chứ.
- Paimon: Nhưng mà tôi vẫn cảm thấy bực mình, bởi vì suốt chặng đường anh ta cứ luôn miệng quở trách tôi!
- Paimon đã làm gì?
- Collei: À, xin lỗi nhé, việc này đúng là thầy không đúng lắm...
- Collei: Bởi vì Paimon cứ luôn miệng nói "Sao rồi sao rồi, (cậu ấy/
cô ấy) sẽ không chết chứ?", khuyên thế nào cũng không được nên đã chọc giận thầy. - (Nhà Lữ Hành bày ra vẻ mặt thích thú)
- Paimon: Này! Đáng ghét, cấm cười nhé! Còn không phải là do tôi quan tâm cho bạn hay sao!
- Collei: Hahahaha...
- Paimon: Chuyện gì đây, đến cả Collei cũng...
- Paimon: Hừ, tức chết được! Tôi phải báo thù! Tôi sẽ cho đầu của hai người thành tổ quạ hết!
- (Paimon bay về phía Collei)
- Collei: Đừng đụng vào tôi!!
- (Collei nhảy dựng lên và chạy ra xa vài bước)
- ...
- Collei, sao vậy?
- Paimon: Collei, xin lỗi nhé, tôi không phải cố ý...
- Collei: Tôi... ban nãy... không phải vậy, không phải...
- Paimon: Collei sao rồi, vẫn ổn chứ?
- Collei: À... ừm, tôi không sao, không sao... Ngại quá, ban nãy làm các bạn giật mình rồi phải không, haha...
- Collei: Phải rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta phải về Làng Gandharva thôi, chắc nhóm của thầy cũng đã về rồi đó.
- (Collei rời đi)
- Paimon: Ban nãy có chuyện gì vậy? Collei chạy nhanh quá, giờ không thấy đâu luôn.
- (Tới điểm được đánh dấu)
- Nasrin: A, Nhà Lữ Hành, mọi người về rồi sao.
- Paimon: Xin chào, cho hỏi cô có thấy Collei không?
- Nasrin: Ban nãy tôi có thấy Collei chạy về phòng.
- Paimon: Vậy sao... xem ra chúng ta chỉ có thể đợi ngày mai mới gặp được Collei rồi.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Theo Dõi Sức Khỏe |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 疗养观察 Liáoyǎng Guānchá |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 療養觀察 Liáoyǎng Guānchá |
| Tiếng Anh | Further Observation |
| Tiếng Nhật | 療養と観察 Ryouyou to Kansatsu |
| Tiếng Hàn | 요양과 관찰 Yoyanggwa Gwanchal |
| Tiếng Tây Ban Nha | Inspección de seguimiento |
| Tiếng Pháp | Suivi de récupération |
| Tiếng Nga | Дальнейшее наблюдение Dal'neysheye nablyudeniye |
| Tiếng Thái | พักสังเกตอาการ Phak Sang-ket A-kan |
| Tiếng Đức | Genesung und Beobachtung |
| Tiếng Indonesia | Observasi Lebih Lanjut |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Recuperação e Observação |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | İleri Gözlem |
| Tiếng Ý | Ulteriori osservazioni |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 3.0
